...остаться у разбитого корыта / остаться при пиковом интересе (остаться ни c чeм)
Tam oxu »...(in the basket) / Amer. to give someone the sack to hold оставить при пиковом интересе / оставить на бобах
Tam oxu »I can’t for the life of me (do smth.) / there’s not a thing in hell you can do about it хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Tam oxu »do it by all means / to do it at any cost (at all cost) / Cf. but me no buts / grin and bear it! хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Tam oxu »...Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qaldı? Əhmədi-Çekkaş dedi: – Da sağlığın! (Nağıl).
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. Hacı Kamyab kimi kişinin atasına da od vurmaq olar?! Ə.Haqverdiyev. Adamın pisini-yaxşısını bir həftədə yox, lap bir saatda da tanı
Tam oxu »...переднего ряда (см. də): 1. и, также, тоже. Suala o da cavab verdi он тоже ответил на вопрос, mən də gəldim я тоже пришел, o da təkid edirdi он тоже
Tam oxu »...they asked; 3. as well; Onlar da gedirlər They go as well; 4. so; Siz hazırsınızmı? – Bəli. Uşaqlar da – Are you ready? – Yes. So are the children.
Tam oxu »(DƏ) 1. кӀус. тӀун; ман; кван; gəl də! ша тӀун!; tez ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2. -ни; o da gəlsin амни атурай; gah yağış, gah da
Tam oxu »Da, də bağlayıcıları dəxi sözünün ixtisarından törəmədir. V.Bank yazır: “Türk dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı f
Tam oxu »...Lehrer krank war, konnte er nicht kommen müəllim xəstə olduğu üçün gələ bilmədi; 2. hier und ~ (örtlich) orada-burada, orada, burada; (zeitlich) hərd
Tam oxu »ДА I част. 1. beli, hə; сегодня придете на занятие? - Да bu gün məşğələyə gələcəksinizmi? - hə (bəli); хочешь есть? - Да yemək istəyirsənmi? - hə (bəl
Tam oxu »...утра до ночи - ничего не изменится. 11) в сочет. с глаг. 3 л. наст. и буд. Выражает приказание, пожелание, призыв; пусть. Да будет вам известно. Да п
Tam oxu »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Tam oxu »частица 1. эхь, ун, бели; эхь ман; бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал. -стха хтана. -гьакI я? заз хабарни авачир гьа. ♦
Tam oxu »...писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физвай, вични тамай. 2. амма; он хотел сказат
Tam oxu »эхир 1) са бязи существитльнийрин актив падеждин форма арадиз гъида: 2) са бязи существительнийрин чкадин Ӏ падеждин формадин эхирда жеда: багъ + -д
Tam oxu »...хьуналди къвезмай вахтунин формаяр арадиз гъида: фи ( з ) + да - фида, не ( з ) + да - неда. И формада авай глаголар хьана алатай вахт къалурун па
Tam oxu »...— vətənə məhəbət да адыходу цягніка засталося пяць хвілі н — qatarın getməyinə beş dəqiqə qalıb 3) əvvəl да рэвалюцыі — inqilabdan əvvəl
Tam oxu »to have a hand of iron властная рука (властный человек, пользующийся исключительным влиянием)
Tam oxu »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Tam oxu »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея
Tam oxu »Money talks. Денежки молитва, что острая бритва, все грехи сбреет. / Положи две денежки на шапочку да дядюшкe челом, а дядя сам знает о чём
Tam oxu »[ər. “illa”dan] dan. bax illa 3-cü mənada. [Gülsənəm:] Yaxşı dedin qoydun? Bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır
Tam oxu »bağl. [fars.] klas. Amma, lakin, fəqət. Dedi: əsirgəməm bir qaşıq qanı; Vəli laf vuranlar gen gündə hanı? Q
Tam oxu »VƏLİ1 f. lakin, ancaq, amma. VƏLİ2 ə. 1) dost; 2) sahib, malik, yiyə; 3) hami, himayədar, himayəçi; 4) bax vəsi1 (2-ci mənada); 5) qəyyum; 6) ağa
Tam oxu »Ərəbcə “dost”, “himayəçi” deməkdir, farslarda lakin mənasında işlədilir (omonim sözlər). (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »dinin vacib və müstəhəb əməllərini yerinə yetirən, haram və məkruhdan çəkinən, Allah nəzdində yüksək məqama yüksələn müsəlmandır
Tam oxu »sözükeçən, böyük ixtiyar və nüfuz sahibi, gücü, səlahiyyəti çox olan adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »bir şeyə, şəxsə çox can yandırdığı halda günahlandırılan adamın özü haqqında işlətdiyi ifadə.
Tam oxu »ya... ya (da) bağ. either ... or; Ya o gedəcək, ya (da) mən Either he will go or I’ll do
Tam oxu »heç düşünməzdi; nəzərdə tutulmayan, gözlənilməz hadisə ilə qarşılaşarkən işlədilən ifadə.
Tam oxu »someone is tired of reiteration уставать от многократного повторения чего-либо
Tam oxu »1. см. да II 2); в зн. союза. = да Придёт да торчит целыми днями. Все молчали, да и говорить было не о чем. Одна только душа была рядом, да и той не стало. По правде сказать, не устраивает ни один, ни
Tam oxu »I см. да I II см. ну; частица в начале реплики разг. 1) употр. для выражения подчеркнутого согласия, для утвердительного ответа; конечно. Ты сделал то, что тебя просили? - Ну да, давно. Вы его знаете?
Tam oxu »Приветственное восклицание с пожеланием успеха, процветания, благополучия (на торжественных заседаниях, демонстрациях и т. п.)
Tam oxu »см. ай в сочет. с сущ. или глаг. в зн. частицы. 1) употр. для выражения похвалы, одобрения. Ай да глазки! 2) ирон., употр. для выражения неодобрения; ну и, вот так. Ай да сказанул!
Tam oxu »1. см. да II; в зн. союза. в восклиц. предл. употр. при выражении восхищения, удивления и т.п. 2. см. да II в сочет. с глаг. св. употр. при сообщении о каком-л. неожиданном действии. Дождь собирался,
Tam oxu »см. вдобавок; Да (а, и) вдобавок союз. Сверх того, к тому же. Грубит, да в добавок ещё и лжёт.
Tam oxu »to get mad with rage / to be beside oneself / to be out of one’s mind with worry / to be worried sick (to death) / to go crazy сходить с ума от злости
Tam oxu »...гьич яшинда зун аниз фидач - никогда я не пойду туда; за зи яшинда масад алдатмишайди туш - я отроду никого не обманывал.
Tam oxu »нар. хайи йикъалай инихъди. Зелфи бубадин къунагърин хуьруьз вичин яшинда тек са сеферда фейиди тир,.. А. А. Умуд. Валлагь, Махсудан мехъер хьтин
Tam oxu »as long as one lives. ЯШЛУ adj. elderly, aged, senior. ЯШЛУВАЛ adj. elderly, aged, senior.
Tam oxu »həddən artıq kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından köpük qusmaq, acından bitini yemək, cibində siçаnlаr oynamaq.
Tam oxu »to tighten one’s belt / to be famishing класть зубы на полку / положить зубы на полку (голодать)
Tam oxu »someone or smth. is to someone’s liking (taste) быть по душе / быть по сердцу / быть по губам
Tam oxu »Nobody is keeping you! / Don’t let us keep you! / Get along with you! / Get out! / Good riddance to you! / Good riddance of bad rubbish! / Here lies y
Tam oxu »...Şindanı qaldı, də:rmanı dən basdı (Zəngilan); – Şindan olmasa taxıl tökülməz (Tovuz)
Tam oxu »dəli kimi olmaq, şüursuz hərəkət etmək; ~ ağlı başından oynamaq, başı xarab olmaq.
Tam oxu »v 1. dəli etmək, ağlını / huşunu başından almaq; dəli-divanə etmək; 2. əsəbiləşdirmək, özündən çıxartmaq, cinlətmək
Tam oxu »uydurmaq, olmayan şeyi danışmaq; ~ havadan götürmək, özündən toxumaq.
Tam oxu »1. to be in full possession of one’s faculties / in one’s full senses / in one’s right mind быть в полном (здравом, твёрдом) рассудке / в своём уме (в
Tam oxu »zərf Aydın surətdə, aşkar surətdə, gizlətmədən. Açıqdan ədavət bəsləmək. Fikrini açıqdan söyləmək.
Tam oxu »zərf 1. Şifahi olaraq, yazı ilə deyil, dil ilə, dilcavabı. Ağızdan söyləmək. 2. Əzbər, əzbərdən. Şeri ağızdan bilmək.
Tam oxu »is. Paltar və başqa şeylər asılan taxta və ya dəmir mebel. Səkinə qarı … Züleyxanın yüngül boz … paltosunu aldı və asılqana taxdı. M.İbrahimov. Fərhad
Tam oxu »...çuxurlanmaq, yaxud külək və s. təsiri ilə üstündən çıxıntılar və s. silinib getmək, yox olmaq.
Tam oxu »...zümzümə etməyə başladı. Ə.Vəliyev. Cuma astadan soruşdu: – Gədə hanı?… Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...azacıq aşın duzu deyil. Ə.Əbülhəsən. Əli aşından da olmaq, Vəli aşından da – əli hər şeydən çıxmaq, avara qalmaq. Harada aş, orada baş – heç bir zəhm
Tam oxu »...deyil не так уж прост, себе на уме; Əli aşından da, Vəli aşından da olmaq остаться ни с чем, оказаться у разбитого корыта; harada aş, orada baş где м
Tam oxu »...араяр акадардай касдин гьакъинда); Əli aşından da olmaq, Vəli aşından da кьве суварикай хкатай Ких хьиз аламукьун, гьар са затӀ гъиляй акъатун, авара
Tam oxu »...tête à qn ; passer un savon à qn ; Əli aşından da Vəli aşından da olmaq être Gros-Jean comme devant ; onun aşı bişib c’en est fait de lui ; aşa qoyma
Tam oxu »...olmaq; кьве суварикай хкатай куьреви. Ata. sözü Əli aşından da oldu, Vəli aşından da; 7. ayrılmaq, ayrı düşmək, uzaqlaşmaq; суьруьдикай хкатай хеб жа
Tam oxu »...balta olan, balta ilə işləyən. Ağac yıxılanda əli baltalı da yeriyər, əli baltasız da. (Ata. sözü).
Tam oxu »f. dan. Daha pis olmaq, daha da pisləşmək, daha da xarablaşmaq, daha bərbad olmaq, daha da pozğunlaşmaq.
Tam oxu »f. Daha da zirək olmaq, cəld olmaq, diribaş olmaq, çevik olmaq, bacarıqlı olmaq. Uşaq böyüdükcə zirəkləşir. – Doğrudan da Rüstəmin oğlu zirəkləşmişdi.
Tam oxu »...az da kəskinləşmişdi. M.İbrahimov. 3. məc. Daha da kəskin olmaq, gərgin olmaq; gərginləşmək. Münasibətləri kəskinləşdi.
Tam oxu »(Bakı, Cəlilabad, Əli Bayramlı, Kürdəmir, Sabirabad, Salyan) qorxmaq. – Ağəz, nöş üşənirsən, danış da: (Bakı); – Mən qarannığ öydə üşənirəm (Əli Bayra
Tam oxu »f. 1. Daha da gurultulu olmaq, əvvəlkindən gur səslənmək. Səsi daha da gurlaşırdı. 2. Şiddətlənmək, artmaq, güclənmək. Ocaq daha da gurlaşdı. Sel getd
Tam oxu »(Borçalı) aciz, əfəl. – Vəli Əli oğlu elə ağzıvay adamdı ki, gediv özünə bir iş tapammer
Tam oxu »...wieder da! o indi gəlir!, o indi gələcək; es ist kein Brot mehr da çörək qalmayıb, çörək qurtayıb
Tam oxu »MƏZLUM – ZALIM Məzlumlar da, zalımlar da Rusiya təbəəsi olmaq və konsulxana himayəsinə girməyə öyrənmişdi (M.S.Ordubadi).
Tam oxu »|| ВЕЛИ араб, куьгь., сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) агъа. Эй адалат, вали, Султан, Эй, играми Гьасан наиб. Е. Э. Наиб Гьасаназ. Кесиб кас хьа
Tam oxu »|| ВЕЛИ араб, куьгь., сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) агъа. Эй адалат, вали, Султан, Эй, играми Гьасан наиб. Е. Э. Наиб Гьасаназ. Кесиб кас хьа
Tam oxu »f. Daha da qabil olmaq, qabiliyyəti, istedadı, bacarığı artmaq. // Məharətli olmaq, ustalaşmaq, kamilləşmək.
Tam oxu »f. Daha da sırtıq olmaq; həyasızlaşmaq, arsızlaşmaq. Uşaq döyüldükcə sırtıqlaşar.
Tam oxu »