...someone is remained without punishment (not to get revenge) хоть бы хны (оcтаться неотомщённым, ненаказанным, всё нипочём, никак не отражается на ком
Tam oxu »1. to be without attendance остаться без приcмотра; 2. to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the dasies / to take t
Tam oxu »to take revenge on someone / to pay someone back (to punish someone) отомстить за смерть (наказать кого-либо)
Tam oxu »someone bears the responsibility отвечать (нести ответственность за смерть)
Tam oxu »...остаться у разбитого корыта / оказаться при пиковом интересе (остаться ни с чем)
Tam oxu »...to get / to get nothing for one’s pains / Cf. to be left high and dry / to be left out in the cold остаться на бобах / остаться на голом месте (остат
Tam oxu »to take vengeance on / to take blood feud / to take vendetta / to avenge someone (to revenge on) отомстить
Tam oxu »...günahkar bilinmək, bir kimsənin öldürülməsi şübhəsi üzərində qalmaq.
Tam oxu »Qane. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Meydana girəndə meydan tanıyan, Haqqın vergisinə mən də qanıyam. (“Koroğluynan Dəli Həsən”)
Tam oxu »z. 1. when, while, as; Getdiyi yerdə ... When he / she was going ... Yatdığım yerdə ... While I was sleeping... 2. on the ground / earth; ~ oturmaq to
Tam oxu »f. 1. Olduğu yerdə və halda durmaq, yerini dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq. – Evdə ancaq Sona ilə Bahadır qald
Tam oxu »...остаться при своих козырях; öz vəzifəsində qalmaq, öz yerində qalmaq оставаться, остаться на своем посту; öz-özlüyündə qalmaq оставаться, остаться са
Tam oxu »...opinion; d.d. to stick* to one’s opinion; Bu həmişə mənim xatirimdə qalacaq It will always remain in my memory; 2. to be* left; Kitab evdə qaldı The
Tam oxu »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3
Tam oxu »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Tam oxu »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S.S.Axundov).
Tam oxu »istədiyinə nail olmamaq, heç bir şey əldə etməmək; ~ əli boşa çıxmaq, əli boşda qalmaq.
Tam oxu »məhrəm saymaq, doğma bilmək, çox bəyənmək; ~ suyu şirin gəlmək, xoşuna gəlmək, ürəyi tutmaq.
Tam oxu »to nonplus someone / to put someone in an impossible position / one get someone into a mess / to involve someone in an unpleasant affair / to confuse
Tam oxu »...mouth (one is troubled, worried, frightened) душа не на месте / сердце не на месте (о чувстве беспокойства, тревоги за кого-либо)
Tam oxu »sayılmamaq, çətinliyə düşmək, ağır vəziyyətlə üzləşmək, əzablara düçar olmaq.
Tam oxu »1. Olduğu yerdəcə ölmək. 2. İşini, vəzifəsini dəyişməmək, irəliləməmək; ~ yerində oturmaq.
Tam oxu »...olmamaq, heç bir şey əldə etməmək; ~ əli boşda qalmaq, əli quru yerdə qalmaq.
Tam oxu »heç bir yerdə qeydiyyatda olmamaq; qeyri-müəyyən vəziyyətdə qalmaq, aydınlaşdırılmamış, həll olunmamış vəziyyətdə olmaq; ~ havadan asılı qalmaq, kağız
Tam oxu »1. Bir yerdə qonaq qalmaq; qonaq olmaq. 2. Ordu qurmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »...məkanda, yaxud bir işdə davamlı qalmaq. 2. Rahat olmaq, bir yerdə qərar tutmaq.
Tam oxu »несов. qışlamaq, qışı qalmaq, qışı keçirmək (bir yerdə); ◊ где раки зимуют bax рак.
Tam oxu »...çıxmaq, əvəzini çıxmaq, qisas almaq, intiqamını yerdə qoymamaq, qanı qan ilə yumaq.
Tam oxu »1. Kimsəsiz, köməksiz, himayəsiz olmaq; ~ ara yerdə qalmaq. 2. Əsassız yerə təqsirləndirilmək, başqalarının əvəzinə sorğu-suala çəkilmək.
Tam oxu »f. 1. Yazı bir yerdə yaşamaq, keçirmək, qalmaq. 2. dan. İstilər düşməmiş yüngül geyinmək. Çox tez yazlamısan.
Tam oxu »...əsgərləri yerləşdirmək; vr sich ~ yerləşmək,qonaq qalmaq (in D/bir yerdə); (Vogel)qonmaq
Tam oxu »несов. olmaq, bir yerdə olmaq, qalmaq; пребывать в столице paytaxtda olmaq; ◊ пребывать в неведении qəflətdə olmaq.
Tam oxu »...çıxılmaz vəziyyətə düşmək; b) ilişib qalmaq, ləngimək, yubanmaq (getdiyi yerdə).
Tam oxu »...çıxılmaz vəziyyətə düşmək; b) ilişib qalmaq, ləngimək, yubanmaq (getdiyi yerdə).
Tam oxu »f. 1. Yol gedərkən bir yerdə gecələyib qalmaq, axşamı orada keçirmək. Köçəri quş kimi hər yerə qoşar; Harda axşamlasa, orda da yaşar. S.Vurğun. 2. Büt
Tam oxu »(Qarakilsə, Qazax) qanı kəsmək üçün qurumdan hazırlanmış maddə. – Qurumsu qanı tez kəsir (Qarakilsə)
Tam oxu »vi 1. qalmaq, bir yerdə olmaq; 2. (et. vereinbaren) qərarlaşmaq, şərtləşmək; wir sind so verblieben, dass… biz belə qərarlaşdıq ki…
Tam oxu »...günlərini yaşamaq; 3. dan. qalmaq, yaşamaq (vaxtın qalan hissəsini bir yerdə keçirmək); дожить неделю в санатории bir həftə sanatoriyada qalmaq.
Tam oxu »сов. uzanmaq, qalmaq, sərələnmək, yatıb qalmaq, atılıb qalmaq, sərilib qalmaq.
Tam oxu »qayğısına qalmaq, qeydinə qalmaq, dərdinə qalmaq, fikrinə qalmaq, fikrini çəkmək
Tam oxu »