to be a rank-and-file (to be one of many, such as everybody is) * быть в обойме (быть одним из многих, таким, как все)
Tam oxu »at once / with one voice / unanimously / with one accord in chorus (together) в один голос (все вместе, одновременно)
Tam oxu »all to a man / every single one / to the last one / all of them все до единого / все до одного (все без исключения)
Tam oxu »...də kənarda qalmayaraq, hamısı, bütün adamlar. Hamı razıdır. Hamı ayağa qalxdı. Hamı iclasa gəlməlidir. Hamı işə tələsir. – Bu adam hamının bildiyi, t
Tam oxu »...занятие, hamının qayğısı birdir у всех одна забота, hamı üçün (hamıya) lazımdır всем нужно, burada hamını tanıyıram здесь я всех знаю, hamıdan razıya
Tam oxu »əv. all, the whole of; everybody, everyone; Hamı onu tanıyır Everybody knows him; Hamı razıdır All are agreed
Tam oxu »1. HAMI [Cırtdan:] Hamı yatıb, mən oyağam! (M.Seyidzadə); CÜMLƏ Çingiz: Şükür olsun ki, gəlib cümlənizi sağ və salamat tapdım (S.S.Axundov); HAMISI El
Tam oxu »old and young / big and small / all the people / children and grown ups / kith and kin (all the relatives) oт мала до велика (абсолютно все) / как соб
Tam oxu »Cf. a daylight with a candle / a daylight with a lantern Cр. с собаками не сыщешь / днём с огнём не сыскать
Tam oxu »everyone involved was given a whipping (a good dressing-down, hiding, licking, etc.) всем сёстрам по серьгам (всем досталась, всем дали нагоняй)
Tam oxu »one and all все как один / все вместе и каждый в отдельности / все до одного / все без исключения
Tam oxu »One fits everyone and everything into the own pattern. / Cf. One measures everyone with the same yardstick
Tam oxu »to come when the show (the party) is over / to arrive at the last moment / Cf. to come after the feast (the fair) / to miss the boat / to miss the bus
Tam oxu »one stands bareheaded in awe before such a VIP * шапка валится (употребляется в качестве оценки кого-либо, занимающего очень высокий пост)
Tam oxu »a collective responsibility круговая порука (коллективная ответственность)
Tam oxu »...altına alan, qoruyan; himayəçi, havadar, arxa. Rüstəm bəyin üzündə hami axtaran bir çocuq ifadəsi vardı. Çəmənzəminli. Geydiyin arxalıqdır; Hamidən a
Tam oxu »...попечитель (тот, кто заботится, несет ответственность за кого-л., что-л.). Hamisi olmaq kimin быть попечителем кого 2. покровитель (тот, кто покровит
Tam oxu »I. i. chief; (təşkilat) patron; protector, sponsor; (qadın) patroness, protectress II. s.: ~ təşkilat patron organization, sponsor organization
Tam oxu »...къачун, хуьн; 2. са касдин ва я тешкилатдин далудихъ акъвазнай (ам хуьзвай, адаз куьмекзавай) кас ва я тешкилат.
Tam oxu »несов. dan. qanmazlıq etmək, ədəbsizlik etmək, tərbiyəsizlik etmək, özünü həyasızcasına aparmaq
Tam oxu »...verilən ad. Hacısan, məşhədisən, sahibimizsən, ağasan; İstəyirsən həmi qırxıb bizi, həm də sağasan? Ə.Nəzmi. ◊ Hacılar yolu – bax kəhkəşan. Hacılar y
Tam oxu »сущ. хаджи (мусульманин, совершивший паломничество в Мекку) ◊ Hacılar yolu Млечный Путь (скопление звезд, представляющееся невооруженному глазу в ясно
Tam oxu »xaki (1. неизм. прил. tutqun torpaq və ya yaşılımtıl rəngli; 2. нескл. ср bu rəngdə parça)
Tam oxu »хаки (1. аскерриз партал ийидай парчадин къацувални шуьтруьвал акахьай рехи ранг. 2. гьа рангунин парча).
Tam oxu »...edirdilər. “Qaçaq Nəbi”. [Fəxrəddin bəy:] Allah xətrinə, tez məni hali eylə. N.Vəzirov. Hali olmaq – xəbəri olmaq, agah olmaq, xəbərdar olmaq, bilmək
Tam oxu »в сочет. hali etmək извещать, известить кого-л. о чем-л.; сообщать, сообщить кому-л. что-л.; hali olmaq знать, быть в курсе чего-л., иметь сведение о
Tam oxu »“Harada?” “haradadır?” mənasında sual əvəzliyi. [Giziroğlu:] Hanı bu bağçanın gülü; Oxumur şeyda bülbülü. “Koroğlu”. Hanı rəngli çiçəklərin, a çəmən?
Tam oxu »...где: 1) в каком конкретном месте? Oğlum hanı? где же мой сын?, atım hanı? где же мой конь? 2) в вопросительно-восклицательных предложениях, выражающи
Tam oxu »sif. [ər.] köhn. 1. Yüklü, yüklənmiş. 2. Üzərində olan. 3. Daşıyan, götürən. 4. is. Sahib, yiyə
Tam oxu »bax həm. Həmi sağdan, həmi soldan; Zənbur kimi sancdı birə. Aşıq Ələsgər. [Cahan Əsgərə:] Allaha şükür, həmi pulun var, həmi dövlətin var, həmi cavans
Tam oxu »...kit. Əhatə edən, qavrayan, ehtiva edən, içinə alan, aid olan, şamil olan. …[Cənnətəli] üç-dörd fərdi havi bir bənzətmə yazıb, neçə qəzet idarəsinə gö
Tam oxu »...Boyunduruğun hər iki ucundakı qoşa deşiklərə salınan nazik ağac. [Salman əmi] arabaçının samı qayırmaq üçün ağac axtardığını bilib sakit oldu. Mir Cə
Tam oxu »1. чалди. 2. чна; это написано нами им чна кхьена. 3. с нами чахъ галаз; над нами чи винел; за нами чи гуьгъуьна (гуьгъуьниз, гуьгъуьнлай); чал (чи х
Tam oxu »adj universal olaraq, hamı tərəfindən; to be ~ accepted hamı tərəfindən qəbul edilmək; to be ~ believed hamı tərəfindən inanılmaq
Tam oxu »(Dərbənd) xonça. – Hamı partalı təpsilərə düzədig; – Hamı başına bir təpsi qoyub partal aparadig
Tam oxu »прил. hamıya faydalı, hamı üçün faydası olan; общеполезное дело hamı üçün faydalı iş.
Tam oxu »прил. adi, hamı tərəfindən qəbul edilmiş; общепринятый порядок hamı tərəfindən qəbul edilmiş qayda.
Tam oxu »1) bütün, tamam, hamı; 2) cəmiyyət; dünya kamuoyu – dünya ictimai rəyi bütün, cəmiyyət, hamı, ictimaiyyət, tamam
Tam oxu »прил. hamı üçün məcburi (olan), ümumi; общеобязательные правила hamı üçün məcburi olan qaydalar, ümumi qaydalar.
Tam oxu »adj 1. hamı tərəfindən qəbul edilmiş, ənənəvi; ~ opinion hamı tərəfindən qəbul edilmiş fikir; 2. ortodoksal, mömin; 3. din. pravoslav
Tam oxu »