...cındır-mındır. …Qapıdan cır-cındır içində, saqqal-bığ basmış bir adam girdi. Çəmənzəminli. …[Mahmudun] başına qoyduğu çalma isə cır-cındırdan olurdu.
Tam oxu »i. rags pl.; shabby clothes; old clothes; ~ yığan, ~ alıb-satan rag-picker, rag-and-bone man*; scrap merchant, dealer in scrap; ~ içərisində olmaq to
Tam oxu »CIR-CINDIR (gərəksiz, geyməyə yaramayan) [Bəhram:] Nəsildən nəslə cır-cındır içində yaşamaq olmaz, ay bala (Anar); CIR-CINDA Eyvaz arvadına: Dur cır-c
Tam oxu »is. chiffons m pl, haillons m pl ; loques fpl ; friperie f ; ~ yığan chiffonnier m ; brocanteur m ; fripi//er m, -ère f ; ~ içərisində olmaq être en l
Tam oxu »...and stuff / and other odds and ends и прочная петрушка (и много другого разного)
Tam oxu »сущ. 1. скрипение. Təkərlərin cır-cırı (cırıltısı) скрипение колёс 2. трещотка: 1) игрушка, а также вообще устройство, издающее треск 2) тех. маш. наз
Tam oxu »sif. 1. İnsan əli ilə deyil, təbii şəraitdə, öz-özünə bitən. Cır ağac. – [Yusif aqronoma:] Meyvə bağı deyiləndə, bax, bu çayın qaşındakı iyirmi-otuz c
Tam oxu »...в отличие от садового, огородного); дикорастущий, непривитый. Cır alma ağacı дикая яблоня; cır ağac дичок (непривитое плодовое дерево) 2 прил. 1. виз
Tam oxu »I. s. bot. savage, (meyvə) wild; ~ ağac wild tree / wilding; ~ alma wild apple; d.d. wilding; (albalı) wild cherry; ~ bitki wild plants, wilding; ~ ar
Tam oxu »...экъечӀай; cır ağac чӀуру ттар; cır alma чӀуру ич, кӀири; 2. пер. гзаф шуькӀуь, цӀугъ ийидай хьтин, усай (ван); 3. пер. фад хъел къведай, фад вич-вичя
Tam oxu »CIR Bu zaman Səlim əyri və yarpaqları tökülmüş, başında bir neçə cır qaysı olan ağacı göstərib gülə-gülə dedi: – Salam dayı, bu qaysılar da sizindir?
Tam oxu »1) sif. bot. sauvage ; ~ ağac arbre m sauvage ; ~ alma pomme f sauvage ; ~ bitki plante f sauvage ; cerise f sauvage ; ~ səs une voix aiguë
Tam oxu »CIR I sif. Yabanı. Məclis qaynaşır; cır arı yuvası kimi (R.Rza). CIR II sif. Ciyiltili, zingiltili. Vallah, cır səsindən qulağımız batdı (S.Rüstəm). C
Tam oxu »to get someone’s dander up (to tease someone) доставать кого-либо (доводить, дразнить, нервировать)
Tam oxu »...cır-cındır. [Kərbəlayı Eyvaz Dürnisəyə:] Dur, cır-cındanı yığ, gedək qazının yanına, səni boşuyuram. Çəmənzəminli. Üst-başından çəkmə mazı və cır-cın
Tam oxu »сущ. собир. 1. тряпьё: 1) тряпки, ветошь. Cır-cındaya bükmək nəyi завернуть в тряпье что 2) рваная, изношенная одежда, белье; лохмотья, рвань, рванье,
Tam oxu »прил. 1. заваленный тряпьём (ветошью, рваньём), хламом и т.п. (о помещении) 2. одетый в лохмотья, носящий лохмотья, ходящий в лохмотьях, в отрепье (о
Tam oxu »it’s simply unbearable! / it is positively terrifying / it’s enough to make you shot for help (the situation is desperate) просто хоть караул кричи! (
Tam oxu »to sing (play) out of tune / to pull different ways драть козла / козлом петь (плохо, фальшиво петь или играть на музыкальном духовном инструменте)
Tam oxu »м yağ, piy; ◊ с жиру беситься qudurğanlıq etmək, piylənmək, harınlıq etmək, qudurmaq: от жиру лопаться çox kökəlmək, şişmək, piy basmaq; нагулять жиру
Tam oxu »-а (-у), предл.; о жире, в жиру; мн. - жиры; м. см. тж. жирок, жировой Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительн
Tam oxu »1. гъери, чIем. 2. пи; макь; хъуцIур; заплыть жиром пи акьалтун. 3. ягълу. ♦ с жиру беситься см. беситься.
Tam oxu »(-ини, -ина, -ер) 1. rezin; жиринин rezindən hazırlanmış; жиринин туп rezin top; 2. rezinka, pozan; * жир хьтин məc. rezin kimi, elastiki, yayğın.
Tam oxu »(-ди, -да, -ер) - резина : жирдин туп - резиновый мяч; жир хьтин - эластичный как резина.
Tam oxu »...прил. масадбурув туькӀуьн тийидай, вичин къастунал кӀеви. Адил жир хесетринди я, амма рикӀин деринда эцигдай ажугълувал авачир, гужлу бедендин иес
Tam oxu »сущ.; -ини, -ина; -ер, -ери, -ера 1) каучукдикай хкуддай хъуьтуьл материал. # ~хьтин, ~ акьалжун, ~ атӀун. ЦӀарудин гуьгъуьналлаз жирин туп хьтин эл
Tam oxu »(-ди, -да, -ер) n. rubber, caoutchouc, elastic material derived from of some tropical plants .
Tam oxu »təql. Acından bağırsaqlarda əmələ gələn səs. □ Cur-cur eləmək – curuldamaq. [Almaz:] Acından qarnımız curcur eyləyir. N.Vəzirov.
Tam oxu »təql. cır-cır səsi, cırıltı; цӀир-цӀир авун cır-cır eləmək, cırıldamaq (cırcırama).
Tam oxu »несов. 1. cırıldamaq; 2. məc. dan. dilboğaza qoymamaq, kinməmək, cır-cır cırıldamaq.
Tam oxu »м 1. dan. cır-cır cırıldayan; 2. zool. qıjqıjı; 3. zool. axçasız yumşaq sümüklü balıq.
Tam oxu »Bəzi türk dillərində cır sözü “nəğmə” anlamında işlədilir. Cırcırama –“nəğmə oxuyan” (cır-cır edən) deməkdir. Təqlidi sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimolog
Tam oxu »...etmək. – Sübh olunca gecələr darğa kimi; Yatmayır, qır-qır edir qarğa kimi. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »