heç düşünməzdi; nəzərdə tutulmayan, gözlənilməz hadisə ilə qarşılaşarkən işlədilən ifadə.
Tam oxu »xəyala gəlməyən, heyrət, təəccüb doğuran iş, hərəkət haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »...to occur to someone / an inadmissible idea никому в голову не придёт
Tam oxu »dərk etmək, qavramaq, anlamaq, ayıq başla düşünmək, sonranı, nəticəni nəzərə almaq.
Tam oxu »to weigh for and against / to weigh pros and cons / to set one’s wits to work / to rack one’s brains / to addle one’s brains / to puzzle one’s brains
Tam oxu »dərk etmək, qəbul etmək, mümkün hesab etmək, inanmaq; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlı kəsmək.
Tam oxu »1. I can well believe that ... / let me assume that ... допускать, (по)верить; 2. to recover one’s spirits / to feel like oneself / to gain the heart
Tam oxu »to cudgel one’s brain / to drag one’s brains about smth. (to think about smth., to consider) / someone’s head is stuffed with smth
Tam oxu »I can’t imagine something like this во сне и не видеть (не думать и не предполагать)
Tam oxu »I can’t for the life of me (do smth.) / there’s not a thing in hell you can do about it хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Tam oxu »...fikrindən çıxart”; qeyri-real fikrə, istəyə etiraz olaraq işlədilən ifadə; ~ ağlına belə gətirmə.
Tam oxu »“Daha” sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub “a” uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qal
Tam oxu »...çoxdur, olacaq da. Bilsəydi, deyərdi də. – Seçicilər [Barxudardan] adına layiq iş tələb etməyə, hünər gözləməyə haqlıdırlar və bunu edəcəklər də. Mir
Tam oxu »...variant də употребляется после гласных переднего ряда (см. də): 1. и, также, тоже. Suala o da cavab verdi он тоже ответил на вопрос, mən də gəldim я
Tam oxu »...(inkar cümlələrdə) either; O da gedəcək He / She will also go, He / She will go too; Onlar da getməyəcəklər They will not go either; 2. even, even if
Tam oxu »(DƏ) 1. кӀус. тӀун; ман; кван; gəl də! ша тӀун!; tez ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2. -ни; o da gəlsin амни атурай; gah yağış, gah da
Tam oxu »Da, də bağlayıcıları dəxi sözünün ixtisarından törəmədir. V.Bank yazır: “Türk dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı f
Tam oxu »...burada; von ~ oradan; 2. zeitlich: o zaman; von ~ an! (od. ab!) o vaxtdan; Konj. 1. (kausal) çünkü, görə, üçün; ~ der Lehrer krank war, konnte er nic
Tam oxu »to use one’s wits / to use one’s noddle / to use one’s brains шевелить мозгами (напряжённо думать)
Tam oxu »someone doesn’t trouble his (her) mind не утруждать свой ум / не шевелить мозгами (не обдумать)
Tam oxu »bir şeyə inanmamaq, bu barədə heç düşünməmək, hansısa fikirlə razılaşa bilməmək.
Tam oxu »it’s beyond belief / it is hard to grasp it / one can hardly take it in / I’m at my wits’ end / I just don’t know what I should do / I just don’t know
Tam oxu »...imtahanlarını əla verdi. - Doğrudan(mı)? (yox а?); ◊ Ай да... bax ай; Ну да! hə! yox bir! doğrudan(mı)? yox a! ДА II союз 1. və, həm, həm də, bir də,
Tam oxu »I частица. см. тж. да, ну да 1) а) Выражает согласие при ответе (противоп.: нет) Вы здесь? - Да. Меня звали? - Да. Мы где-то встречались? - Да, безусл
Tam oxu »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Tam oxu »...бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал. -стха хтана. -гьакI я? заз хабарни авачир гьа. ♦ да и только ах.
Tam oxu »союз 1. ва, -ни; гьамни, вични; читать да писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физваи
Tam oxu »...существительнийрин чкадин Ӏ падеждин формадин эхирда жеда: багъ + -да - багъда, дана + -да - данада.
Tam oxu »суф. прилагательнийрихъ акал хьуналди вуж ва я вуч ятӀани авай гьал къалурдай гафар арадиз гъида: чими + да - чимида, мекьи + -да - мекьида.
Tam oxu »...хьуналди къвезмай вахтунин формаяр арадиз гъида: фи ( з ) + да - фида, не ( з ) + да - неда. И формада авай глаголар хьана алатай вахт къалурун па
Tam oxu »прыназ. з Р. 1) qədər, kimi, -dək вада даходзіла да пояса — su qurşağa qədər çıxırdı з вясны да восені — yazdan payıza qədər аўтобус змяшчае да сарака
Tam oxu »xatırlamaq, haqqında fikirləşmək, düşünmək; ~ beyninə düşmək, yada salmaq, fikrinə gəlmək, xəyalına gəlmək (gətirmək)
Tam oxu »düşünmədən danışan, ağılsız hərəkətlər edən, yersiz təkliflər verən adama deyilən ifadə.
Tam oxu »istədiyi bir şeyi fikirləşmədən etmək, danışdığı sözün, etdiyi hərəkətin məsuliyyətini dərk etməmək, ölçüb-biçmədən iş görmək
Tam oxu »Buradakı ağıl sözü, əslində, al (ön, qabaq) kəlməsinin təhrif olunmuş formasıdır. Alaçıq sözü “qabağı açıq” (qapısı olmayan) deməkdir
Tam oxu ».../ it never crossed one’s mind и в лоб не влетало (и в голову не приходило кому-либо)
Tam oxu »it doesn’t occur to me / it doesn’t come to my mind / it doesn’t come into my head мне это и в голову не пришло
Tam oxu »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Tam oxu »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея. / Ср. Сер козёл, сед козёл, а всё псиной несёт.
Tam oxu »vi yad olmaq, ağlına gəlməmək; der Gedanke liegt mir fern bu fikirdən uzağam, heç ağlıma da gəlmir
Tam oxu »I ж. галіны, галін sahə новая галіна прамысловасці — sənayenin yeni sahəsi II ж. галінаы, галіна budaq, şaxə птушка сядзіць на галінае — quş budağa qo
Tam oxu »...riddance of bad rubbish! / Here lies your way! / If we never see you again it’ll be too soon. / Farewell and be hanged! Cкатертью дорога! (убирайся в
Tam oxu »...Biryaşar erkək at balası. Qaşqa dayça. – Heç kəsin ağlına gəlməzdi ki, bu arıq və kifir dayça böyüyüb gözəl bir at olacaq. M.Hüseyn.
Tam oxu »сов. безл. fikrinə gəlmək, ağlına gəlmək; делает всё, что ему заблагорассудится ağlına gələni edir.
Tam oxu »bax praktik. Atasının təklifi [Əzizin] ağlına batsa da, bu işin praktiki həllində acizlik çəkirdi. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »несов. 1. anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq; baş çıxartmamaq; 2. heyrət etmək, çaşıb qalmaq.
Tam oxu »1. Anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq, baş çıxartmamaq; 2. Heyrət etmək, &cced
Tam oxu »ağlına bir şey gəlmək, bir şeyi israrla istəmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), yada salmaq, başına düşmək, ürəyindən keçmək, könlü istəmək.
Tam oxu »...: всякая всячина 1) hər şey, nə desən, nə istəsən, cürbəcür şeylər; 2) ağlına gələn; наговорил всякой всячины ağlına gələni danışdı (dedi).
Tam oxu »...onu deyir. Gəl, ağıllı oğlum, rahat ol, bir seyid qonağımız da var (S.S.Axundov).
Tam oxu »(Şamaxı) ağlına gələni danışmaq, yersiz danışmaq. – İclaslarda sərəgləməg ayıbdı
Tam oxu »сов. qabaqcadan düşünmək, hamıdan qabaq duymaq (sezmək, bilmək, ağlına gəlmək); qabaqlamaq.
Tam oxu »qabaqcadan düşünmək, hamıdan qabaq duymaq (sezmək, bilmək, ağlına gəlmək); qabaqlamaq
Tam oxu »(Bakı) sarsaqlamaq, ağlına gələni danışmaq. – Kişi lap xərifliyif; – Bəsdü, xərifləmə!
Tam oxu »сов. dan. 1. vadar etmək; 2. безл. ağlına gəlmək, beyninə düşmək; 3. düşmək, yıxılmaq.
Tam oxu »danışığına fikir verməmək, düşünmədən danışmaq, nə gəldi danışmaq; ~ ağlına gələni danışmaq (demək).
Tam oxu »1. Götürmək; 2. Tutmaq; 3. Nəticə çıxarmaq, ağlına gəlmək, beyninə düşmək; 4. Əldə etmək, ələ keçirmək
Tam oxu »...etmək, düşünmək; ~ təsəvvürünə gətirmək, xəyalında canlanmaq, ağlına gəlmək (gətirmək), fikrinə gəlmək.
Tam oxu »сов. dan. birdən ağlına gəlmək, birdən yadına düşmək (yadından çıxmış şey); birdən ayılmaq.
Tam oxu »...arvad qaradabandır, səhər-səhər kimə rast gəlsə idi, onun işi düz gəlməzdi. Ana uşaqlarına hər səhər uğurlu yol dilər.
Tam oxu »...acıdil və itqılıq olduğundan arvaduşaqdan heç biri ağacın dibinə gəlməzdi. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...etmək, qəbul etmək, mümkün hesab etmək, inanmaq; ~ ağlı kəsmək, ağlına batmaq, başına batmaq.
Tam oxu »1. İnanmaq, mümkün hesab etmək; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlına batmaq. 2. Dərk etmək, anlamaq; ~ başa düşmək.
Tam oxu »1. DÜŞÜNMƏK, AĞLINA GƏTİRMƏK, XƏYALINA GƏTİRMƏK, TƏSƏVVÜR ETMƏK, ZƏNN ETMƏK 2. düşünmək bax fikirləşmək 3. düşünmək bax anlamaq
Tam oxu »...gəlmək (gətirmək), göz önünə gətirmək, gözünün önündən keçirmək, ağlına gəlmək (gətirmək).
Tam oxu »...2. (in e-n Computer) yazmaq, vermək; 3. (Gedanken) təlqin etmək, ağlına qoymaq, ilham vermək, oyatmaq
Tam oxu »...babanın] o qapı-bu qapıda veyil-veyil sürünməkdən başqa əlindən bir iş gəlməzdi. A.Şaiq.
Tam oxu »(İmişli, Salyan) inanmaq, təsəvvür etmək, ağlına gətirmək. – Unamırdım məni yaddan çıxardarsan (İmişli); – Mən unamazdım səni bir də görərəm (Salyan)
Tam oxu »I (Gədəbəy) qohum II (Basarkeçər) qarmaqarışıq, dolaşıq ◊ Alğax-culğax danışmax – qarışıq, ağlına gələni danışmaq. – Ə:, nə alğax-culğax danışırsaη?
Tam oxu »kiminsə ağlına gəlməyən bir şeyi ona xatırlatmaqla pis hərəkətə təhrik etmək; ~ kor əlinə ağac vermək, dəlinin əlinə dəyənək vermək.
Tam oxu »...qərara gəlmək, fikrinə düşmək. 2. Təsəvvür etmək, düşünmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), xəyalına gəlmək (gətirmək), ürəyinə gəlmək.
Tam oxu »...pilləsi. [Xanpəri] həyətə xeyli baxdıqdan sonra balkona çıxmaq istədi. Ağlına nə gəldisə, enəcəkdə oturdu. Ə.Vəliyev. 2. Eniş.
Tam oxu »sif. Ağzına və ağlına gələni danışan, boşuna danışan, mənasız danışan; hərzəgu, naqqal, gəvəzə. Boşboğaz adam. – Bizim bəzi boşboğaz yazıçılarımız da
Tam oxu »...восторг. Qabiliyyətinə heyrətlənmək kimin удивляться способности кого, ağlına heyrətlənmək удивляться уму кого, чьё м у
Tam oxu »