прил. 1. первый. İlkin məlumatlar первые сведения, ilkin tanışlıq первое знакомство 2. первичный (возникающий, образующийся на первой, начальной ступе
Tam oxu »1. zərf İlk olaraq, birinci olaraq, ilk dəfə, birinci dəfə. Gözümü dünyaya açanda ilkin; Anamı görmüşəm, səni görmüşəm. S.Rüstəm. Bulağın suyundan ilk
Tam oxu »s. primary, initial; xəstəliyin ~ mərhələsi initial period of illness; ~ mənbə primary source
Tam oxu »Alınması , quraşdırılması və başqa analoji xərcləri də daxil etməklə əmlakın, obyektin əldə edilməsinə çəkilən faktiki məsrəflərdir
Tam oxu »Təsərrüfat əməliyyatlarını və onların aparılması üçün rəhbərliyin (sahibkarın) göstərişini təsdiq edən yazılı şəhadətnamə
Tam oxu »ədəbi kommunikat tərcümə olunan dil, orijinalın dilidir. İlkin dildə tərcüməçinin oriyentirləşməsi - hər hansı məna məzmunun, tərcümə dilində leksi
Tam oxu »ilkin informasiyanı özündə saxlayan və onun tərcüməsi üçün nəzərdə tutulmuş bütün nəşr olunası materiallar. Belə sənədlər kimi kitablar, dövrü
Tam oxu »Filmin çoxaldılması üçün lazım olan neqativ, kontratip, filmin nəzarət nüsxəsi, dialoq, monoloq, replika, səs və səs effektlərinin maqnit fonoqramları
Tam oxu »onun iştirakçıları, ilkin mətnin göndəricisi, mətni və başqa məlumatı alan tərcüməçi. Tərcüməçi mətnin alıcısı kimi iştirak edir
Tam oxu »bədii tərcümənin üslubi vəhdət elementidir. Təsnifat ölçüsü - onların intensivliyik dərəcəsinə uyğun olaraq üslubi dəyişmələrin identikliyidir
Tam oxu »bu sadə (yaxud düzəltmə-törəmə) əsasını göstərən və sözyaradıcılığı və formayaradıcılığının sonrakı mənbəsi olan lüğətdir
Tam oxu »tərcüməçinin gözü ilə digər dilin daşıyıcısını və mədəniyyətini görməsi.
Tam oxu »sinxron tərcümənin metodlarından biri olub, formal-işarə səviyyəsində ilkin mətnin hazırlığında leksik, qrammatik transformasiya və nitq kompressiyas
Tam oxu »ancaq təbi proseslərdən istifadə olunmaqla neftin və ya qazın hasilatı.
Tam oxu »bu, heç də natiq nitqinin sadəcə dinlənilməsi yox, həm də tərcümə həllinin seçimi, yaxud axtarışı prosesində məzmuna görə informasiyanın aradan çıxar
Tam oxu »прил. köhn. ilk, ilki, ilkin; ilk doğulmuş, əvvəl doğulan; ◊ первородный грех başlıca günah, başlıca səhv, günahın kökü, ilkin günah.
Tam oxu »sif. perdu, -e ; disparu, -e ; ~ düşmək être disparu, -e, être perdu, -e ; ~ salmaq déporter vt ; exiler vt, envoyer en exil
Tam oxu »I. s. missing; ~ adamlar missing people II. z.: ~ düşmək to be* missing, to be* lost, to disappear; ~ salmaq to drive* out / away (d
Tam oxu »прил. пропавший без вести. İtkin düşmək пропасть без вести, находиться неизвестно где, itkin düşən без вести пропавший, itkin salmaq kimi: 1. изгонять
Tam oxu »...а) са хабарни (суракьни) амачиз квахьун; б) арадай квахьна фин; itkin olmaq квахьун, квахьна фин; itkin salmaq квадарун, квахьуниз себеб хьун.
Tam oxu »...yox olmaq. [Dərviş:] …Məni nahaq yerə dolaşdırdılar, durmadım, itkin düşdüm. A.Divanbəyoğlu. İtkin düşdüyümü zənn edib, anama məktub yazacaqlar. Mir
Tam oxu »м 1. ilk uşaq, ilki, ilkin; 2. birinci yaranmış şey (müəssisə, qurğu, əsər və s.).
Tam oxu »...gərək bu gün ilkindi çağı buraya yetişsinlər. M.F.Axundzadə. İlkindi çağıydı. Əşrəf yoldaşları ilə bərabər salonda dərs hazırlarkən mürəbbi qapını aç
Tam oxu »ilkin mətnin (dilin) kökmorfeminin tərcümə mətninin (dilinin) ayrıca söz ilə tərcüməsi.
Tam oxu »1. некрасивый, невзрачный, неказистый, дурной, образина; 2. гнусный, гадкий, антипатичный, отвратительный; 3
Tam oxu »...Bitmiş, qurtarmış; tamamlanmış halda olan. Bitkin cümlə. Bitkin söz. // Yetişmiş, kamil, mükəmməl. Girəydim siz girən yeni bağçaya; Gözümlə görəydim
Tam oxu »...qulağa xoş gəlməyən: kifir, eybəcər, bədləkər. Çirkin üz. Çirkin səs. – [Məşədi İbad:] İnsanın zahiri nə qədər çirkin olsa, batini bir o qədər gözəl
Tam oxu »sif. Coşqun, odlu-alovlu. Çılğın dühalar ki hökm edər qərbə; Onlar səbəb olmuş bir geniş hərbə. S.Vurğun. // Dəli kimi, dəlicəsinə, özünü itirmişcəsin
Tam oxu »...təcrübə qazanmış, ustalaşmış, püxtə, bilikli. Bişkin adam. Bişkin usta. // məc. Yetkin, yetişmiş. Bişkin xətt.
Tam oxu »...surətdə, tamam, bütün, hamısını. Atı ifçin nallamaq. – Qıratı ifçin yəhərləyib, Koroğlunun qabağına çəkdilər. “Koroğlu”. Yanında balası o haçadırnaq;
Tam oxu »is. [ər.] 1. Hər hansı şərait daxilində bir işin həyata keçirilə bilməsi, mümkünlük, mümkün olma. Nə dildə olsa olsun elm olsun xəlqi-aləmdə; Deyildir
Tam oxu »...davam etmiş. İllik ezamiyyət. İllik fəaliyyət. İllik gəlir. İllik orta temperatur. // Bir il üçün nəzərdə tutulmuş, bir il üçün hesaba alınmış. İllik
Tam oxu »...İ.Əfəndiyev. Dərənin hündürlərində, yanıb bozarmış güneylərdə duman kimi qatı ilğım qaynayırdı. İ.Hüseynov.
Tam oxu »...oldu ki, yumşaq bədənləri çanaq içərisinə alınmış heyvanlara ilbiz deyilir. “Zoologiya”. Ancaq arabir ilbizlər bir-birinə səs verib fit çalırdı. C.Ca
Tam oxu »bax ifçin. [Səttar:] Gözlərinin qırağına elə bil qara qaytan tutulub, dırnaqları ibçindir. P.Makulu.
Tam oxu »ilkin mətndə gedən proses - bu, elə tərcüməçinin ilkin mətndə istiqamətlənmə prosesidir.
Tam oxu »ilkin mətndə gedən proses - bu, elə tərcüməçinin ilkin mətndə istiqamətlənmə prosesidir.
Tam oxu »əsil, ilkin mətn haqqında mücərrəd təsəvvür, mətnlərarası əlaqələrdəki ilkin (janrın ilk nümunəsi).
Tam oxu »прил. ilk, ilkin; qabaqcadan olan, əvvəlcədən olan, hazırlıq üçün olan; предварительные условия ilkin şərtlər; предварительные переговоры ilk danışıql
Tam oxu »...iclasdan əvvəl ilk / ilkin danışıqlar preliminary2 adj ilk, ilkin; əvvəlcədən / qabaqcadan olan; ~ negotiations ilkin danışıqlar; ~ examination 1) qə
Tam oxu »adj 1. ilkin, ilk, ibtidai, xəbərdar edən, əvvəldən xəbər verən; ~ actions ilkin / ilk tədbirlər; 2. vaxtından əvvəl / qabaq
Tam oxu »adj hazırlıq; ilk, ilkin; ~ measures hazırlıq tədbirləri; ~ stage hazırlıq mərhələsi; ~ meeting hazırlıq iclası; ~ investigation ilkin istintaq
Tam oxu »Təsərrüfat əməliyyatlarının ilkin uçot sənədlərinə əsasən sistemləşdirilməsidir
Tam oxu »...qoyulan): 2. ilk, ilkin, qabaqcadan / əvvəlcədən olan; ~ diagnosis ilkin diaqnoz
Tam oxu »Azərbaycan Respublikasında kəmiyyət vahidi kimi qəbul edilmiş ilkin etalon
Tam oxu »...tərcümənin başlıca növlərindən biri. Xüsusi sinxron tərcümədə ilkin mətn tərcüməçi tərəfindən qəbul edilir və o, ilkin mətni tərcümə edir.
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, ilkin mənası “gəzəyən” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, ilkin mənası “anbar” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »ilkin deyimdə olan praqmatik mənanın verilməsi tələblərinə cavab verən tərcümə.
Tam oxu »ж psixol. appersepsiya (ilkin təsəvvürlərə və ya təcrübəyə əsaslanan qavrayış).
Tam oxu »...sınaq planı hazırladıq; 2. ilk, ilkin; to make a ~ suggestion ilkin təklif irəli sürmək
Tam oxu »adj müvəqqəti; ilk, ilkin; aralıq; ~ government müvəqqəti hökumət; ~ report ilkin məlumat; ~ commission müvəqqəti komissiya; ~ order müvəqqəti sərənca
Tam oxu »...Çatırtı səsi çıxarmaq; çatıldamaq. İndi ocaqdakı kömür çatırdayırdı. Q.İlkin.
Tam oxu »сущ. мед. инфицирование. İlkin infeksiyalaşma первичное инфицирование, ikincili infeksiyalaşma вторичное инфицирование
Tam oxu »İlkin mənası “vaxtdan vaxta” kimi anlaşıla bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »İtalyan mənşəlidir, ilkin mənası “boru” demək olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »