birinin dərdini yadına salıb pərişan etmək; ~ dərdini təzələmək, yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq
Tam oxu »ру морская соль en sea salt de Seesalz fr sel marin es sal de mar it sale marino
Tam oxu »ру Глауберовая соль en Glauber’s salt de Glaubersalz fr sel de Glauber es sal de Glauber it sale di Glauber
Tam oxu »...və bilmədi nə eləsin. C.Məmmədquluzadə. O, tələsik yerindən durub qapıya qaçdı. M.İbrahimov. 2. İş yerindən, həbsdən və s.-dən özbaşına getmək, xəlvə
Tam oxu »...бегством от чего-л. неприятного, убежать; qaçmağa üz qoymaq пускаться наутёк; qaçmaqla canını qurtarmaq найти спасение в бегстве; qaçmağa məcbur etmə
Tam oxu »1. бежать, бегать, убежать, удрать; 2. ускользнуть, скрываться; 3. уклоняться, избегать, воздержаться;
Tam oxu »f. 1. to run, to run away; (həbsdən) to escape; həbsdən ~ to escape from prison, to break* out of prison; bir kəsin arxasınca ~ to run* after smb
Tam oxu »гл. 1. катун, зверун, чукун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицlиз – «яхъ»; 2. катун, гагьатун (мес. къазаматдай); 3.
Tam oxu »...ELƏMƏK Molla Sadıq: Bəylər də mən deyənə gəlmişlər, şəriət də bunu əmr edib, hifz bədəni vacib buyurmuş, bəla gəlməmiş, fərari et demiş (S.S.Axundov)
Tam oxu »...temps fuit ; 4) fuir les gens ; təhlükədən ~ fuir le danger ; var gücü ilə aradan ~ courir comme un lapin ; həvəsim qaçıb j’ai perdu l’envie de. . .
Tam oxu »Qoşmaq variantı da olub. Eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »QAÇMAQ – DAYANMAQ O tələsik yerindən durub qapıya qaçdı (M.İbrahimov); Məni hərarət çulğaladı. Küçənin ortasında dayandım (S.Qədirzadə).
Tam oxu »to put one’s tail between one’s legs / Cf. to draw in one’s horns / to show the white feather подвернуть хвост (струсить, испугаться)
Tam oxu »...ləzzəti, özəlliyi itmək; ~ ləzzəti getmək (qaçmaq), duzu qaçmaq, dadı-duzu qaçmaq.
Tam oxu »1. Bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq
Tam oxu »diqqətdən kənarda qalmaq, əhəmiyyət verilməmək; ~ diqqətdən yayınmaq, nəzərdən qaçmaq (yayınmaq).
Tam oxu »əhvalı birdən pozulmaq, pərt olmaq, məyus olmaq; ~ əhvalı pozulmaq, kefi korlanmaq (pozulmaq).
Tam oxu »qorxudan, həyəcandan və s.-dən rəngi saralmaq, bənizi ağarmaq; ~ öfkəyə dönmək.
Tam oxu »bir işi axıra qədər davam etdirməmək, bacarmamaq, yarıda qoymaq, qorxub geri çəkilmək.
Tam oxu »the truth is / upon my word! / on my honour! / honest word! / honest! / really говоря правду / право слова (честное слово, в самом деле, правда)
Tam oxu »is. Doğrusu (bəzən “sözün” sözü ilə birlikdə). Eşitginən Koroğlunun sözünü; Mən bilirəm əyrisini, düzünü. “Koroğlu”. Sözün düzünü desək, Fərman ekskav
Tam oxu »вводн. сл. правда, по правде говоря. Düzü, sizdən bunu gözləməzdim по правде говоря, я этого от вас не ожидал, düzü, mən ona inanmıram по правде говор
Tam oxu »ara s. to tell / to say the truth, truth to tell / to say; Düzü, mən sizi gözləmirdim To tell the truth, I didn’t expect you
Tam oxu »to tread on someone’s corns насыпать соли на хвост (сделать неприятность, сильно досадить)
Tam oxu »to retire (retreat, shrink, shut, withdraw) into oneself / to withdraw into one’s shell замыкаться в самом себе (становиться необщительным)
Tam oxu »...vurmaq / qatmaq; to ~ butter yağ duzlamaq; 2. duza qoymaq (həm də to ~ down); to ~ down fish / meat balığı / əti duza qoymaq; to ~ vegetable tərəvəzi
Tam oxu »(-ри, -ра) qaçma, yüyürmə, qaçış; qaçışma, yüyürüşmə; чукурунар авун qaçmaq, yüyürmək, çapmaq; qaçışmaq, yüyürüşmək.
Tam oxu »(-из, -на, галтуг) f. 1. qovmaq, qovlamaq; dalınca qaçmaq (yüyürmək); къуьрехъ галтугун dovşanı qovmaq; 2. məc. təqib etmə(k), izləmə(k); 3. is. məc.
Tam oxu »несов. uzaqlaşmaq, uzaq gəzmək, qaçmaq, uzaq qaçmaq, çəkinmək, qaçınmaq; чуждаться друзей dostlardan qaçmaq.
Tam oxu »...1. şəfəqlənmək, şəfəq açmaq, işıq saçmaq; 2. məc. parıldamaq; 3. məc. üzü gülmək, sevinmək, gül kimi açmaq; сиять радостью nəşə saçmaq.
Tam oxu »1. şəfəqlənmək, şəfəq saçmaq, işıq saçmaq; 2. parıldamaq; 3. üzü gülmək, sevinmək, gül kimi açmaq
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. qaçmaq, yüyürmək; 2. qaçışmaq, qaçışda yarışmaq; 3. is. qaçma, qaçışma, yüyürüşmə, qaçış.
Tam oxu »is. Qaçma, qaçmaq işi və tərzi. // idm. Qaçma yarışı. Qaçış texnikasını təkmilləşdirmək.
Tam oxu »is. Adamdan qaçmaq, cəmiyyətdən qaçmaq xasiyyəti; qaraqabaqlıq, qanısoyuqluq, mızılıq.
Tam oxu »