сущ. неведение, неосведомлённость, незнание. Xabi-qəflətdə uyumaq находиться в неведении, xabi-qəflətdə olmaq быть в неведении, см. qəflət yuxusunda o
Tam oxu »QƏFLƏT – MƏDƏNİYYƏT Vay sənin halına, vay sənin halına ki, qəflət gözünü örtübdür (M.F.Axundzadə); Mədəniyyət xalqın gözünü açır, onun inkişafına təka
Tam oxu »...kimi держать в неведении кого; qəflətdə yatmaq быть в неведении; qəflət yuxusu полное неведение; qəflət yuxusuna getmək быть, находиться в полном нев
Tam oxu »...bizi qəflət ilə mədhuş; Həmsöhbətin eyləmə fəramuş. Füzuli. [Ziba xanım:] Vay sənin halına, vay sənin halına ki, qəflət gözünü örtübdür. M.F.Axundzad
Tam oxu »...qəflət eləmək (etmək) дикъетсузвал авун; фикир тагун, рикӀелай алудун; яб тагун; ** qəflət yuxusu пер. ксун, хабарсузвал, дуьньядикай хабарсуз хьунух
Tam oxu »Ərəbcədir, qafil sözü ilə kökdaşdır, “bixəbər” deməkdir. Qəflət yuxusu birləşməsində “nadan” mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »1. неведение, неосведомленность; 2. невежество, темнота; 3. невнимательность, нерадивость, беспечность, небрежность, оплошность; 4
Tam oxu »I. i. ignorance, lack of information; ◊ ~də olmaq to be* ignorant (of), to be* in ignorance (of), to be* unaware (of); ◊ ~də saxlamaq to keep* in igno
Tam oxu »ətrafında baş verənlərdən bixəbər olmaq, cərəyan edən hadisələrə diqqət yetirməmək.
Tam oxu »dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ gözü açılmaq
Tam oxu »...röya, yuxugörmə. Xabi-əcəl əcəl yuxusu, cəhalət; xabi-qəflət qəflət yuxu; xabi-naz şirin yuxu. XAB2 ə. xov, narın tük.
Tam oxu »...Ayıltsın qəflətdən, unutsun xabı. Aşıq Ələsgər. □ Xabi-qəflət klas. – bax qəflət yuxusu (“qəflət”də). Ey qafil xortdan, bu nə xabi-qəflətdir ki, uyub
Tam oxu »...qələt eləmək рах. туба авун, гаф гун (мад хъийидач лагьана); nə qələt eləyirsən? рах. вана вуч гъалатӀ ийизва?, ваз вуч ихтияр ава, вун вуч кас я.
Tam oxu »is. bêtise f, sottise f, folie f ; ~ eləmə! ne fais pas de bêtises! qələtsiz sif. sans faute, correct, -e, exact, -e
Tam oxu »Bax: qafilə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mal da, pul da, qəflə də, qatır da, nökər də hamısı qurbandı sənə. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”)
Tam oxu »Bax: qəfilə. Kərəməm, yetmədim mən Əsli xana, Şay bildim ölümü bu yazıq cana, Gecə-gündüz qəflə işlər hər yana, Üz çevirib bu virana gələn yox!
Tam oxu »Ərəbcə “səhv” deməkdir. Bizdə məna pisliyə doğru dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »QƏLƏT – DOĞRU A qardaş, bircə qulaq as, gör nə deyirəm, sən qoçaqlığı lap qələt anlayırsan (M.F.Axundzadə); Yar yanında günahkaram; Doğru sözüm yalan
Tam oxu »i. 1. foolishness, stupidity, foolish / stupid action; Qələt eləmə! Stop this nonsense / foolishness!; 2. (səhv) error; mistake; (kobud) blunder; ~ et
Tam oxu »сущ. разг. ошибка, погрешность: оплошность ◊ qələt eləmək: 1. совершать, совершить глупость; 2. ошибаться, ошибиться; qələt eləmə не смей, не делай гл
Tam oxu »is. [ər.] Səhv, yanlış, xata, yanılma. Qələt söyləmək. Qələt yazmaq. – A qardaş, bircə qulaq as, gör nə deyirəm, sən qaçaqlığı lap qələt anlayırsan. M
Tam oxu »...[fars.] Bozumtul-yaşıl rəngli, torpaq rəngli. Xaki pencək. Xaki (rəngli) frenç. – Sirat xaki köynək-şalvarda tərdən islanırdı. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...canı qurtarmamaq. [Vəzir:] Hər vaxt ki mən bu xaraba olmuş otağa gəlləm, heç bir xətadan xali olmanam. M.F.Axundzadə. ◊ Meydan xali qaldı – meydan bo
Tam oxu »is. Böyük xalça. Azərbaycan xalıları. İran xalısı. – [Hacı Qambay] divardakı xalılara, rəfdəki qablara və bütün otaqdakı şeylərə ötəri göz gəzdirdi
Tam oxu »...başqası tərəfindən edilən vasitəçilik, iltimas. // Rəhm, mərhəmət, şəfqət. Ey əhli-şimal, bu azarın dərmanı kövkəbi-hürriyyətin şəfaətidir. S.S.Axund
Tam oxu »1. заочное осуждение; 2. злословие, хула; 3. дрязги; 4. сплетня, пересуды, шушуканье; 5. ябеда;
Tam oxu »...[Zeynəbin] kişilərə qarşı olan nifrəti azalır, qəlbində mərhəmət və şəfqət hissi oyanırdı. Qantəmir. // Ananın övladına olan məhəbbəti kimi ürəkdən g
Tam oxu »is. [ər.] 1. Vətən, xalq, ailə namusu; ən əziz və müqəddəs sayılan bir şeyin təəssübünü çəkmə, şərəfini, heysiyyətini qoruma. Vətən qeyrəti. – Gəl, an
Tam oxu »...və fəlakətdir. A.Şaiq. [Məsmə:] Düşdüyüm mühit məni zillət və səfalət içində sürünməyə məhkum etmişdi. S.Hüseyn. // Düşkünlük, səfillik, səfil həyat.
Tam oxu »is. [ər.] Hüzn, qəm, kədər, ürək sıxıntısı. [Külək] yarıqaranlıq komanda məntəqəsini boğaz acışdıran hislə bərabər, ürəksıxan soyuq bir qəsvətlə doldu
Tam oxu »...türfətüleyndə qəflətən Parij xarab olubdur. M.F.Axundzadə. Su kənarında qəflətən naçar; Bir quzu bir gün oldu qurda düçar. A.Səhhət. Atamın qəflətən
Tam oxu »...qeybət, üzdə səna etmərəm; Gizli söyüş, zahir dua etmərəm. M.Ə.Sabir. [Yaqub] …oyun əsnasında onun mədənində xidmət edən əski mühəndisi haqqında qeyb
Tam oxu »...– əlində olan azacıq şeylə kifayətlənmək, qənaətlə dolanmaq. Hamı öz xırdaca təsərrüfatları ilə aza qənaət edib, dinc və sakit bir ömür keçirirdilər.
Tam oxu »1. ревность, ревностное отношение (к интересам производства, семьи и т.д.); 2. рвение, пыл; 3. усердие, усилие, старание; 4
Tam oxu »...adamın halı, gözü görməmə; 2. məc. avamlıq, cəhalət; bəsirətsizlik, qəflət.
Tam oxu »...adamın halı, gözü görməmə; 2. məc. avamlıq, cəhalət; bəsirətsizlik, qəflət.
Tam oxu »heç bir şeylə maraqlanmamaq, heç bir şeydən xəbəri olmamaq, qəflət yuxusunda olmaq.
Tam oxu »...ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq).
Tam oxu »...oyandırmaq, ayıltmaq, özünə gətirmək; 2. məc. ayıltmaq, gözünü açmaq, qəflət yuxusundan ayıltmaq.
Tam oxu »ÇƏTİNLƏŞMƏK – ASANLAŞMAQ Düşünürdüm ki, oğlan qəflət qaçıb tramvaya minsə, işim çətinləşəcəkdir (C.Əmirov); Bəxtimizdən oğlanın özü bizim işimizi asan
Tam oxu »...hörmətdən salmaq, nüfuzdan salmaq; ◊ низвести (с неба) на землю кого qəflət yuxusundan ayıltmaq, gözlərini açmaq.
Tam oxu »...oyaq olmaq; oyanmaq, yuxudan ayılmaq; 3. məc. gözü açılmaq, qəflət yuxusundan ayılmaq, hərəkətə gəlmək; 4. məc. cana gəlmək, canlanmaq, hərəkətə gəlm
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qoşun çəkib dörd yanımız alarlar, Bu xabi-qəflətdən ayıl, Eyvaz xan! Bizi tutub o zindana salarlar, İyid olmaz buna qay
Tam oxu »is. Qəflət etmə, qəflətdə olma, qafil olma; xəbərsizlik, işin qabağını, dalını düşünməmə, fürsəti əldən vermə. Anası diqqətlə Ulduzun gözlərinə baxdı
Tam oxu »...nəsihət edən, moizə edən. Vaiz sözünə tutma qulaq, qafil olma kim; Qəflət yuxusunun səbəbi ol fəsanədir. Füzuli. Çıxmışkən günahı vaizin dizə; Vəz ed
Tam oxu »...Ətək (paltarda). Tutaram yarın qiyamətdə, həbibim, damənin; Məstsən qəflət şərabından, bu gün möhlət sana. Füzuli. □ Dağ daməni – dağ ətəyi. Utan bir
Tam oxu »...halım yaman olubdur; Dedi: qəmdən belim kəman olubdur. Qurbani. Xabi-qəflətdən oyan, hay könül, hay könül; Könül, eyvay könül, vay könül, ey vay könü
Tam oxu »...(“Qurbani”) * Lələ, yatmışdım xabi-qəflətdə, Oyandım ki, bahar, yaz gəlib gedir. Bir əlində süsən, sünbül, ərğəvan, Ya
Tam oxu »несов. 1. yatmaq; 2. məc. yatmaq, susmaq, susub qalmaq, qəflət basmaq, kəsalət basmaq; надо было не спать, а действовать решительно yatmaq deyil, qəti
Tam oxu »...öküzə yem yoxdur; 2. dan. keyimək, uyuşmaq, keyləşmək, hissizləşmək; 3. məc. qəflət etmək, qəflətdə olmaq, dünyadan xəbərsiz olmaq; 4. məc. heç bir f
Tam oxu »...görməyi və ona qiymət verməyi bacarmama; bəsirətsizlik, uzaqgörməzlik, qəflət. Siyasi korluq. ◊ Rəng korluğu – bax daltonizm.
Tam oxu »...həyata keçmək; ахварай аватун a) yuxudan ayılmaq (oyanmaq); b) məc. qəflət yuxusundan ayılmaq, gözü açılmaq; ахварай авудун a) yuxudan ayıltmaq (oyat
Tam oxu »...qatı qaranlığı; İşıq saçdın məhv etməyə cəhaləti, nadanlığı (M.Rahim); QƏFLƏT Din yoxsullar üçün bir tiryəkdir ki, onları həmişə qəflətdə saxlayıb oy
Tam oxu »...Ağa Mərdanın bir para hiyləsindən başa sallam. İşdə huşyar olar, qəflət eləməz (M.F.Axundzadə).
Tam oxu »...S.Rəhman. 3. məc. Gözü açılmaq, fəaliyyətə gəlmək, hərəkətə gəlmək, qəflət yuxusundan ayılmaq, canlanmaq. Hamı bu on ilin müddətində lazımınca ayılıb
Tam oxu »...Özündən getmiş qızı həkim ayıltdı. 3. məc. Gözünü açmaq, başa salmaq, qəflət yuxusundan oyatmaq; bilmədiyi, xatırında olmadığı şeyi yadına salmaq. Ax
Tam oxu »...təzədən qazıb oyatdılar, ona yeni toxumlar atdılar. Ə.Məmmədxanlı. 3. məc. Qəflət yuxusundan ayıltmaq, gözünü açmaq, hərəkətə gətirmək. “Molla Nəsrəd
Tam oxu »...boy atmağa başlayırlar. M.İbrahimov. 3. məc. Gözü açılmaq, qəflət yuxusundan ayılmaq, hərəkətə gəlmək. Məzlum siniflər oyandı. 4. məc. Əmələ gəlmək,
Tam oxu »...gözünə yuxu getməmək вил ахварал тефин, ксуз тахьун, ахвар атӀун; qəflət yuxusu кил. qəflət; qış yuxusu, yay yuxusu хъуьтӀуьн (гатун) ахвар (бязи гьа
Tam oxu »...Tanrıya bax! – bax Allaha bax! (“Allah”da). Əqlə gəl, tanrıya bax, eyləmə qəflət, Hadi. S.Ə.Şirvani. Tanrıya şükür – bax Allaha şükür (“Allah”da). Sə
Tam oxu »...qafil, özündən sənin ancaq xəbərin var! M.Ə.Sabir. □ Qafil olmaq – qəflət etmək: ehtiyatsız (diqqətsiz, xəbərsiz) olmaq, fürsəti əldən çıxarmaq, ehti
Tam oxu »...dünyada az-az adama qismət ola bilər. C.Məmmədquluzadə. Etməyin qəflət, bu fürsətdən qənimət vaxtıdır. M.Ə.Sabir. □ Qənimət bilmək (saymaq) – fürsət
Tam oxu »is. [ər.] Pozuculuq, əskiklik, zəiflik, nöqsan, ziyan. Qəflət xələlindən ayrılardın; Əlbəttə kim olduğun bilərdin. Füzuli. Vaizi-şəhr öz iqrarına etsə
Tam oxu »