i. 1. heart, soul; bosom; könlü istədiyi qədər to one’s heart’s content; ~ açmaq: 1) (bir kəsə) to open one’s heart to smb.; 2) (şadlandırmaq) to rejoice / to gladden the hearts, to fill the heart with joy; ~ bağlamaq / vermək to fall* in love (with); to become* / to get* attached (to); to love (d.); ~ qırmaq to wound smb’s feelings; ~ oxşamaq to be* pleasure to the heart; könlü açılmaq to rejoice, to cheer up; könlü istəmək to long (for); könlünə dəymək / toxunmaq to hurt* / to wound smb’s feelings, to offend (d.); könlünə yatmaq to like (d.); könlünü almaq to soothe / to comfort / to console (d.); to gratify (d.); könlünü açmaq to rejoice (d.), to warm / to rejoice the cockles of one’s heart; könlünü qırmaq to hurt* smb’s feelings; könlünü ələ almaq to gain smb’s heart; to win* smb’s favour; könlünü xoş eləmək to gratify (d.); Könlü balıq istəyən ayağını suya salar at. söz. ≅ He who would catch fish must not mind getting wet; 2. (istək) wish, desire, longing; (meyl) inclination, disposition; könlü olmaq to wish / to want (to+inf.) to have* inclination (to, for); disposition (to); to be* disposed / inclined (to+inf.); könlü olmamaq not to wish / to want (to+inf.); to have* no disposition (to) / inclination (to, for), not to be* disposed / inclined (to+inf.); Deyəsən, getməyə könlü yoxdur He / She seems reluctant to go; könlündən keçmək to wish / to want / to desire / to dream (to+inf.); könlünə düşmək to long (for), to want, to desire, to long for