not to be able to make head or tail of it / to find nothing концов не найти (невозможно разобраться, докопаться)
Tam oxu »to keep back smth. / to gloss smth. over / to cover up smth. / to disguise smth. замазывать / завуалировать / затушёвывать (умышленно прикрывать, утаи
Tam oxu »1. to be put out of action / to be knocked out of the ranks / to leave the ranks / to come out of action / to break down выходить (выйти, выбыть) из с
Tam oxu »the work’s interest has waned / to damp one’s enthusiasm остыть (охладеть) к работе / расхолаживаться
Tam oxu »...dəlikləri olan; deşik-deşik. □ Göz-göz etmək – çoxlu dəliklər açmaq, deşik-deşik etmək. Güllə ilə nişangahı göz-göz etmək. Göz-göz olmaq – deşik-deşi
Tam oxu »...пористый. Göz-göz quruluş ячеистая структура, göz-göz aşınma геол. ячеистое выветривание 2. в горошину (о материале с крапинками, маленькими кружочка
Tam oxu »z.: ~ etmək (fürsət axtarmaq) to choose* a suitable moment, to use every opportunity
Tam oxu »...вил-вил, гзаф вилер (тӀеквенар) авай; тӀвек-тӀвек; göz-göz etmək вил-вил авун, гзаф тӀеквенар акъудун, тӀвек-тӀвек авун; göz-göz olmaq вил-вил хьун,
Tam oxu »...getmirdi. Ə.Məmmədxanlı. Gözünü (gözlərini) açmaq – 1) bax göz açmaq. O açmağa başlayıb bu dünyaya gözünü. B.Vahabzadə; 2) ayıltmaq, başa salmaq, bil
Tam oxu »...göz açıb yumunca в мгновение ока, в один миг; göz açmağa qoymamaq kimi не дать перевести дух, не дать опомниться кому; göz basmaq kimə подмигивать, п
Tam oxu »1. глаз, око; 2. окошко, отверстие, проушина; 3. источник (ручья); 4. чаша (весов); 5. отделение, ящик; 6. ушко (иголки); 7. бот. глазок;
Tam oxu »...spoil* one’s eyes, to ruin one’s eyesight; iti ~ keen / sharp eye; ◊ ~dən düşmək to fall* into disesteem; to fall* into a disgrace; ~ etmək / vurmaq
Tam oxu »...yumunca вил мичӀна ахъайдалди, са гьеленда, лап фад; göz açmaq вил ахъаюн а) дидедиз хьун, дуьньядал атун, хун; б) мажал хьун, вахт хьун, имкан хьун;
Tam oxu »...kəsilmiş heyvanın şəriklər arasında bölünən hissələri. – Maηa da bir göz ət bölüη (Tovuz) II (Çənbərək) bataqlıq. – İnəx’ bə:ndə <bu yanda&
Tam oxu »1. GÖZ Xumar-xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq, üz qaydasıdır (M.P.Vaqif); ÇEŞM (kl.əd., şair.) Ey çeşmimin önündə mücəssəm, Vətən, Vətən
Tam oxu »...oeil m, yeux m pl ; chas m, trou m (iynədə) ; iti ~lü oeil sûr ◊ ~dən düşmək tomber vi (ê) en disgrâce ; perdre son prestige ; ~ vurmaq faire un clin
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sən tövlədə hər day üçün qırx gözlü bir axur qayıracaqsan. (“Alı kişi”)
Tam oxu »what for? (not to understand what someone said) не понять что к чему (не понять что сказал кто-либо)
Tam oxu »1. to be in the know / Amer. to be on the inside / to know the ropes / to keep close track of smth. быть в курсе (быть осведомлённым о состоянии, разв
Tam oxu »and that’s that / and there’s an end to it all / and that puts the lid on it / and be done with it и дело с концом / дело сделано (о свершившемся факт
Tam oxu »...istəmədim. M.S.Ordubadi. Kamal təyyarəni döndərib faşist quzğunu ilə üz-üzə, göz-gözə gəlməyi qət etmişdi. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Aşkar, açıq-aydın,
Tam oxu »...лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Tam oxu »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Tam oxu »сущ. название игры в орешки ◊ qoz-qoz oynamaq kimlə дерзить к ому, спорить с кем, не слушаться кого, не подчиняться к ому
Tam oxu »...play; ◊ ~ oynamaq to be* impudent / insolent, not to obey, to argue vainly / in vain
Tam oxu »məsələdən vaxtında xəbər tutmamaq, gecikmək səbəbindən problemin həlli mümkünsüz olmaq; ~ ox yaydan çıxdı, olan olub, torba dolub
Tam oxu »iş görmək istəməmək, imtina etmək və ya bunun üçün bəhanə gətirmək; ~ özünü işə verməmək, canını işə verməmək
Tam oxu »hər hansı səbəbdən işə getməmək; işini buraxmağa məcbur olmaq, heç bir iş görə bilməmək.
Tam oxu »is. Sifət, üz. [Nəbi:] Yazığın üzgözü, hər yeri qandır; Huşunu itirib, halı yamandır. S.Rüstəm. [Səlim] üz-gözünə, pərakəndə saçlarına çırpılan suyu,
Tam oxu »bax baş 1-ci mənada. [Azad bəy:] Səfərqulu bəy həqiqəti bilib başgözünü əzdikdə, mən həkimin üstə yüyürməyəsiniz
Tam oxu »...evə yolu düşəndə Bahadır üçün həmişə fındıq, qoz, saçaqlı konfet, iydə və bəzən xurma gətirirdi. M.Hüseyn. // Bu meyvənin ağacı. Qoz ağacından əla me
Tam oxu »I сущ. грецкий орех: 1. плод со съедобным ядром в твёрдой оболочке. Qoz sındırmaq колоть, щёлкать орехи, iri qoz крупный орех 2. дерево, приносящее та
Tam oxu »...furniture; ◊ ~ qabığına soxmaq ≅ to rule smb. with a rod of iron, to ill-treat (d.), to maltreat (d.); ≅ ~ qabığına girmək to creep* into any hole in
Tam oxu »...кӀеребичдин (хъархъун) ттар; // кӀеребичдин (мес. хвех, хъире); qoz ağacı кӀеребичдин ттар, хъархъун ттар; 2. рах. кӀеребич хьис экъис хьайи, дакӀур
Tam oxu »QOZ (bərk qabıqlı meyvə) Gənc qozları yenə də bir yerə topladı... (A.Şaiq); CÖVÜZ (danışıqda ceviz) [Kəndli:] Çünki bu ovqat cəviz və ərik qurusu İrəv
Tam oxu »Əsli kokos kimidir, alınma sözdür, “hind qozu” deməkdir. Göy qozun üstündəki qabığa “gəzəl (gəz)” deyirlər. Gəzəl mənbələrdə “qabıq” kimi açıqlanıb, a
Tam oxu »bəhsləşmək, iddialı olduğunu göstərmək, dikbaşlıq etmək; ~ ayaq-ayağa qoymaq, çilingağac oynamaq.
Tam oxu »to wrangle with someone / to squabble with someone / to altercate with someone / to fool someone by fine words / to put someone off with fair words /
Tam oxu »dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq)
Tam oxu »to begin to see clearly / to be enlightened раскрыть свои глаза (понять в чём дело)
Tam oxu »istəməmək, xüsusi istəyi olmamaq, çox arzulamamaq, ürəyi getməmək, fərqində olmamaq.
Tam oxu »to be quick on the draw with wit / to be glib / glib-tongued боек на язык / боек на слова / язык хорошо подвешен
Tam oxu »I (Culfa) əkin yerinin ortasından düz çəkilən arx II (Meğri, Şuşa, Şəki) əməl, iş. – Onun işdəx’ləri yadıma düşəndə az qaler barğım çatdasın (Meğri)
Tam oxu »is. dan. İş, əməl, gizli iş, kələk. [Namaz:] Mənim əlimin altında çox adamların işdəkləri var. Ə.Haqverdiyev
Tam oxu »сущ. хитрость, хитрый поступок, приём, уловка. Onun işdəklərindən baş açmaq olmur в его хитростях не разберешься
Tam oxu »Gizli iş, əməl, kələk. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hasan paşa başa düşməsin ki, biz onun işdəklərini bilmişik
Tam oxu »нареч. в сочет.: indən belə, indən sonra отныне, с этого времени. İndən belə həyatımı sizə tapşırıram отныне жизнь свою вручаю вам
Tam oxu »indən belə, indən sonra идалай кьулухъ, идалай анихъ, инлай кьулухъ, къенлай кьулухъ; мад.
Tam oxu »|| (ИСНЕЙИ) араб, сущ.; гьяд йикъалай кьулухъ, саласа йикъалай вилик квай йикъан тӀвар. Са жуьмядин йикъар: агьед, иснейи, саласа, гьерба, хе
Tam oxu »...eşitməmək, danışığa, məsləhətə əhəmiyyət verməmək; ~ bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək).
Tam oxu »pis niyyətlə danışmaq, ağzını xeyirliyə açmamaq; ~ nəhs gətirmək, bəd gətirmək.
Tam oxu »iş və ya hadisənin üstünü açmamaq, ondan bəhs etməmək; ~ səsə salmamaq.
Tam oxu »ölüm işinin üstünü açmamaq, cinayəti ört-basdır etmək, unutdurmaq; ~ qanı yerdə qalmaq.
Tam oxu »...korlanmaq; ~ araları dəymək, aralarından qara pişik keçib, qapısını açmamaq.
Tam oxu »...Səs, səs-səmir, çınqırtı. □ Çınqırını çəkməmək – səs çıxarmamaq, ağzını açmamaq.
Tam oxu »...məzuniyyət almış, (Süd. : mürəxəslik almış); işdən çıxarılmış, işdən azad olmuş
Tam oxu »pis vəziyyətə düşmək, hadisələrdən baş açmamaq, nə edəcəyini bilməmək, dolaşıb-qalmaq; ~ kələfi dolaşdırmaq.
Tam oxu »bir yerə gedib-gəlməmək, qapısını açmamaq, uzaq gəzmək, həndəvərinə getməmək; ~ kənar gəzmək (dolanmaq).
Tam oxu »dərdini gizli saxlamaq, ürəyini heç kəsə açmamaq, dərdini heç kimə bildirməmək; ~ ürəyinə salmaq.
Tam oxu »...başlamaq. 2. Başı açılmaq, azad olmaq, yüngülləşmək (işdən). Başım heç işdən aynımır.
Tam oxu »f. 1) göz; 2) görmüş. Didei-giryan ağlar göz; didei-pürxun qanla dolu göz, qanlı göz.
Tam oxu »нареч. bir anda, göz qırpınca, bir göz qırpımında, göz açıb-yumunca, qaşla göz arasında.
Tam oxu »