bir-biri ilə sıx bağlılığı olan şəxs və ya əşyaların bir yerdə olması zərurətini bildirən ifadə.
Tam oxu ».../ The thread follows the needle. Куда иголка, туда и нитка. (о муже и жене)
Tam oxu »zərf (bəzən əvəzlik mənasında işlənir). O yer. Ora nə yaxşı yerdir? Ora haçan gedəcəksən? – Keçdi çox illər, olmadı orda; Bir müsafir gəlib sirab olsu
Tam oxu »...deyil там нехорошо II нареч. разг. туда. Ora baxma не смотри туда; ora tək getmə один не ходи туда; ora mən də gələcəyəm я тоже приду туда
Tam oxu »...là ce livre ; ~ və geriyə (bilet haqqında) aller et retour ; ~ bura gəzişmə les allées et venues continuelles ; elə mən də ~ gedirəm et moi aussi j’y
Tam oxu »bax dəstə2. Baltanın sapı. Külüngün sapı. – Lopatkanın sapı kişinin əlinə keçdi. Mir Cəlal. Belin sapını sıxdıqca [Səməd] ovuclarının qızışdığını hiss
Tam oxu »...qəlbini; Qırma çini qab kimi. (Bayatı). Sapa düzmək – bax ipə-sapa düzmək (“ip”də). Köhnə həyat bağından; İnci kimi bir dastan; Sapa düzmək istəyir.
Tam oxu »...оборвать нитку, sapla sarımaq nəyi обмотать что-л. ниткой, sapa düzmək нанизать на нитку 2. нитка жемчуга, бисера и т.п. Bir sap mirvari нитка жемчуг
Tam oxu »...thread; ~ı iynəyə taxmaq (iynəni saplamaq) to thread a needle; ~a düzmək to string (d.); bir ~ mirvari a string of pearls; 2. (baltada, bıçaqda çəkic
Tam oxu »сущ. гъал, шуькӀуь еб; qara sap чӀулав гъал; ipək sap пекдин гъал; sap kimi гъал хьтин, гзаф шуькӀуь; ** sap kimi incəlmək гъал хьиз хьун, гзаф яхун х
Tam oxu »...adamdı; – Onunla qonşu olmaq sap ürəyimnəndi (Tovuz); – Bir azdan so:ra çayın su: sap azalajax (Qazax)
Tam oxu »...bir ~ mirvari rang m de perles ; manche f, manivelle f ; ~dan çıxar(t)maq défiler vt, desenfiler vt
Tam oxu »...enerji; the ~ of youth gəncliyin gücü / enerjisi n II hərb. səngər, xəndək; underground ~ yeraltı səngər sap2 v üzmək, əldən / taqətdən salmaq; arıql
Tam oxu »Türkmən dilində “связывать” mənasını verən sıq sözü var. Güman ki, sap həmin kəlmə ilə qohumdur. Sırımaq feili də həmin sıq, sap sözləri ilə bağlıdır
Tam oxu »SAP I is. Tikiş üçün istifadə olunan tel. Öz əlimlə inci kimi sapa düzəydim; Aylarını, illərini əbədiyyətin... (S.Vurğun). SAP II is. Alətin əl tutula
Tam oxu »sual əvəz. 1. Hansı yer, hansı məkan, yaxud hansı istiqamət, hansı tərəf. Kitabları hara qoydu? Stulu hara apardın? – [Sevil Gülüşə:] Balaşdan soruşma
Tam oxu »I нареч. разг. куда (обозн. вопрос: в какое место?, в каком направлении?). Hara gedirsən? куда (ты) идешь? (едешь?); hara baxırsan? куда (ты) смотришь
Tam oxu »обозначает сравнение. O uşaqlar hara, bu uşaqlar hara какие были те дети, и какие эти (отличаются как небо от земли); sən hara, o hara ты и он – небо
Tam oxu »z. 1. where; O, hara gedir? Where is he / she going? 2. (used while comparing two things) Bu hara, o hara There is no comparison between the two
Tam oxu »суал. тв-эв. 1. гьинаг? гьи чка? гьи пад?; haran ağrıyır? ви гьинаг тӀазва?; 2. гьинал?; гьиниз?; гьинихъ?; sandığı hara aparım сандух гьиниз тухун?;
Tam oxu »zərf. où ; O, ~ gedir? Où va-t-il? Bu ~, o ~! C’est absolument incomparable! haradan zərf. d’où ; O, haradan gəlir? D’où vient-il?
Tam oxu »Hansı yer kəlməsinin dəyişmiş və sadələşmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »HARA – ORA Mən bu sinnimdə hara gedib çıxaram (S.S.Axundov); Ora meyxanadır (S.S.Axundov).
Tam oxu »...…Orada bağ salmaq, əkin becərmək iynə ilə gor qazımaqdır. A.Şaiq. İynə itsə tapılar – çox işıqlı yer haqqında. İynə salmağa (düşməyə) yer yoxdur – ba
Tam oxu »...иголку потерял (о том, кто ведет себя беспокойно); iynə hara, sap da ora куда иголка, туда и нитка
Tam oxu »...vurmaq to give* smb. injection; ◊ ~ üzərində oturmaq d.d. to be* on pins and needles
Tam oxu »...хъуькъуьм; patefon iynəsi патефондин раб; iynə hara, sap da ora. Ata. sözü раб фейи чкадай гъални фида; iynə vurmaq (çalmaq) раб ягъун, цвал ягъун, ц
Tam oxu »İy və iynə sözlərinin mənası “yığmaq” olub, biri ipi üstünə dolayıb, onun kiçiltməsi olan iynə (əsli: yignə) zahirən iyə oxşadığına görə belə adlanı
Tam oxu »bir yerdən çıxaraq hələ hara gedəcəyini dəqiqləşdirməyən adamın işlətdiyi ifadə.
Tam oxu »...açıq, yastı ayaqqabı. Keçmiş zamanlarda … hər arvadın ayağında şap-şapı və yastıdaban bir başmağı vardı. Qantəmir.
Tam oxu »сущ. шлёпанцы (домашние туфли, обычно без задников). Şap-şapı geyinmək надеть шлепанцы, şap-şapda gəzmək ходить в шлепанцах
Tam oxu »ŞAP-ŞUP сущ. чапӀатӀар, шапшапар (дабан ахъа, гьаятра алукӀдай кьезил кӀвачинкъапар).
Tam oxu »...Əğiz, u şap-şapları vər geyim, görüm bayir-bucağda nə var, nə yox (Bakı); – Mənim şap-şapımın bir tayın it aparıb (Lənkəran)
Tam oxu »САП I м bayt. manqo, saqqo (birdırnaqlı heyvanlarda yoluxucu xəstəlik). САП II м məd. külüng. САП III м dan. fısıltı, fısıldama.
Tam oxu »мед. сакъав азар (балкIанрик ва маса маларик жедай, сагъ тежер галукьдай азар; ам квай балкIандин нерин хилера хирер жеда, гъамиша авахьда).
Tam oxu »-и; ж. см. тж. харька 1) а) грубо. Лицо (обычно очень полное, заплывшее жиром или отвратительное по своему виду, выражению); рожа. Противная харя. Влепить, вмазать в харю, по харе. Строить, корчить ха
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. qalaq, nizamla yığılmış odun, daş və s. sırası; кӀарасрин хара odun qalağı, divar kimi yığılmış odun; харада тун qalaqlamaq, qalaq
Tam oxu »Ӏ - куча, ворох, груда : кӀарасрин хара - поленница; са хара шейэр - груда вещей;цӀамарин хара - куча хвороста
Tam oxu »фарс, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра; 1) яргъанрин, атӀлас хьтин парча Магазиндай харад затӀар, Пул авачиз къачуз хьанач
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра агъадай виниз эцигнавай сад хьтин шейэрин кӀватӀал, жерге. Гьаятра кӀарасрин хараяр - пилер эцигнава
Tam oxu »ӀӀ 1) n. brocade, heavy silk fabric decorated with a raised pattern; 2) n. moire, silky or rayon-like fabric that is imprinted with a wavy design
Tam oxu »Ӏ n. heap, pile; hill; swarm, brood; jumble; world; congestion; raft; peck; кӀарасрин хара n. stack of wood
Tam oxu »Where is a will there is a way. Где есть желание, там есть и путь.
Tam oxu »is. Yüngül, dabanı açıq, yastı ayaqqabı. Keçmiş zamanlarda … hər arvadın ayağında şap-şapı və yastıdaban bir başmağı vardı. Qantəmir.
Tam oxu »...qara sap; раб фейи чкадай гъални фида. Ata. sözü iynə hara, sap da ora; 2. ip; сун гъал yun ip; 3. lif; памбагдин гъалар pambıq lifi, pambıq iplik; г
Tam oxu »...qara sap; раб фейи чкадай гъални фида. Ata. sözü iynə hara, sap da ora; 2. ip; сун гъал yun ip; 3. lif; памбагдин гъалар pambıq lifi, pambıq iplik; г
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) şap-şap, şap-şup, çəkələk, ləpik; * кьве кӀвач са чапатӀда тун bax кӀвач.
Tam oxu »...yığırıx (Culfa) II (Kəlbəcər) küləşdən düzəldilmiş iynə-sap qutusu. – Cəvərə:n içinə iynə-sap yığırıx
Tam oxu »...– ORA Yaxşı deyil, bəri gəl! (M.Hüseyn); ...Bu gün uşaqları da götürüb ora gedək (Ə.Vəliyev).
Tam oxu »...-wives) 1. evdar qadın (işləməyən); 2. təsərrüfatçı; evdar n II iynə, sap qabı; gündəlik istifadə edilən kiçik qadın mücrüsü
Tam oxu »...sandığa yığıram (Çənbərək); – Səniη üşənciη hardadı, yəqin içində iynə-sap olar (Hamamlı)
Tam oxu »ср tib. 1. iynə vurma (iynə ilə dərman vurma); впрыскивание камфоры kamfora vurma; 2. iynə dərmanı.
Tam oxu »1. batırma, batırılma, sancma; 2. tib. iynə, iynə vurma; 3. iynə yeri; 4. sancma, təhqir etmə, könlünə toxunma
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) tilişkə, tıx (taxtanın iynə kimi itiuclu kicik hissəsi); bax чӀун 2).
Tam oxu »