to roll up one’s sleeves and set to work / to show great zeal for one’s work засучив рукава (усердно, энергично делать что-либо, приниматься за что-ли
Tam oxu »is. [ər.] Var gücü ilə çalışma, səy etmə, cəhd göstərmə. [Nuriyyə:] Bütün cidd-cəhdimə baxmayaraq, səsim titrəyirdi. İ.Əfəndiyev. Bu qələbə məktəbdə u
Tam oxu »...проявлять упорство, настойчивость; cidd-cəhd etmək: 1. см. cidd-cəhd göstərmək; 2. делать усилие (над собой)
Tam oxu »i. zeal, fervour, ardour; amer. ardor, diligence; assiduity; ~lə işləmək to work with zeal / diligence; ~ etmək / göstərmək to endeavour, to be* zealo
Tam oxu »...эцигна алахъун, сяйи авун, жегьт авун, бажитвал; cidd-cəhd etmək вири къуват эцигна алахъун, сяйи авун, бажит хьун.
Tam oxu »is. effort m, zèle m, ferveur f, ardeur f, assiduité f ; ~lə işləmək travailler avec ardeur ; ~ göstərmək faire preuve de zèle (d’ardeur)
Tam oxu »...без особых усилий. Cidd-cəhdsiz etmək nəyi делать что-л. легко, cidd-cəhdsiz qaldırmaq nəyi поднять без особых усилий что
Tam oxu »...Ciddcəhdlə işləmək работать с усердием (усердно), с необыкновенным рвением, cidd-cəhdlə axtarmaq искать настойчиво (упорно)
Tam oxu »I нареч. 1. томами, по томам 2. потомно II сущ. только во мн. ч. тома. Cild-cild kitablar тома книг, cild-cild əsərlər тома сочинений (произведений)
Tam oxu »...fərqlənən, dərin düşünən; ağırbaşlı, təmkinli. Ciddi adam. Ciddi oğlan. – Tanıyanlar bilir, yeddi yaşında; Ciddi bir qız idin, əqli başında! Ə.Cavad.
Tam oxu »...отличающийся вдумчивостью, строгостью и положительностью своих мыслей. Ciddi adam серьезный человек 2) вдумчивый, рассудительный, не легкомысленный.
Tam oxu »...məsələni çox ~ hesab etmək to take* a grave view of the matter; Ciddi desək... Strictly speaking...; ~ görünmək to look serious; Ciddi deyirəm I am i
Tam oxu »1. CİDDİ Ciddi bir qız idin ağlı başında! (Ə.Cavad); AĞIRBAŞLI (çox ciddi); TƏMKİNLİ. 2. ciddi bax tələbkar 1 3. ciddi bax zarafatsız 4. ciddi bax ağı
Tam oxu »CİDDİ – MÜLAYİM Xanım ciddi və sevincli bir sima ilə Muxtarın qolundan dartdı və təkidlə dedi (Çəmənzəminli); Açıq və mülayim hava Kərəmin ürəyini oxş
Tam oxu »zərf [fars. cüda] klas. Ayrı, uzaq. Cümləsin rahi-həqiqətdən cida görməkdəyəm… C.Cabbarlı. □ Cida düşmək, cidayə düşmək – uzaq düşmək, ayrı düşmək. Fi
Tam oxu »...sənin ətini öz anana yedirdəcəyəm. Ə.Haqverdiyev. Günəş bir cida boyda ucalanda uzaqda balaca bir qaraltı göründü. P.Makulu. ◊ Cidanın ucu çuvaldan ç
Tam oxu »...метательное копье на коротком древке); пика (колющее оружие, род копья). Cida sancmaq kimə пронзить пикой, поднять на дротик кого ◊ gün bir cida boyu
Tam oxu »i. (silah) lance; tar. (piyada əsgər) pike; Cidanı çuvalda gizlətmək olmaz at. söz. ≅ Murder will out
Tam oxu »...sərxoşlar! H.Cavid. [Səfərəli:] Deməli, gedək cildimizi dəyişməyə. H.Nəzərli. ◊ Cilddən-cildə girmək – bax dona (min dona) girmək (“don1”da). [Profes
Tam oxu »...покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке 2) небольшая кожан
Tam oxu »i. 1. (kitabın) binding, cover, bookcover; kitabın ~i the cover of a book 2. volume; 3. clothing; ~ini dəyişmək məc
Tam oxu »ə. 1) dəri; 2) meşin; 3) kitabın qabığı; 4) böyük kitabın bölündüyü hissələrdən hər biri; hissə; 5) m
Tam oxu »CİLD I is. [ ər. ] Üz, qabıq. Qara cilddə çap eləyin kitabımı; Məndən sonra (M.Araz). CİLD II is. [ ər. ] Böyük bir kitabın bölündüyü qisimlərdən hər
Tam oxu »is. [ər.] Ata və ya ananın atası; baba; əcdad. Həzrəti-Yəqub … sonra buyurdu ki, … cəsədimi cəddim İbrahim Xəlil məzarında dəfn edəsiniz
Tam oxu »сущ. устар. дед; прадед; предок, предки. Cəddinə and içmək kimin поклясться святым предком чьим; cəddimizə and olsun! клянусь нашими предками; cəddim
Tam oxu »1. cidd-cəhd, səy etmə, cəhd göstərmə; ciddi yanaşma (bir şeyə); 2. inad göstərmə; inad etmə, israr etmə; 3. ciddi nəzarət etmə.
Tam oxu »...başqasına əks olan, onunla qətiyyən düz gəlməyən. Zidd fikir. Zidd rəy söyləmək. Əsərdə iki zidd qüvvə üz-üzə qoyulur. // is. Bir şeyin əksi, qarşılı
Tam oxu »I прил. 1. противоположный (совершенно несходный с другим). Zidd fikir противоположное мнение, zidd anlayışlar противоположные понятия, zidd cəbhələr
Tam oxu »...contrary (to); ~ hərəkət etmək to act against; Onlar təlimata zidd hərəkət edirlər They act against the instructions; ~ çıxmaq to stand* up against /
Tam oxu »ZİDD (başqasına əks olan, düz gəlməyən) [Miko:] Sevdimalı əmi və başqaları bu tədbirlərə yenə də zidd çıxsa, onda ciddi danışmaq lazımdır (İ.Əfəndiyev
Tam oxu »1) is. contraire m, opposé m, contrepied m ; 2) sif. contraire, contradictoire adj, opposé, -e ; ~ fikir opinion f opposée ; ~ bəyanat déclaration f c
Tam oxu »die; -, -en 1. (Bestrebung) cidd-cəhd, səy; 2. (Ehrgeiz) şöhrəttələblik, şöhrətpərəstlik
Tam oxu »tələsmək, cidd-cəhd göstərmək, daha cəld işləməyə başlamaq; ~ əl-ayaq tərpətmək.
Tam oxu »...zəhmətlilik, əziyyətlilik, ağırlıq; 2. diqqətlilik, səylilik; 3. səy, cidd-cəhd.
Tam oxu »die; -, -en səy, çalışma, əlləşmə, cəhd, qayə, cidd-cəhd, çaba, haqq-say; təşəbbüs
Tam oxu »dan. birisinin geyinib-kecinərək cidd-cəhdlə hazırlaşdığı tədbir, mərasim baş tutmadıqda işlədilən ifadə.
Tam oxu »adj çalışqan, cidd-cəhd göstərən; a ~ pupil çalışqan şagird; a ~ worker çalışqan fəhlə
Tam oxu »cidd-cəhdlə çalışmaq, çox məşğul olmaq; ~ özünü həlak etmək, özünü oda-közə vurmaq (atmaq).
Tam oxu »mal-dövlət toplayan, bir şeyi cidd-cəhdlə qoruyub saxlayan, onu başqalarına qıymayan adama müraciətlə işlədilən ifadə.
Tam oxu »bir şeydə təkid etmək, tərs və inadkar olmaq; cidd-cəhdlə nəyi isə sübut etməyə, inandırmağa çalışmaq.
Tam oxu »...çalışma, çaba göstərmə, səy etmə, təşəbbüs, can at-ma, qayə, cəhd, cidd-cəhd; fig. əmək
Tam oxu »...-en 1. (Strapaze) gərginlik, əzab; 2. çaba, zəhmət, səy, cəhd, cidd-cəhd, can yandırma, qeyrət; große ~ güc-bəla
Tam oxu »cidd-cəhdlə axtarmaq, səylə ələk-vələk etmək, dağıdıb-tökmək; ~ altından vurub üstündən çıxmaq, başdan girib ayaqdan çıxmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Tam oxu »...sallana-sallana getmək / gəlmək; sürünmək çətinliklə yerimək; 2. inadla / cidd-cəhdlə işləmək, yorulmadan çalışmaq (bir şey üzərində)
Tam oxu »...troyalı; 2. güclü və zəhmətkeş / dözümlü adam; ◊ to work like a ~ cidd-cəhdlə işləmək, səylə çalışmaq Trojan2 adj troya; the ~ War Troya müharibəsi
Tam oxu »гара гьатун a) (cidd-cəhdlə) hazırlıq görmək (yola çıxmağa, işə başlamağa və s.); b) həvəslənmək, həvəsə düşmək, ruhlanmaq, həvəsimək; гара тун həvəsə
Tam oxu »хьун f. 1. cidd-cəhd etmək, həddən artıq səy göstərmək; 2. inad etmək, israr etmək; inad göstərmək, sözündən geri çəkilməmək, öz dediyini yeritməyə ça
Tam oxu »...vr sich ~ əlləşmək, çalışmaq, canqoymaq, canatmaq, çabalamaq, cidd-cəhd etmək, güc vurmaq, özünü dağ-daşa vurmaq; hıqqanmaq
Tam oxu »...qəlbdən / ürəkdən təşəkkür etmək;; 2. cəhdlə, səylə, qeyrətlə, cidd-cəhdlə; odlu-odlu, ehtirasla; iştaha ilə; to eat ~ iştaha ilə yemək
Tam oxu »...kimi gözəl surətini məcmuəmizə salıb sənin … məşhur olmağına cidd-cəhd edərdi. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...təkdir. C.Cabbarlı. Bu qələbə məktəbdə uzun aylar boyu davam edən cidd-cəhdin, inadlı çalışqanlığın nəticəsi idi… M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »...görən kimi gözəl surətini məcmuəmizə salıb.. məşhur olmağına cidd-cəhd edərdi (C.Məmmədquluzadə); RƏNGKAR Ukrayna rəngkarlarının çəkdikləri sənaye mə
Tam oxu »...ÇALIŞQANLIQ, CİDD-CƏHD Bu qələbə məktəbdə uzun aylar boyu davam edən cidd-cəhdin, inadlı çalışqanlığın nəticəsi idi. (M.Rzaquluzadə); HÜMMƏT Gopnan ə
Tam oxu »...(um et.) -məyə səy etmək, çalışmaq, canyandırmaq, çabalamaq, cidd-cəhd etmək, ciddiyyət göstərmək, özünü dağa-daşa vurmaq, dəridən çıxmaq, güc vurmaq
Tam oxu »...atlısı geri qayıtdı. “Koroğlu”. Yarışda basılmamaq üçün hamımız cidd-cəhdlə işə girişməliyik. S.Rəhman. 3. t-siz. Çuxura düşmək, çökmək. Uzun zaman ə
Tam oxu »...Bu hamısına aiddir / aid olur; 6. bir şey üzərində səylə / şövqlə / cidd-cəhdlə işləmək; özünü həsr etmək; to ~ oneself to mathematics özünü riyaziy
Tam oxu »...[Məsumə:] Sen məni ələ salma Firəngiz, intiqam almaq üçün göstərdiyin cidd-cəhd əbəsdir (B.Bayramov); LAĞ ELƏMƏK (ETMƏK) Sayalı o zaman .. tənəffüslə
Tam oxu »...S.Rəhimov. □ Cəhd etmək – çox çalışmaq, səy və qeyrət göstərmək, cidd-cəhd etmək, can yandırmaq. [Mehriban] nə qədər cəhd edir, cəld işləməyə çalışır
Tam oxu »...S.Ə.Şirvani. Xülasə, İnmirə məhəlləsinin camaatı … artıq dərəcədə cidd-cəhd edər və öz arasında böyük ittihadla iş görərdi. N.Nərimanov. Bir-birimizə
Tam oxu »is. [ər.] klas. 1. Cidd-cəhd, var gücü ilə çalışma, səy etmə, çalışıb-çapalama. □ İctihad etmək köhn. – gücü çatdıqca çalışmaq, səy etmək, əlləşmək. …
Tam oxu »sif. Ciddi olmayan, ciddiyyətsiz. Qeyri-ciddi adam. – Musiqili əsərlərin zərəri və öz tərbiyəvi roluna görə drama nisbətən üçüncü dərəcəli əhəmiyyətə
Tam oxu »