...bahari; Mən bülbüli-zari-biqərari. Füzuli. □ Afiyət olsun! köhn. – cansağlığı, sağlamlıq arzusu bildirən ifadə (adətən şərbət, su içənlərə, yaxud asq
Tam oxu »сущ. устар. 1. здоровье 2. перен. сила, мощь ◊ afiyət olsun будьте здоровы (говорят при чихании); на здоровье (пожелание здоровья, когда кто-л. пьёт)
Tam oxu »if we’ve got to do our bit, let’s do it with a bang / if one is to die he’d make it good / Cf. to go out in style погибать (пропадать, помирать, умира
Tam oxu »Cf. Despite there is nothing to eat, we have a good time. Хоть и есть нечего, да жить весело.
Tam oxu »“verilənə, aza qane olmaq”, “nağdı qoyub nisyə dalınca getməmək” mənalarında işlədilən ifadə.
Tam oxu »Never quit certainty for hope. / Better an egg today than a hen tomorrow. / A bird in the hand is worth two in the bush
Tam oxu »1. go to hell! / away with it! пусть убирается ко всем чертям!; 2. like hell ...! / the hell it is! / the devil it is! / devil a bit of it! /
Tam oxu »good luck! / luck be with you! хорошей торговли вам! (пожелание удачи в торговле)
Tam oxu »1. Aren’t you ashamed of yourself? / Shame on you! / Fie for shame! / Tut-tut! Как тебе (вам) не ай-ай-ай? (шутл
Tam oxu »have a heart! / for shame! / shame on you! / fie upon you! / it’s outrageous! / there is (that’s) a limit / for pity’s sake! побойся бога! (имей совес
Tam oxu »(-ti) sağlamlıq; afiyet olsun – 1) nuş olsun 2) sağlıqla; afiyetteyim – mən sağlamam afiyət, sağlamlıq
Tam oxu »1. Yaxşı, razıyam, etirazım yoxdur. – Olsun, – deyə direktor gülümsündü. 2. “Ki” bağlayıcısı ilə: olsun ki… – ola bilsin ki…, ola bilər ki…, mümkündür
Tam oxu »I част. пусть (ладно, хорошо). Qoy siz deyən olsun пусть будет по-вашему, qoy həmişə sülh olsun пусть всегда будет мир, qoy mənə dərs olsun пусть буде
Tam oxu »nid. O.K. let it be; I don’t mind, I have no objection; olsun (ola bilsin) ki,... perhaps, maybe, possibly; Olsun (Ola bilsin) ki, mən səhv edirəm, hə
Tam oxu »хьурай, хьуй, хъсан я (хьана), рази я; olsun ki... жеди хьи..., мумкин я хьи..., якъин, белки.
Tam oxu »nəyinsə və ya kiminsə xatirinə güzəştə getmək, bağışlamaq məqamında işlədilən ifadə.
Tam oxu »birinin pisliyi müqabilində nə vaxtsa əvəz çıxacağını bildirən hədələyici ifadə.
Tam oxu »Heaven forbid! / on no account / to perish the thought! / save us! не дай бог! / подальше от … / боже упаси!
Tam oxu »poor! / wretched! / hapless creature! бедный! / бедная! / несчастный! / несчастная! / горемыка
Tam oxu »...söz mənasında. Ey Nəbati, nə qədər var isə ömrün, xətt yaz; Aqibət, bir gün olur kim, gəli bir karə bu xətt. Nəbati. // Zərf mənasında. Axırda, nətic
Tam oxu »...последствия. Bu işin aqibəti последствия этого дела ◊ aqibətin xeyir olsun да сопутствует тебе счастье, благополучие
Tam oxu »...yadına; Dürüst deyil mütləq etiqadına… M.V.Vidadi. Bizim həmməzhəbimiz olan elm və savad sahibləri indiyə qədər ancaq xalqın axirət mənafeyinə dair y
Tam oxu »сущ. устар. собир. представители высшего круга, высокопоставленные лица, должностные лица
Tam oxu »...gəlmir. – Demirəm mən sənə şair deyilsən, var şerin; Vəzni var, qafiyə var, qaliba yox can, Yusif! S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »«ma» (su) və «fiyət» (qiymət) sözlərindən düzəlmiş, «qiymətli, dəyərli su» deməkdir.
Tam oxu »der; -(e)s iştah(a); guten ~! nuş olsun, afiyət olsun!; ~ haben həvəsi olmaq, iştahası olmaq (auf A/-ə)
Tam oxu »f. bax gəncinə. Gənci-afiyət «cansağlığı xəzinəsi» çox cansağlığı, lap çox cansağlığı.
Tam oxu »Ərəbcə afiyət (sağlam, saf) və din sözlərindən əmələ gəlib: “dinin saflığı yolunda çalışan” deməkdir.
Tam oxu »...qızırqanmıram, camaatın sağlamlığı yolunda canımı qoyuram (H.Abbaszadə); AFİYƏT (kl.əd.) Ol bəzm idi afiyət baharı; Mən bülbülü-zari-biqərarı (Füzuli
Tam oxu »...Şikəst, əlil, eyibli, nöqsanlı. [Hacı:] Kor olsun, topal olsun, mayıf olsun, övlad olsun! Mir Cəlal.
Tam oxu »нареч. 1. rədd olsun!, məhv olsun!, yox olsun!; долой войну! rədd olsun müharibə!; 2. rədd ol!; долой отсюда! rədd ol buradan!
Tam oxu »bax behiştlik. ◊ Cənnətlik olsun! – yeri cənnət olsun! (ölmüş adam haqqında). [Qadın:] Kişi çox başlı adam imiş, cənnətlik olsun! Mir Cəlal.
Tam oxu »int. (beim Trinken) sağlığınıza!, nuş olsun!; Prosit Neujahr! yeni iliniz mübarək olsun!
Tam oxu »[fars.] Çox vaxt “olsun” feli ilə canına nuş olsun! canına sinsin! Nuşcan olsun, qardaşlar, doyunca yeyin, doymasanız, yenə verərik. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »1. olsun; сагъвал хьуй sağlıq olsun; ви кӀвал къени хьуй! evin abad olsun! (təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xey
Tam oxu »1. olsun; сагъвал хьуй sağlıq olsun; ви кӀвал къени хьуй! evin abad olsun! (təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xey
Tam oxu »