to fill someone with enthusiasm (to inspirit someone) придавать крылья / окрылять (воодушевлять)
Tam oxu »1. (fəaliyyət göstərmək) to get smth. going / to get cracking / to indulge in frantic activity раздувать кадило (успешно расширять какое-либо дело); 2
Tam oxu »...qol-qanadı qurumuş bir ağac vardı. Çəmənzəminli. □ Qol-qanad atmaq – şaxələnmək, yayılmaq, genişlənmək, inkişaf etmək, böyümək. Budaqların böyüməsi,
Tam oxu »сущ. 1. крылья 2. ветви ◊ qol-qanad açmaq расправлять, расправить крылья; qol-qanadı qırılmaq лишиться сил, лишиться крыльев; qolqanadını bağlamaq kim
Tam oxu »i. 1. arm and wing, wings; 2. branches (of trees) ◊ ~ açmaq (həm müst., həm məc.) to spread* one’s wings ◊ ~ı qırılmaq to lose* opportunity, to be* de
Tam oxu »сущ. 1. кил. qanad 1); 2. хилер (таран); qol-qanad atmaq хилер вегьин, хилер гъун, чукӀун, гегьенш хьун, чӀехи хьун; ** qol-qanad açmaq а) лувар ахъаю
Tam oxu »...böyük qəlbi qartal kimi qanad açır. S.Vurğun. Qanad çalmaq – qanad vurmaq, uçmaq. Asta qanad çalın qafil telləri; Hayıfdır, salarsız düzə, durnalar!
Tam oxu »...придавать крылья мечтам; qanad(-ını) gərmək см. qanad açmaq; qanad çalmaq махать крыльями, летать; qanad-quyruq bağlamaq оперяться, опериться, qanadı
Tam oxu »i. wing; şair. pinion; ~ çalmaq to flap (its) wings; ~ açmaq to spread* one’s wings; ◊ ~ının altına almaq məc. to protect (d.), to take* under protect
Tam oxu »...фронтдин эрчӀи ва я чапла къвал, фланг); ** qanad açmaq шаир. лувар ахъаюн, лув гун; qanad çalmaq лувар галтадун, лув гун; qanad çırpmaq лувар элягъу
Tam oxu »...kəsmişdilər, bağrım qanadı; Kəsilərsə uçan quşun qanadı (M.Rahim); PƏR (kl.əd. çox vaxt “balüpər”) Döyüşdükcə qoca qartal; Qüvvət alır balü pəri (S.V
Tam oxu »is. aile f ; ~ çalmaq battre des ailes ; cəbhənin sol ~ı aile gauche du front ; ~ açmaq déployer les ailes ; ~ alıb uçmaq être au septième ciel, en (s
Tam oxu »...kəlməsi ilə bağlıdır. İkinci ehtimala görə, söz yan və açmaq (yanaç) feilləri zəminində düzəlib. Yəni “uçmaq” anlamını əks etdirir. Litva dilində “qa
Tam oxu »[ing.] idm. 1. köhn. Futbol, xokkey, su polosu və s. oyunlarda oyunçuların topu vurub keçirdikləri qapı, yaxud ayrılmış yer
Tam oxu »is. 1. İnsan bədəninin, çiynin başından barmaqların ucuna qədər olan iki üzvündən hər biri. Sağ, sol qol
Tam oxu »1 сущ. 1. рука (верхняя конечность человека от плеча до кистей рук). Sağ qol правая рука, uzun qollar длинные руки; qollar yana! руки в стороны! qolla
Tam oxu »1. рука; 2. ветвь; 3. приток (реки); 4. рычаг, коромысло, плечо (у весов); 5. рукав (одежды); 6
Tam oxu »i. I. i. 1. arm; branch; sleeve; tributary; sağ / sol ~ right / left arm; bir kəsin ~ları arasına atılmaq to run* / to rush / to fly* into smb
Tam oxu »сущ. 1. гъил (инсандин бедендин къуьнелай тупӀарин кӀуфарал кьван авай пай); sağ qol эрчӀи гъил; qolunu qaldırmaq гъил хкажун; 2
Tam oxu »[ing.] спорт. гол (1. куьгьн. футболда, хоккейда ва мс. къугъунра къугъвазвайбуру туп (ва я шайба) яна ракъурдай рак, пен, варар; 2
Tam oxu »(Başkeçid, Borçalı) divar. – Bir öyüm var, bö:rünnən üç qol da çəhdirəjəm, olajey iki öy (Borçalı)
Tam oxu »1. QOL (insan bədəninin bir üzvü) O [Mustafa], küçəyə çıxdıqda, bir qarı onun qolundan tutdu (S.Vəliyev); BAZU (kl
Tam oxu »Qədim mənası “yan tərəfə gedən çıxıntı” deməkdir. Çayın qolu, adamın qolu və s. yana çıxan hissələrdir
Tam oxu »QOL I is. İnsan bədəninin üzvü. Odur, bir tərəfdə anam büzüşmüş; Yatmışdır, başının altında qolu (B.Azəroğlu)
Tam oxu »...bəzi yerlər su ilə dolu halda, su yığınları şəklində. Axan çay göl-göl olub burulur və sonra yenə açılıb gedirdi. S.Rəhimov. // Məc. mənada. Göl-göl
Tam oxu »нареч. вир-вир, уьлен-уьлен (бязи чкаяр кьуру, бязи чкаяр цив ацӀанвай, яд къатканвай гьалда).
Tam oxu »is. 1. Dənizlə bilavasitə əlaqəsi olmayan təbii su hövzəsi. Aral gölü. Göy göl. Şor göl. – Bir göl içrə üzürdü bir yekə qaz; Özünə fəxr edib uzatdı bo
Tam oxu »1 I сущ. 1. озеро (естественный замкнутый в берегах водоем). axarsız göllər бессточные озёра, buzlaq gölləri ледниковые озёра, dağ gölləri горные озёр
Tam oxu »м qol (1. köhn. futbol meydanında: qapı; 2. futbolda, xokkeydə və s.: uduş hesabı vahidi, xal); ◊ забить гол top vurmaq; qol vurmaq, topu qapıdan keçi
Tam oxu »спорт. гол (1. футболда ва ихьтин маса къугъунра цIар элкъуьрнавай, туп садбру ракъуриз, муькуьбру тан тийиз алахъдай чка, пен
Tam oxu »...qol-qola bu zümrüd çəməndə, gəl! M.Müşfiq. Bu gələn bayramda çataq murada; Toyunda qol-qola süzək, barışaq. Aşıq Məhəmməd. □ Qolqola vermək – 1) bir-
Tam oxu »нареч. под руку; рука об руку ◊ qol-qola vermək kimlə: 1. идти под руку с кем-л.; 2. сообща делать что; поддерживать друг друга
Tam oxu »...сада-садан гъил кьун; б) пер. сада-садаз куьмекун, гъил-гъиле гана санал кӀвалахун.
Tam oxu »1. Gözəlləşmək, təravətlənmək, qəşəngləşmək. 2. Həyata keçmək, alınmaq, reallaşmaq.
Tam oxu »1. Yeni istiqamətin əsasını qoymaq. 2. Kiminsə inkişafı üçün şərait yaratmaq, imkan vermək.
Tam oxu »to pave (smooth, clear) the way for someone or smth. / to beat out a road for someone or smth. / to blaze new trails for someone or smth. прокладывать
Tam oxu »...qalmaq; aciz bir hala düşmək; ~ ruhdan düşmək, qol-qanadı sınıb yanına düşmək.
Tam oxu »to lose heart / to be broken / to be disheartened (to be helpless) опускать крылья
Tam oxu »...ruhlanmaq, ürəklənmək, həvəslənmək; лувар ахъаюн a) qol-qanad açmaq, uçmaq üçün qanadlarını açmaq; qanad gərmək; b) məc. himayəsi altına almaq, qorum
Tam oxu »...cinah; левое крыло sol cinah; ◊ подрезать крылья (кому-либо) qol-qanadını kəsmək; расправить крылья məc. qanad açmaq (fəaliyyətə başlamaq, işə girişm
Tam oxu »н. крыла, крылы (з ліч. 2, 3, 4 – крылы), крылаў qanad махаць крыламі — qanad çalmaq
Tam oxu »is. məh. 1. Heyvanın ağnadığı yer. 2. Dağlarda torpağı sürüşmüş və ya su yuyub aparmış yer. 3. Bir yerə yığılıb iylənən palçıqlı su, lehməli gölməçə,
Tam oxu »1 сущ. 1. место, где животные лежат в жаркие дни 2. лежбище 2 сущ. 1. оползень 2. ухаб, выбоина
Tam oxu »1. место, где животные валяются в жаркие дни; 2. место в горах, где почва снесена или сползла; 3. ухаб, выбоина;
Tam oxu »сущ. нугъ. 1. гьайванри къатаддай чка, руьхъ, руг; 2. дагълара чил уьцӀенвай ва я ци чуьхвенвай чка; 3. санал кӀватӀ хьана ни агалтнавай палчух галай
Tam oxu »vt ürək vermək, qol-qanad vermək, ruhlandırmaq, cəsarətləndirmək, həvəsləndirmək
Tam oxu »...tikir, ana olur. Ə.Abasov. 2. məc. Qanadlanmaq, qol-qanad açmaq, ruhlanmaq. [Qəndab:] …Çox eşitmişdim ki, qızın üstünə ad qoyulan kimi o, qol-qanad a
Tam oxu »...farsca “qanad”, vaz isə “açma” deməkdir. Söz “qanad açmaq” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...açmaq, belini açmaq; 2. məc. qudurmaq, həyasızlaşmaq, azğınlaşmaq, əl-qol açmaq (mənfi mənada).
Tam oxu »...və yalan bir şeyə dəstək olmamaq, haqsız olana qol-qanad verməmək.
Tam oxu »Qanad, qol-qanad. Get dolangilən, xamisən hələ, Püxtə olmağa çox hünər gərək. Mürği-qafilə həmzəban olub, Dövrə qalxmağa balü-pər gərək.
Tam oxu »...(qollarını, ayaqlarını); ◊ расправить крылья 1) qanad açmaq; 2) məc. hərəkətə gəlmək, qeyrət göstərmək, özünü göstərmək.
Tam oxu »сов. 1. açılışmaq, əl-qol açmaq; 2. dan. eyş-işrətə qızışmaq; 3. dan. yuxusu qaçmaq; 4. açılmaq, aydınlaşmaq (hava).
Tam oxu »f. Pərvazlanmağa başlamaq, yenicə qanad açmaq. [Uşaqlar] hərdən əllərini quma verib dırmaşanda yeni pərvazlaşan (f.sif.) bala kəkliyə oxşayırdılar. Mi
Tam oxu »...fəhlələri, kəndliləri və ziyalıları ilhamlandırırdı (M.Hüseyn); QOL-QANAD VERMƏK (fr.v.) Yarıb fəzaları bir şimşək kimi; Qol-qanad verirsən qəhrəmanl
Tam oxu »...-1. (bei Vögeln) qanad; mit den ~n schlagen qanad çırpmaq, qanad çalmaq; auf den ~en des Traumes royanın qanadlarında; 2. (Tür) tay, lay, qanad; 3. m
Tam oxu »