ZƏRƏR

i. 1. harm, injury, hurt; Bunun sizə heç bir zərəri olmaz It will do you no harm; 2. (maddi ziyan) damage, loss; Sığorta idarəsi maşınıma dəyən zərəri ödəyəcək The insurance company will pay for the damage to my car; 3. (mənəvi ziyan) detriment, prejudice; bir kəsin ~inə to smb’s detriment, to the prejudice of smb., in prejudice of smb., to the bad of smb.; bir şeyin / işin ~inə to the detriment / injury of smth., to the bad of smth.; ~ vermək / etmək: (səhhətə) to harm (d.), to do* harm (to), to cause harm, to inflict harm / injury (upon), to hurt* (d.), to have* harmful / injurious / bad effect (on); (alverə və s.) to cause losses; (xələl gətirmək) to cause detriment (to), to prejudice (d.), to damage (d.); bir kəsin mənafeyinə ~ eləmək to damage / to prejudice the interest of smb.; ~ vurmaq to damage (d.), to injure (d.); ~ gətirən bax zərərli; ~ çəkmək: (təbii qüvvələrdən və s.) to suffer damages / losses; (ziyana düşmək) to incur losses, to sustain a loss; ~ə düşmək to lose* (d.), to be* out of pocket d.d.; ~i ödəmək to recover losses; ~in dəyərini ödəmək to pay* (for) damages; ~ dəyərini ödəməyi tələb etmək to claim damages; ~in dəyərini müəyyən etmək to assess damages; ~ə salmaq to cause losses (to)