...cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək, özünü gözə soxmaq.
Tam oxu »...the eye / to strike the eye / to push right up under someone’s nose лезть в глаза (привлекать к себе внимание, быть особенно заметным)
Tam oxu »1. Bir şeyi ələ keçirmək arzusunda olmaq, sahib olmağa çalışmaq. 2. Yeganə ümid yeri olmaq, arxayın olmaq; ~ bel bağlamaq
Tam oxu »1. to stare goggle-eyed at someone or smth. / to goggle at someone or smth. / to peel one’s peepers / to open one’s eyes with wonder / to be astonish
Tam oxu »heç kimi üstün tutmamaq, ayrı-seçkilik etməmək; ~ hamıya bir gözlə baxmaq, bir kəfənə qoymaq (bükmək)
Tam oxu »...stick in one’s throat like a fishbone / to make one sick / it won’t go down any more стоять костью в горле / стоять колом в глотке
Tam oxu »to catch someone’s eye / to strike the eye / to be striking / to stand out (for) / to leap to the eye / to stare someone in the face / to arrest someo
Tam oxu »to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться) на глаза (появлят
Tam oxu »1. one puts the evil eyes on (upon) someone быть сглаженным; 2. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye попадаться (попасться) на глаза
Tam oxu »to arouse envy in someone / to cause someone’s envy возбуждать зависть / вызывать зависть
Tam oxu »to gladden the eye / to delight the eye радовать глаз (быть приятным, привлекательным на вид)
Tam oxu »...otluq, yaşıllıq yer, rütubət çəmənlik. Əziziyəm gözədə; Quzu otlar gözədə; Qurban olum sənə də; Sənə baxan gözə də. (Bayatı). Biz xeyli yol gedib dağ
Tam oxu »(Qazax, Meğri) çeşmə. – Gözələrin güllə kimi suyunnan qoyun içer, so:ra yaxşı ot kəser (Qazax)
Tam oxu »...girir, başmaqlarını çıxardır, salam verir. C.Məmmədquluzadə. [Mərcan bəy:] A gədə, qoçaq, mən səni çağırmayınca sən bu otağa girmə! Ü.Hacıbəyov. Bağa
Tam oxu »...садиться, сесть (укорачиваться), сузиться от влаги (о материи, коже). Pencək girib пиджак сел, parça yuyulduqda girir ткань садится при стирке 10. вт
Tam oxu »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Tam oxu »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2. гьатун, гьакьу
Tam oxu »1. GİRMƏK İçəri altmış yaşlı, .. arıq bir qadın girdi (H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım
Tam oxu »...être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner la confiance de qn ; gözə ~ tâcher d’attirer l’attention sur soimême
Tam oxu »...xəlvəti, gizlincə, başqaları görmədən. İki gündən bir Tutu su gətirmək bəhanəsilə bulağa gedir, göz-gözə vuraraq adamlardan oğurlanıb birbaş Mürsəlin
Tam oxu »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Tam oxu »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Tam oxu »müsbət keyfiyyətləri və uğurları ilə kimi isə qıcıqlandırmaq, xoşa gəlməmək.
Tam oxu »on the quiet / inconspicuously (without telling someone) тайком / незаметно
Tam oxu »to takе a liking / to take a fancy to someone or smth. приглянуться (понравиться, вызвать симпатию)
Tam oxu »...someone a piece of one’s mind / to give someone a real blast / to give someone s hell давать духу / давать жару / давать жизни
Tam oxu »сов. 1. gizlicə girmək, xəlvətcə girmək, soxulmaq; 2. özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; ◊ вкрасться в доверие (в милость) qılığına girmək.
Tam oxu »...görə, kiminsə baxışından ziyan çəkmək, zərər görmək; ~ gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək, pis nəfəsə gəlmək.
Tam oxu »baxışından ziyan çəkmək; ~ göz dəymək, gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək; işi avand olmamaq, uğursuzluq baş vermək; ~ tərs gətirmək, bəd gətirm
Tam oxu »...hərəkət etdiyinə eyham vurmaq; 2. gözə girmək, özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; to ~ oneself into smb.’s confidence bir kəsin qılığına girmək
Tam oxu »...üstünlüyünü, bacarığını göstərmək; ~ özünü gözə soxmaq, gözə girmək. 2. Əlamətləri, xüsusiyyətləri aşkara çıxmaq, görünmək, təzahür etmək; ~ üzə çıx
Tam oxu »...hörmətini qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, gözə girmək, şorba qızdırmaq.
Tam oxu »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Tam oxu »vr sich ~ 1. gizli girmək, gözə çarpmadan keçmək (in A/ -ə); sich in j-s Vertrauen ~ haqsız yerə kimsənin inamını qazanmaq; 2. (Fehler) səhv olmaq
Tam oxu »...(gillənib) düşmək; içəri gillənmək; 2. sürüb girmək, cəld girmək, yüyürüb girmək.
Tam oxu »прил. gözə çarpmayan, cüzi, balaca; неприметная разница gözə çarpmayan (cüzi) fərq.
Tam oxu »...hansı mühitə, şəraitə uyğunlaşmaq; ~ cildə girmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək.
Tam oxu »нареч. gözə çarpacaq dərəcədə; он приметно похудел o, gözə çarpacaq dərəcədə arıqlamışdır.
Tam oxu »...girmək; 2. soxulmaq, özünü soxmaq, təpilmək, girmək; zorla girmək, basıb girmək; 3. məc. qarışmaq, müdaxilə etmək, soxulmaq.
Tam oxu »