...mahnı; folk / sea / soldier’s ~ xalq / dəniz / əsgər mahnısı; ◊ to sing the same ~ over and over again köhnə mahnını dəfələrlə oxumaq, boş-boş danışm
Tam oxu »...M.F.Axundzadə. [Tahirzadə:] Məsmə bacı, qızın oxumağa çox can atır, çox şövqü var. Mir Cəlal. □ Şövqə gəlmək – həvəsə gəlmək, vəcdə gəlmək, ilhama gə
Tam oxu »...воодушевление (состояние душевного подъёма); şövqə gəlmə см. şövqlənmə; şövqə gəlmək см. şövqlənmək; şövqə gətirmə см. şövqləndirmə; şövqə gətirmək с
Tam oxu »...gəlmək гьевесдиз атун, ашкъида гьатун, илгьам атун, руьгь акатун; şövqə gətirmək гьевесдиз гъун, ашкъида ттун, илгьам гун, руьгь кутун; 2. экв.
Tam oxu »f. daş. Səngi-xarə qranit; səngi-məhək(k) məhək daşı, sınaq daşı; səngi-sitəm daş kimi ağır dərd.
Tam oxu »...xalq, qələbəlik, dəstə, güruh; saysız-hesabsız; ◊ причислить к сонму... ...sırasına daxil etmək.
Tam oxu »...Большое количество, множество кого-, чего-л. Сонм ангелов. Сонмы мучеников за веру. Причислить к сонму кого-л. (счесть кем-л., причислить к кому-л.).
Tam oxu »...Meğri) yüngülvarı yük. – Bizzər atın üstünə qoyulan yüngül yükə şəng deyərıx (Culfa)
Tam oxu »is. [fars.] : süng eləmək – bütünlükdə var-yoxunu əlindən çıxarmaq, yox etmək, dağıtmaq, yoxa çıxarmaq, müflis etmək. Süng olmaq – var-yoxu əlindən çı
Tam oxu »устар. в сочет. süng eləmək, süng çəkmək разорять, разорить; süng olmaq разоряться, разориться
Tam oxu »[fars.] сущ.: süng eləmək авай-авачир вири гъиляй акъудун, кьурал акъудун, кӀудун; süng olmaq авай-авачир вири гъиляй акъатун, кьурал акъатун, кӀватун
Tam oxu »süng eləməx’: (Qarakilsə, Ordubad) müflisləşdirmək, iflasa uğratmaq, yoxsullaşdırmaq. – Bılar lap məni süng elədi (Ordubad) ◊ Süngə çıxartmaq (Salyan)
Tam oxu »(Dərbənd, İsmayıllı) yabanı bitki adı, yemlik. – Şing qartiyəndə saru gül açadu (Dərbənd); – Şing süd salıb (İsmayıllı)
Tam oxu »...şerində gözəlin epitetlərindən biri kimi (çox vaxt yaşılbaş sona tərkibində) işlənir. Gecə-gündüz oda düşüb yanaram; Siyah telli bir sonanın ucundan.
Tam oxu »...лебедь (водоплавающая птица сем. утиных) 2. красавица; yaşılbaş sona селезень (самец утки) II прил. лебединый (относящийся к лебедям, принадлежащий и
Tam oxu »...deməkdir. Poeziyada gözəllik simvoludur. Uzunboğaz, yaşılbaş sona daha gözəl olur. Ad kimi qızlara qoyulur. Alınma sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimolog
Tam oxu »SONA I is. Vəhşi ördəyin erkəyi. Göydən bir cüt sona endi; Aylı dağın arasına (“Koroğlu”). SONA II is. Gözəl. Sən ha bir sonasan, cüda düşübsən; Bir b
Tam oxu »...çatıb yaşın, Sonatək yaşıldı başın. Nə xoş çəkilibdi qaşın, Könül sənə bənd olubdu. (“Fərhad və Şirin”) * B
Tam oxu »is. [ər.] : sövq etmək – 1) gətirmək, qabağına qatıb sürmək, aparmaq, irəli gətirmək; 2) təhrik etmək, səbəb olub bir nəticəyə aparıb çıxarmaq, çəkib
Tam oxu »в сочет. sövq etmək: 1. устар. гнать, погонять (понудить к быстрому бегу, движению). Atları sövq etmək гнать лошадей; 2. увлекать, увлечь (убедить при
Tam oxu »i.: ~ etmək to draw* (d.in, into); to involve (d.i.); (pis şeyə) to inveigle (d. into)
Tam oxu »[ər.] сущ.: sövq etmək а) вилик кутуна гьалун, гъун, тухун, вилик гъун; б) желб авун, мажбур авун, худугун, себеб хьана са нетижадал акъудун.
Tam oxu »...qabağına qatıb sürmə; 2) səbəb olma, təhrik etmə; 3) göndərmə, aparma. Sövqi-təbii 1) instinkt; 2) qeyri-iradi.
Tam oxu »м и ж dan. 1. yuxucul adam, yatağan adam; 2. məc. süst, key, iradəsiz, passiv adam; 3. zool. süleysin (dələyə oxşar heyvan)
Tam oxu »-и; мн. - сони, соней и сонь; м. и ж. 1) разг. Сонливый, любящий поспать человек. Да проснись ты, соня, в школу пора! 2) только ж. Небольшое млекопита
Tam oxu »м и ж 1. разг. гзаф ксудайди, ахварал рикI алайди. 2. зоол. цуцIулдиз ухшар хъуьтIуьз чилада жедай са гьайван
Tam oxu »a swan song * лебединая песня (последнее значительное произведение, проявление таланта кого-либо)
Tam oxu »to sing the old song / to tell the same story затягивать старую песню
Tam oxu »it’s nothing to make a song and dance about не стоит огород городить
Tam oxu »the old song / the same old story старая песня / избитые слова (надоевшие, приевшиеся рассуждения, признания)
Tam oxu »the game is up for someone / Cf. someone’s song is sung конец ему / Ср. песенка спета
Tam oxu »adj 1. dınqıldayan, cınqıldayan; cingiltili; 2. yeknəsəq/usandırıcı bir şəkildə təkrar olunan / edilən
Tam oxu »someone’s song is sung / the game is up for someone / someone’s goose is cooked его песенка спета
Tam oxu »to buy smth. cheap / Cf. to buy smth. for a song по дешёвке (дешёво, по низкой цене купить)
Tam oxu »to take smth. for nothing / for a very low price / Cf. for a song за дурняк (очень дёшево, почти даром)
Tam oxu »he’ll (she’ll) change his (her) tune (song) / he’ll (she’ll) sing to another tune не то запоёт (испугается, возмутится, начнёт протестовать)
Tam oxu »kaput / he’s done for / someone’s song is sung / the game is up for someone / it is all over with someone капут / песенка спета
Tam oxu »i. song; xalq ~ sı popular song, folk song; şən ~ carol; ~ oxumaq to sing* a song; ~ qoşmaq 1) (sözlərini yazmaq) to write* verses; 2) (musiqisini yaz
Tam oxu »is. [ing.] 1. Metal disk şəklində zərbli musiqi aləti. 2. İdman yarışının başlanmasını bildirən siqnal.
Tam oxu »сущ. гонг: 1. ударный музыкальный инструмент восточного происхождения в виде бубна или металлического диска (употребляется также для подачи сигнала).
Tam oxu »long1 n uzun müddət / fasilə; at (the) ~ est ən uzaq vaxt; ən geci; the ~ est and the short of it nəhayət; əvvəl-axır long2 adj 1. uzun; ~ hair / legs
Tam oxu »v 1. oxumaq (mahnı); to ~ a song mahnı oxumaq; to ~ to the guitar gitara ilə oxumaq; 2. oxunmaq; These words don’t sing well Bu sözlər yaxşı oxunmur (
Tam oxu »z. very cheap; for next to nothing; for a trifle / a song; ~ başa gəlmək to cost* for a song / very cheap
Tam oxu »layla(y) i. 1. lullaby, (beşik nəğməsi) a cradle song; 2. lull(ing); ~ demək (çalmaq) to sing* a cradle song; uşağı yatırtmaq üçün ~ çalmaq to lull a
Tam oxu »layla(y) i. 1. lullaby, (beşik nəğməsi) a cradle song; 2. lull(ing); ~ demək (çalmaq) to sing* a cradle song; uşağı yatırtmaq üçün ~ çalmaq to lull a
Tam oxu »adj qəmli, kədərli, dərdli, qüssəli; a ~ song qəmli / qüssəli nəğmə; ~ voice qəmli / kədərli səs
Tam oxu »1) n. song; short musical composition that is intended for singing; ballad; 2) n. chirp, twitter, chatter.
Tam oxu »barrack1 n kazarma / barak barrack2 adj kazarma; hərbi; ~ song əsgər mahnısı barrack1 v kazarmada / barakda yerləşdirmək
Tam oxu »...sad, melancholy, depressing; ~ musiqi / mahnı və s. sad music / song, etc.; ~ xəbər melancholy / depressing news
Tam oxu »v pəsdən oxumaq; to ~ a song pəsdən mahnı oxumaq; to ~ to oneself öz-özünə pəsdən mahnı oxumaq
Tam oxu »...melancholy; ~ səs dismal sound; ~ mahnı a dismal / plaintive song II. z. bax həzin-həzin
Tam oxu »I. s. popular; ~ qəhrəman popular hero; ~ mahnı popular song; O cəmiyyət də populyardır He / She is popular in society II. z. popularly
Tam oxu »n. poem, literary work that is written in verse; song; кьуд цӀарцӀин шиир n. quatrain, poem of four lines; stanza of four lines.
Tam oxu »A bird may be known by its song. Птице даны крылья, а человеку - разум. / Красна птица пером, а человек - умом. / Видна птица по полёту.
Tam oxu »f. Çömbəlmək. Alabaş quyruğu üstə şöngüyüb aram-aram hürür, gah da eyvanın altına tərəf soxulurdu. B
Tam oxu »bax şahin. İki şonqar dalaşanda bir qarğaya cürm düşər. (Ata. sözü). Şahin, şonqar sürbənizi dağıdar; Boyanarsız qızıl qana, durnalar
Tam oxu »(Meğri) diqqət yetirmək, fikir vermək. – Adam olan gərəx’ tutduğu işin dal-qabağın heç olmasa sonqulasın (Meğri)
Tam oxu »(Qarakilsə, Oğuz, Şəki, Şəmkir, Zəngilan) bax şonqımağ. – Yenə nə şonqumusan, dur işinə get (Oğuz); – Elə bil götürüm düşüf, hara gəldi şonquyur (Zəng
Tam oxu »