...səmimiyyətlə, məmnuniyyətlə, böyük həvəslə, vicdanla, sədaqətlə. Can-dillə işləmək. – [Əliqulu:] Ümidvaram ki, can-dillə qulluq edib, əmrinizi yerinə
Tam oxu »нареч. 1. всей душой, всем сердцем (горячо; безгранично, искренне). Can-dildən sevmək kimi любить всем сердцем кого, can-dildən qulluq etmək kimə, nəy
Tam oxu »z. honestly, willingly, from the bottom of one’s heart; ~ işləmək to work conscientiously / willingly; ~ təbrik etmək to congratulate heartily (d
Tam oxu »zərf. de tout son coeur, sincèrement, franchement ; ~ işləmək travailler de tout son coeur, travailler consciencieusement (və ya avec zèle) ; ~ təbrik
Tam oxu »to set to work on smth. with a will / with ardour / zeal приступить к работе с большим рвением / с сердцем (с большим энтузиазмом)
Tam oxu »= to be glib / to be glib-tongued / to be quick on the draw with wit = бойкий на язык
Tam oxu »to act against one’s conscience / to play the hypocrite / to dissemble кривить душой (говорить неискренне, не от души)
Tam oxu »can-can demək – çox mehribanlıq göstərmək, nəvaziş göstərmək, riqqət göstərmək. Yetimə can-can deyən çox olar, çörək verən az. (Ata. sözü).
Tam oxu »в сочет. can-can demək: 1. любовно, заботливо, бережно относиться друг к другу, bir-birilə can-canla davranmaq обращаться друг с другом любовно, береж
Tam oxu »can-can demək ччан-ччан лугьун, тавазивал авун, мегьрибанвал къалурун; yetimə can-can deyən çox olar, çörək verən az. Ata. sözü етимдиз чан лугьудайбу
Tam oxu »...Can qalmamaq – tamam üzülmək, taqətdən düşmək, əldən-dildən düşmək. Xülasə, kəndə yetişənə kimi mənimki mənə dəyib, lap ölüb getmişəm, dəxi məndə can
Tam oxu »первая составная часть некоторых сложных слов: cansağlığı здоровье, cansıxıcı скучный, нудный; candərdi нехотя, неохотно
Tam oxu »(прибавляется к именам собственным, соответствует русским уменьшительно-ласкательным суффиксам). Anacan маменька, dayıcan дяденька и т
Tam oxu »...nəyə душа (сердце) не лежит к кому, к чему; canını qurtarmaq: 1. kimdən, nədən избавляться, избавиться от кого, от чего; 2. умереть, скончаться; canı
Tam oxu »...out / to death; ~ı qurtarmaq to escape with life and limb; Canım haqqı, Canıma and olsun! Upon my soul / life; Canın üçün Upon your life; Canım! Dear
Tam oxu »...ччан (садав рахадамаз тавазивилелди лугьудай гаф); б) я ччан, ччан (наразивилин макъамда); ** can almaq кил. canını almaq; can bahasına чанни къурбан
Tam oxu »...canına and olsun je jure sur la santé de mon fils ; Canım! Mon cher (ma chérie) ; canım ciyərim mon cher (ma chérie), mon amour ; ~ vermək 1) agonise
Tam oxu »...ürək; 5) qüvvət, qüdrət, güc; 5) əsl, mahiyyət; 6) bax canbincan (2-ci mənada); 7) m. sevgili, əziz, istəkli.
Tam oxu »...müraciət (sual cümlələrində). Bu halda can feli əksərən Azərbaycan dilinə tərcümə edilmir və sual cümləsi nəqli cümləyə çevrilir: Can I have some mor
Tam oxu »...“ruhu oxşayan” (yəni gözəl, məşuqə) deməkdir. Cənan da “dilbər”, “gözəl” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »CAN I is. [ fars. ] Bədən. Arif olan, bir od düşüb canıma; Əridib döndərir a yağa məni (Aşıq Ələsgər). CAN II is. [ fars. ] Sevgili. Xəstə könül dərdü
Tam oxu »insanı var edən. Əski türkcədən gəlmədir. Ərəb dilli fəlsəfədə bu sözün qarşılığı olaraq hayy yaxud da ruh sözləri işlənir. Bəzən psixika termininin
Tam oxu »...mübtəlaların; Dildən-dilə eşitmiş idim macəraların. S.Ə.Şirvani. □ Dildən-dilə düşmək (gəzmək) – ağızlarda danışılmaq, yayılmaq, məşhurlaşmaq, dillər
Tam oxu »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Tam oxu »z. from mouth to mouth; ~ düşmək to pass from mouth to mouth, to be* passed on
Tam oxu »нареч. сивяй-сивиз, мецяй-мециз, сиверай, жемятдин сивяй, масабурувай; dildən-dilə duşmək (gəzmək) сивяй-сивиз фин, сивера гьатун (къекъуьн), машгьур
Tam oxu »fikrini açıq, səlis və gözəl şəkildə ifadə edən; uzun-uzadı və ibarəli danışan.
Tam oxu »...ürəkdən girişmək, əlindən gələni əsirgəməmək, işi can-dildən görmək; ~ can qoymaq.
Tam oxu »...əzab çəkmək, iztirab çəkmək; 2. (ertragen) təhəmmül etmək, dözmək, tab gətirmək; 3. (zulassen) yol vermək; icazə vermək, -ə göz yummaq
Tam oxu »in word only / in words / so long as it is a matter of words / Cf. to pay lip-service to smth. на словах (только в разговоре, не выполняя того, о чём
Tam oxu »нареч. громко, звучно, высоко. Zildən oxumaq громко петь, zildən danışmaq громко говорить; zildən götürmək брать высоко (ноту)
Tam oxu »z. in the high-pitch / highest tone; ~ oxumaq to sing* in the high-pitched / highest tone
Tam oxu »...mədəniləşdirmək; 4. (gründen) qurmaq, təşkil etmək, yaratmaq; ein gebildeter Mensch oxumuş insan, təhsil almış bir şəxs, bilikli insan; e-e Regierung
Tam oxu »1. Ürəkdən yanaşmaq, hədsiz qayğı göstərmək. 2. Can-dildən, ürəklə çalışmaq, səy göstərmək; ~ canını əsirgəməmək, ürək yandırmaq.
Tam oxu »