...duz-çörək kəsmişik. İ.Əfəndiyev. Duz-çörək tökmək – bax duz-çörək itirmək. [Hafizə xanım:] Mən duz-çörək tökən adamı saxlamaram. Ə.Haqverdiyev. Duz-ç
Tam oxu »...вилерай хту(ра)й!; duz-çörək haqqı фу къалум (кьин кьун); duz-çörək itirmək кьелни-фу квадарун, авур хъсанвилер рикӀелай алудун, вафасузвал авун; duz
Tam oxu »...пропитание ◊ duz-çörəyə and içmək клясться хлебом-солью; duzçörəyi unutmaq забывать хлеб-соль; duzçörək üçün təşəkkür etmək благодарить за хлеб-соль;
Tam oxu »...off all kinds of relations, to be* ungrateful; duz-çörəyə and içmək to swear* on / by bread and salt
Tam oxu »...bilməmək, qan çanağına dönmək; ~ gözünü qan örtmək (bürümək), gözünə heç nə görünməmək, gözündən qan dammaq.
Tam oxu »...мелкая соль, iri duz крупная соль, daş duz каменная соль, xörək duzu поваренная соль; duzuna baxmaq пробовать на соль (разг.), duzunu çox eləmək пере
Tam oxu »...dada gətirmək üçün ona qatılan kəskin dadlı, şor ağ kristal maddə. Xörək duzu. □ Daş duzu – bax daşduz. …Duzu dağlardan daş kəsən kimi kəsirlər ki, b
Tam oxu »duz günü: (Göyçay, Kürdəmir, Zəngilan) bazar ertəsi. – Duz günü işə başdıyrux (Kürdəmir); – Böyün duzdu, sə:r təx’di (Zəngilan) Duz qoymağ (Saatlı) –
Tam oxu »...дуствал авун, юлдашвал авун, дуст хьун; б) фу тӀуьн, тӀуьн тӀуьн; çörəyi dizinin üstündə фу метӀел алайди (авур хъсанвал квадардай касдин гьакъинда).
Tam oxu »...sif. de pain, panane adj ; ~ dükanı boulangerie f ; ~ zavodu usine f de panification II qazanan)
Tam oxu »хлебо … (первая составная часть некоторых сложных слов). Çörəkbişirən хлебопёк, пекарь: çörəkverən хлебосольный и т
Tam oxu »...bişirilən çörək). – Mirzənin zamanında bazarda ucuzluq idi; yaxşı qoyun ətinin girvənkəsi dörd qəpik, yağın pudu dörd manat, çörəyin girvənkəsi iki q
Tam oxu »...kəlməsi ilə kökdaşdır və “dəyirmi olan” deməkdir. Mənbələrdə də belə verilib: çörək – круг. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »I. i. bread; qara ~ brown bread; ağ ~ white bread; ev çörəyi home-made bread; bayat ~ stale bread; təzə ~ fresh baked / newly-baked bread; yağ ~ bread
Tam oxu »ÇÖRƏK [Əsgər bəy:] Yolda qamın tutunca biz sənə çörək verrik (M.F.Axundzadə); LOĞMA Yemə namərd loğmasın, Seyyid (S.Ə.Şirvani); ƏKMƏK Qaldı əynimdə əs
Tam oxu »...ноги, вырастить, воспитать 2. вывести в люди; çörəyə çatmaq встать на ноги; начать зарабатывать; çörəyi qulağımızın dibinə yemirik ki, … я не так уж
Tam oxu »...chloride; dəniz ~u sea-salt; ~a qoymaq (tərəvəzi) to pickle (d.) II. s. salt (attr.); ~karxanası salt mines
Tam oxu »...lazımdır; duz lazımdır (B.Bayramov); NƏMƏK (kl.əd., arx.) Bağrımla, gözüm yazi evində; Çox oldu gözün, nəmək yedi, nan (Xətayi). II duz bax düşənbə
Tam oxu »сущ. 1. кьел; xörək duzu хуьрекдин кьел; // dəniz duzu гьуьлуьн кьел, гьуьлуьн цикай хкуддай кьел; duzuna baxmaq кьелез килигун, кьел кватӀа акун; 2
Tam oxu »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Tam oxu »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Tam oxu »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov)
Tam oxu »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Tam oxu »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M
Tam oxu »1 глаг. 1. держать: 1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Uşağı tutmaq держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, ç
Tam oxu »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Tam oxu »f. 1. Əli və ya əlləri ilə bir şeydən yapışmaq. Məhəccərdən tutmaq. Divardan tutmaq. – Hacı Rəsul, Bəndalının zərbəsindən yıxılmamaq üçün qapıdan bərk
Tam oxu »...Ə.Əbülhəsən. 4. zərf Dik, əyilmədən, sərrast. Düz durmaq. Düz oturmaq. Düz yerimək. 5. zərf Heç bir yana dönmədən; birbaşa. Düz getmək. Buradan düz g
Tam oxu »...прямой дорогой; быть на правильном пути; düz yola çıxarmaq (çörəyə çatdırmaq) вывести на правильную дорогу кого; düz yolda olmaq (düz yol seçmək) быт
Tam oxu »1. прямо; 2. верный, правильный; 3. честный; 4. точный; 5. равнина, степь; 6. ровный, плоский; 7
Tam oxu »DÜZ – DOLAMA Düz yolla getməyi özünə ölüm bilir. Dolama yollarda maşının sizi nə qədər atıb-tutduğunu təsəvvür edin (S.Vəliyev). DÜZ – XOR Ovçu ovun d
Tam oxu »1. DÜZ (heç bir yerdə durmadan) Ərizəni götürüb sevinə-sevinə düz pristavın üstünə getdi (M.Hüseyn); BİRBAŞA Yazıq muzdur qolu boynunda sınıqçıdan qay
Tam oxu »...yerləşdirmək, qoymaq. Göz yaşım suvaran qəm ləklərinin; Yaxana gül-çiçək düz arasında (İ.Kəbirli). DÜZ V ədat Ancaq mənasında. Bir ay tamam oldu, dü
Tam oxu »I. i. flat, plain; steppe; ~də on the flat; Mil ~ü the plain of Mill; ~də qoymaq məc. to leave* to the mercy of fate (d
Tam oxu »Belə güman etmək olar ki, “dəniz”lə kökdaşdır. Dənizin suyu şor olduğu üçün duz da “dəniz”lə bağlı əmələ gəlib
Tam oxu »...directly; in an upright manner; frankly, openly; honestly. ДУЬНДЕРМИШУН (-из, -на, -а) v. turn into, transmute; convert; render, transform. ДУЬНЬЯ n.
Tam oxu »...(перен.) совершенно верно, точно. 3. (перен.) ровно (точно, как раз) : идан къимет дуьз вад манат я - это стоит ровно пять рублей.
Tam oxu »...directly; in an upright manner; frankly, openly; honestly. ДУЬНДЕРМИШУН (-из, -на, -а) v. turn into, transmute; convert; render, transform. ДУЬНЬЯ n.
Tam oxu »1. duz-çörək, duz və çörək; 2. məc. çörək, yemək-içmək; кьелни-фу квахьдач. Ata. sözü duz-çörək itməz; * кьелни-фаз тӀуш гун duz-çörək basmaq, dostluğ
Tam oxu »1. duz-çörək, duz və çörək; 2. məc. çörək, yemək-içmək; кьелни-фу квахьдач. Ata. sözü duz-çörək itməz; * кьелни-фаз тӀуш гун duz-çörək basmaq, dostluğ
Tam oxu »1. duz-çörək, duz və çörək; 2. məc. çörək, yemək-içmək; кьелни-фу квахьдач. Ata. sözü duz-çörək itməz; * кьелни-фаз тӀуш гун duz-çörək basmaq, dostluğ
Tam oxu »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »...istiqamətdə getməyə başlamaq; ~ istiqamət almaq, istiqamət götürmək, üz qoymaq.
Tam oxu »əyilməmək, alçalmamaq, məğrur dayanmaq, özünü qürurlu aparmaq; ~ özünü sındırmamaq.
Tam oxu »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ tərəziyə girmək.
Tam oxu »...vəziyyətdə təmkinli, sakit, soyuqqanlı olmaq; ~ özünü sındırmamaq, özünü toxtaq saxlamaq, eşşəkdən yıxılıb hoş-hoşdan əl çəkməmək.
Tam oxu »...etmək. 2. Birlikdə çörək yemək; ~ birlikdə bir pud duz yemək, duz-çörək kəsmək.
Tam oxu »несов. 1. uyğun gəlmək, düz gəlmək; tutmaq; это постановление не согласуется с прежними bu qərar əvvəlki qərarlarla düz gəlmir; 2. qram. uzlaşmaq.
Tam oxu »stare1 n gözünü zilləmə; to give smb. a ~ gözünü bir kəsə zilləmək stare2 v 1. gözünü zilləmək, gözünü zilləyib baxmaq; to ~ into smb.’s eyes gözünü b
Tam oxu »сов. 1. yubatmaq, saxlamaq, ləngitmək, gecikdirmək; 2. tutmaq, yaxalamaq, həbs etmək, dustaq etmək; ◊ задержать взгляд на ком-чем diqqətlə baxmaq, göz
Tam oxu »...Süfrəyə nəməkdan qoymaq. – Dedim ki, nankorsan, duz-çörək yedin; Həyat süfrəsində sındı nəməkdan. Şəhriyar.
Tam oxu »...çörəyini əlindən almaq, bir kəsin çörəyinə bais olmaq; ~ and sait duz-çörək; to break ~ with smb. 1) bir kəslə süfrə yoldaşı olmaq / çörək kəsmək; 2)
Tam oxu »сов. üz-gözünü yığışdırmaq, ağız-burnunu yığmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağız-burnunu büzmək.
Tam oxu »...yapılan fətir duzsuz yoğrulduğundan şirin olardı (Ə.Vəliyev); ŞİT Duz alırlar; Şit bişməsin çörək (R.Rza).
Tam oxu »...1. yapışmaq; 2. yapışdırılmaq; 3. məc. baş tutmaq, düzəlmək, düz gəlmək; у нас дело не клеится işimiz baş tutmur.
Tam oxu »n göz qapağı; ◊ without batting an ~ gözünü yummadan; ≅ gözünü qırpmadan, azacıq belə utanmadan / çəkinmədən
Tam oxu »