is. [fars.] 1. Şeh, şəbnəm. Güldü gül, açıldı nərgiz, lalə doldu jalədən. Füzuli. Bitir çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi dü
Tam oxu »While the sun’s rising, the dew rots the seeds. / Cf. While the grass grows the horse (the steed) starves
Tam oxu »...etmək, heyfsilənmək, peşman olmaq; 3. heyfi gəlmək, əsirgəmək; ◊ не жалея сил (работать, трудиться) fədakarcasına (çalışmaq).
Tam oxu »несов. 1. язух чIугун; он жалеет сирот адаз етимар (етимрин) язух къвезва, ада етимрин язух чIугвазва. 2. гьайиф атун, гьайиф хьун; он жалеет деньги
Tam oxu »1. Yazığı gəlmək, rəhmi gəlmək; 2. Təəssüf etmək, heyfislənmək, peşman olmaq; 3. Heyfi gəlmək, əsirgəmək
Tam oxu »[ər.] köhn. 1. sif. Toplayan, cəm edən. 2. is. Toplama yeri. 3. sif. İçinə alan, ibarət olan. 4. is. Yekun
Tam oxu »is. [ər.] Böyük məscid. Came nə qədər böyük olsa, imam yenə bildiyin oxur. (Ata. sözü). Midhət … düşündü və bu iki neməti [hürriyyət və gözəlliyi] yal
Tam oxu »CAME’ ə. 1) toplayan, cəm edən, içinə alan, əhatə edən, havi edən; 2) yekun; 3) böyük məscid; 4) universitet; 5) toplanış yeri.
Tam oxu »ср нескл. jele (1. meyvə şirəsindən hazırlanan şirin həlməşik yemək, palda; 2. sümük və başqa heyvan maddələrinin uzun müddət qaynadılmasından hasil o
Tam oxu »ср нескл. желе (1. желатин акадарна емишрин цикай ийидай ширин лахта хьтин недай затI. 2. гьайванрин кIарабар ва маса затIар ргана-ргана ийидай
Tam oxu »(Borçalı, Gəncə, Qazax) çay sahilində meşə. – Biyil caladan ancağ-ancağ ikijə xotma ot piçildi (Qazax); – Calada vəhşi heyvan az olar (Borçalı)
Tam oxu »is. At quyruğu qılından ilmək şəklində düzəldilən tələ; duzaq. Hər səhər malların altını təmizləyib, su və yemlərini verdikdən sonra mən həyətimizdəki
Tam oxu »...üçün cələ силок для ловли птиц, западня на птиц, cələ ilə tutmaq ловить силком 2. перен. сеть, западня, ловушка (специально подстроенная кем-л. хитро
Tam oxu »I (Hamamlı, Qazax, Tovuz) bax cala. – Kürün qırağındakı meşiyə biz cələ de:rix’ (Qazax); – Quzuları cələ: burax, otdasın (Tovuz) II (Cəbrayıl, Daşkəsə
Tam oxu »I сущ. желе (сладкое студенистое кушанье, приготовляемое с помощью желатина из фруктово-ягодных соков, сливок и т.п.). Limon jelesi лимонное желе II п
Tam oxu »ср 1. neştər, iynə (arılarda, əqrəblərdə və s.); 2. ilanın dili; 3. uc (sancaqda. iynədə və s.)
Tam oxu »1. мизмиз; жало пчелы чIижрен мизмиз. 2. мез; жало змеи гъуьлягъдин мез. 3. пер. хци кIвенкI; хци (туькьуьл) гаф.
Tam oxu »is. [fars.] Paltar, camaşır. Çak eylədi camə, çəkdi nalə; Halı bədəl oldu özgə halə. Füzuli. Qoysun başına molla gərək üç pud əmmamə; Yay, qış ola əyn
Tam oxu »cable1 n 1. kant, haşiyə; 2. dən. tex. tros, buraz; 3. dən. lövbər zənciri; 4. kabel; 5. teleqram; kabloqram (sualtı kabellə göndərilən) cable2 v 1. s
Tam oxu »...balalarının taleyinin necə olacağını fikir edib ağlayırdı. C.Cabbarlı. ◊ Tale ulduzu – bax bəxt ulduzu (“bəxt”də). Tale (taleyi) üz çevirmək – uğursu
Tam oxu »...стечение обстоятельств; рок. Taleyin zərbələri удары судьбы, taleyi ilə barışmaq покориться судьбе, смириться со своей судьбой, taleyinə şükür demək
Tam oxu »i. fate, fortune; destiny; xalqların ~yi the destiny / fortune of nations; sülhün ~yini həll etmək to decide the fate of peace; öz ~yini özü həll etmə
Tam oxu »cave1 n 1. mağara, kaha, zağa; 2. boşluq; çuxur, oyuq, batıq, çala cave2 v 1. sıxmaq, sıxıb çıxartmaq; 2. qazmaq; eşələmək; 3. uçmaq; uçub dağılmaq /
Tam oxu »...vurmaq. Aydınlıq gecədə gözəl bir çeşmənin kənarında cavanlar halə qurub, əyləşib, növbə ilə oxuyubçalanlara qulaq verirdilər. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »cake1 n 1. tort; keks; şirin piroq; a piece of ~ bir parça keks; bride / wedding ~ toy piroqu; 2. pirojna; 3. qoğal, kökə; 4. parça, qəlib (sabun və s
Tam oxu »...qırmızı çiçəkləri olan bitki və bu bitkinin çiçəyi. Bitər çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi düşər ot üstə jalələr. A.Səhhət
Tam oxu »I сущ. бот. 1. мак (травянистое растение с крупными, чаще красными, цветами из сем. маковых). Qızıl lalələr красные маки, tər lalələr свежие маки, əti
Tam oxu »I. i. (çiçək) poppy; tulip; dağ ~si tulip II. s. poppy; rosy; scarlet; ~ dodaqlar rosy / scarlet lips; ~ yanaqlar rosy / scarlet / pink cheeks; ~ toxu
Tam oxu »...naləsi, məzlum anaların fəryadı göylərə səda salmışdı. S.S.Axundov. □ Nalə etmək (çəkmək, qoparmaq) – fəryad etmək, inləmək, ağlamaq. [Dərviş:] Qızım
Tam oxu »...т.п. 2) перен. жалоба, сетование. Anaların naləsi стоны матерей; nalə etmək (çəkmək) вопить, издавать вопль ◊ naləsi ərşə çıxmaq громко рыдать
Tam oxu »i. maon, groan; (loud) cry, wail; ~ etmək to wail (with); dərddən ~ etmək to wail with sorrow / grief
Tam oxu »case1 n I 1. hadisə, macəra, sərgüzəşt, qəza, qəziyyə, əhvalat; the ~ in point 1) həmin / bu məsələ; 2) müvafiq misal; in any ~ hər halda, nə təhər ol
Tam oxu »cage1 n 1. qəfəs; 2. jarq. həbsxana, qazamat; 3. kabinə (liftdə); 4. id. qapı (hokkeydə) cage2 v qəfəsə salmaq; 2. jarq. həbsxanaya salmaq
Tam oxu »cade1 n I balaca çəllək n II əl quzusu, ələ öyrədilmiş quzu cade2 adj əl, ələ öyrədilmiş, əhliləşdirilmiş
Tam oxu »ср мн. нет собир. dan. 1. xəspuşlar, cibgirlər, oğrular, əliəyrilər; 2. lotular, fırıldaqçılar
Tam oxu »...artıqdır, özün bilirsən; Lalə yarpağında şehə bənzəyir (M.Müşfiq); JALƏ Bitər çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi düşər, ot ü
Tam oxu »...qohumdur (müqayisə et: işəmək). Farsca ola bilməz, çünki onlarda jalə, şəbnəm sözləri işlədilir. Şeh sözünün türk dillərindəki qədim forması çi kəlmə
Tam oxu »м (мн. росы) şeh, şəbnəm, jalə; ◊ медвяная (медовая) роса qurd şirəsi (bitki xəstəliyi); до росы erkən, alaqaranlıqdan, xoruz banlamazdan (banlamamış)
Tam oxu »...torrentielle ; ~ iradə volonté f de fer ; o riyaziyyatdan ~dür il est calé en maths
Tam oxu »...versé, -e, connaisseu||r, -se, savant, -e, fort, -e en qch, calé, -e (fam.) ; hər şeyi ~ omniscient, -e ; əyilə ~ élastique ; yanıla ~ (səhv edə ~) f
Tam oxu »...baxan) ; 3) sif. compétant, -e, expert, -e, versé, -e, savant, -e, calé, -e, instruit, -e ; ~ olmaq être connaisseur
Tam oxu »...docte ; civilisé, -e ; érudit, -e ; instruit, -e ; lettré, -e ; calé, -e fam ; böyük ~ un grand savant ; dünya şöhrətli ~ savant m de réputation mond
Tam oxu »...être informé, -e ; être mis, -e au courant ; être compétant, -e ; être calé, -e ; ~ etmək informer vt ; mettre qn au courant
Tam oxu »...dişlər dəhənində nəyə bənzər; Bir qönçeyi-xəndanə, içi dopdolu jalə. Kişvəri. Sısqa, çalışqan Camal; Arxada bir zor çuval; Şeylər ilə dopdolu; Çox da
Tam oxu »...icra etmək. Çün gəldi özünə, qıldı nalə; Yağdırdı xəzanı üzrə jalə. Füzuli. Söyləyim sözlərim eylə dil əzbər; Şirin nəsihətim qıl sinədəftər. “Koroğl
Tam oxu »