to bash someone’s ear / to give someone no peace (to bother, to make bored, to weary) действовать на нервы (надоедать, докучать кому-либо, нудными раз
Tam oxu »to give it someone hot and strong / to give someone what for / to give someone a good talking-to / to give someone a dressing-down / to give someone a
Tam oxu »to give a good dressing-down (hiding, licking) to someone / to give telling-off to someone / to give someone what-for / to give it hot to someone / to
Tam oxu »...etmək; ~ təngə gətirmək, zara gətirmək, baş aparmaq, baş-qulaq aparmaq, baş-beynini aparmaq, başının ətini yemək, gic eləmək.
Tam oxu »...hərəkətini yönəltmək, yol göstərmək; özü ilə bərabər yeriməsinə kömək etmək, yaxud getməyə məcbur etmək, özü ilə bərabər gətirmək. Uşaqları teatra ap
Tam oxu »...состязании), fikir apardı kimi мысли увели кого куда, погрузился в думы ◊ ağlını aparmaq kimin сводить, свести с ума кого; baş aparmaq: 1. показывать
Tam oxu »...be* taken away with thought, to give* oneself up to one’s thought; ağlını ~ (dəli etmək) to drive* mad (d.); (heyran etmək) to charm (d.), to captiva
Tam oxu »гл. 1. тухун; təbliğat aparmaq агитация тухун; özünü düz apar жува-жув дуьз твах; 2. тухун, ялун (са чкадай маса чкадиз); 3
Tam oxu »f. 1) porter vt ; bayraq ~ porter un drapeau ; su ~ porter de l’eau ; 2) mener vt ; conduire vt ; diriger vt ; emmener vt ; aldadıb ~ embaucher vt ; ə
Tam oxu »Almaq və barmaq (getmək) sözlərindən əmələ gəlib. Sonra kontaminasiya (latınca “qarışmaq” deməkdir) yolu ilə albar kəlməsi apar formasına düşüb. G
Tam oxu »f. 1. Mayeləri, narın və ya dənəvər halında olan şeyləri olduqları qabdan başqasına və ya başqa yerə boşaltmaq
Tam oxu »глаг. 1. лить: 1) заставлять вытекать, течь что-л. жидкое. Stəkana süd tökmək лить молоко в стакан 2) разг
Tam oxu »1. лить, выливать, вливать, сливать; 2. отливать, отлить; 3. сыпать, высыпать, просыпать;
Tam oxu »f. 1. to pour (d.); to pour out (d.); to throw* away (d.); (bilmədən) to spill* (d.); (göz yaşı, yarpağ və s
Tam oxu »гл. 1. цун, ичӀирун (жими затӀар са къапунай маса къапуниз); 2. ичӀирун (мес. къуьл кандудиз); 3. иличун (мес
Tam oxu »1. TÖKMƏK Stol üzərindəki qrafindən stəkana su töküb içdim (A.Şaiq); AXITMAQ Axıtdım alnımın inci tərini; Yanmadım ömrümün iki ilinə
Tam oxu »f. verser vt, transvaser vt ; renverser vt ; göz yaşı ~ verser vt des larmes ; pul ~ dépenser beaucoup d’argent ; dil ~ essayer de persuader qn, suppl
Tam oxu »TÖKMƏK – DOLDURMAQ Gəlin, tökün, bu daşı ətəyinizdən yerə (S.Rüstəm); Şirəli, mollanın piyaləsini doldur (S
Tam oxu »to be carried away by someone or smth. / to be carried off one’s head / to go mad about someone or smth
Tam oxu »...abrını ətəyinə bükmək, abrını vermək (almaq), abrını tökmək (aparmaq), quru yuyub yaş sərmək.
Tam oxu »...abrını ətəyinə bükmək, abrını vermək (almaq), abrını tökmək (aparmaq).
Tam oxu »...töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abır qoymamaq, abrını tökmək (aparmaq), ağ yuyub qara sərmək, abrını vermək (almaq).
Tam oxu »...töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abrını tökmək (aparmaq), abrını vermək (almaq), ağ yuyub qara sərmək, quru yuyub yaş sərmək. 2. Korlamaq, z
Tam oxu »v (against) söymək, abrını tökmək, söyüb biabır etmək; to ~ against smb. bir kəsin abrını tökmək
Tam oxu »...töhmətləndirmək, biabır etmək; ~ abrını vermək (almaq), abrını tökmək (aparmaq), sıxıb suyunu çıxartmaq, ağ yuyub qara sərmək, üzünün suyunu tökmək,
Tam oxu »...bükmək, abır qoymamaq, ağ yuyub qara sərmək, abrını tökmək (aparmaq), üzünün suyunu tökmək, sıxıb suyunu çıxartmaq, itdən alıb itə vermək, quru yuyub
Tam oxu »1. (öz fikrini ifadə etmək, söyləmək) to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice to smth
Tam oxu »сов. dan. 1. söymək, çımxırmaq, abırlamaq, danlamaq, abrını ətəyinə tökmək; 2. sıxışdırmaq, gözümçıxdıya salmaq.
Tam oxu »...çəkmək. 2. Bərk tənqid etmək; ~ abrını vermək (almaq), abrını ətəyinə bükmək.
Tam oxu »...danışmaq, kimisə narahat etmək; ~ zəhlə aparmaq (tökmək), baş-beynini aparmaq.
Tam oxu »...yolmaq, didmək, qopartmaq; 3. məc. söymək, abrını tökmək; 4. məc. çapıb talamaq, var-yoxunu əlindən almaq, soymaq.
Tam oxu »...~ baş aparmaq, başının ətini yemək, zəhlə aparmaq (tökmək), gic eləmək.
Tam oxu »...mənliyini, şəxsi ləyaqət hissini itirmək; ~ abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq.
Tam oxu »...dişlərini qamaşdırmaq; 2) məc. zəhlə aparmaq, adamın zəhləsini tökmək, usandırmaq.
Tam oxu »...yaxalayacaq, onun abrını alacaq… S.Rəhimov. Abrını aparmaq – bax abrını almaq. Abrını atmaq – özünü arsızlığa vurmaq, heç bir şeydən utanmamaq, abırs
Tam oxu »...позорить, опозорить; abıra minmək см. abıra düşmək; abrını aparmaq: 1. позорить, опозорить кого; 2. надоедать, недоесть, докучать кому; abrını ətəyin
Tam oxu »зегьле тухун zəhlə aparmaq (tökmək), təngə gətirmək, bezikdirmək, usandırmaq; зегьле фин zəhləsi getmək, acığı gəlmək, nifrət etmək, görməyə gözü olma
Tam oxu »зегьле тухун zəhlə aparmaq (tökmək), təngə gətirmək, bezikdirmək, usandırmaq; зегьле фин zəhləsi getmək, acığı gəlmək, nifrət etmək, görməyə gözü olma
Tam oxu »