qəm-qüssəsi yox olmaq, qəlbən rahatlanmaq, şadlanmaq; ~ ürəyi açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq
Tam oxu »to feel one’s spirits rise / to take good cheer from smth. легко на душе (приходить в хорошее настроение, повеселеть)
Tam oxu »to take smth. to heart / one is sick at heart / one is feeling blue сердце не на месте / брать к сердцу (переживать за кого или что-либо)
Tam oxu »bəyənməmək, xoşu gəlməmək; ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq; ~ kefi korlanmaq (pozulmaq), qanı qaralmaq
Tam oxu »someone feels sick at heart / it is not to someone’s liking становиться тошно / не по душе
Tam oxu »sevmək, çox bəyənmək; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, gözü tutmaq, könlünə yatmaq.
Tam oxu »to take fresh heart / to get a new lease of life воспрянуть духом (оживиться, приободриться)
Tam oxu »to pay for the mess one made / Cf. to clear up the mess / to face the music расхлёбывать кашу (распутывать, улаживать хлопотное или неприятное дело)
Tam oxu »...etmək; ~ ürəyi istəmək, meyli çəkmək, nəfsi çəkmək, könlü çəkmək, beyninə düşmək.
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi tutub özünə və ya başqa bir tərəfə dartmaq. İpi çəkmək. 2. Özünə tərəf çəkərək açmaq. Yazı stolunun yeşiyini çəkmək
Tam oxu »1 глаг. 1. тянуть: 1) взяв, ухватив конец чего-л., перемещать, приближать к себе силой. Kəndiri çəkmək тянуть верёвку, toru çəkmək тянуть невод, özünə
Tam oxu »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Tam oxu »I. f. 1. to pull (d., in, into, on, up), to draw* (d., in, into, on, up); (sürümək) to drag (d.), to tug (d
Tam oxu »гл. 1. ялун, чӀугун; акъажун (мес. еб); 2. ялна кӀевун, акьалун, агалун, (мес. рак); 3. чӀугун; yol çəkmək рехъ чӀугун (расун, авун); divar çəkmək цал
Tam oxu »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Tam oxu »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Tam oxu »ÇƏKMƏK I f. Dartmaq. Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ
Tam oxu »Weighting İndeks və ya iqtisadi göstəricinin müxtəlif formalaşdırıcı komponentlərinə verilən əhəmiyyətdir
Tam oxu »istəmək, ürəyindən, könlündən keçirmək; ~ tamahı çəkmək, könlü çəkmək, könlü istəmək, meyil salmaq.
Tam oxu »bax kol-koslu. Kəndarası kollu-koslu və dərəli-təpəli boşluqdan kolxoz həyətinə uzanan cığırın başında bəstəboylu bir qız göründü. M.İbrahimov.
Tam oxu »прил. заросший, поросший кустарником. Kollu-koslu yerlər места, заросшие кустарником
Tam oxu »...alt-üst olur. H.Cavid. Könül bağlamaq – bax könül vermək. Könül bulandıran – ürək-bulandırıcı, xoşa gəlməyən, arzu edilməyən. Könül bulandıran qəmgin
Tam oxu »...сердцем к кому, чувствовать привязанность к кому; könül vermək kimə любить, полюбить кого; отдаться всей душой, всем сердцем кому; könlünü qırmaq kim
Tam oxu »...gladden the hearts, to fill the heart with joy; ~ bağlamaq / vermək to fall* in love (with); to become* / to get* attached (to); to love (d.); ~ qırm
Tam oxu »...чӀулав хьун, кефияр чӀур хьун, иви чӀулав хьун; könlü çəkmək рикӀи чӀугун, кӀан хьун; könlü xoş olmaq рикӀ шад хьун, хуш хьун, рази хьун; könlü istəm
Tam oxu »is. 1) cœur m, âme f ; könlü istədiyi qədər tant qu’on veut ; à volonté ; ~ açmaq: 1) ouvrir (s’) à qn ; 2) en (s’) donner à cœur joie ; ~ bağlamaq de
Tam oxu »...sözü var və ruscaya “с жаром взяался” kimi tərcümə olunub. Göy (kön), gün sözləri od anlamını əks etdirən kəlmələr olub. Könül də bununla bağlıdır, q
Tam oxu »прил. кустарниковый (поросший кустарником). геогр. Kollu bozqır кустарниковая степь, kollu tundra кустарниковая тундра
Tam oxu »...коренной, основательный, существенный, касающийся самых основ. Köklü dəyişikliklər коренные изменения (преобразования), köklü məsələlər коренные вопр
Tam oxu »I. s. 1. (kökü olan) rooty, (i.s.) having roots; 2. (möhkəm kök buraxmış) rooted; 3. (qohum-əqrabalı) (i.s.) with / having many kinsmen / relatives II
Tam oxu »прил. 1. дувулар (пунар) авай; дувулар галай (мес. ттар); 2. пер. чӀехи, еке, кӀеви, мягькем (мес. раг); 3
Tam oxu »is. [türk.] Kəndli. Xoca tacir, köylü və sair; Alış-verişlə məşğuldurlar. H.Cavid. Amansız müharibə heç bir kəsin torpaq və yurdunda gözü olmayan bu z
Tam oxu »...хиве къан, тахсир авайди. - Ваз зун валай алатай хьиз жемир, къанлу!» Къ. М. Экуь инсан. Къанлу дили хьана, лугьуда. А. Къ. БалкӀандин кьисас.
Tam oxu »...хиве авай. 2) куьч. дявеяр хьайи, дяведин. Дегь заманайрин къанлу тарихрин шагьид Нарин къеле, такабурлу кард хьиз, къудратлу лувар ахъайна азадв
Tam oxu »sif. Əynində donu olan, əyninə don geymiş; paltarlı, qiyafəli. // məc. Obrazlı təşbehlərdə: örtülü mənasında.
Tam oxu »1 прил. 1. одетый в платье 2. перен. в … одеянии. Yaşıl donlu в зелёном одеянии 2 прил. замёрзлый, мёрзлый (покрытый ледяной коркой)
Tam oxu »...Yararlı, lazımlı, gərəkli, münasib, əlverişli, yaxşı, əməlli-başlı. Yönlü şey. 2. Yaxşı, üzüyola, sözəbaxan. [Əhməd] ürəyində öz-özü ilə belə bir ift
Tam oxu »...хорошая одежда, yönlü hesab eləmək считать годным 2. приличный. Yönlü usta приличный мастер 3. направленный. Yönlü şüalanma направленное излучение, y
Tam oxu »1) sif. convenable, décent, -e ; comme il faut ; correct, -e ; présentable ; ~ paltar tenue f convenable ; 2) zərf
Tam oxu »sevinmək, şadlanmaq, ürəyi açılmaq, könlü açılmaq, əylənmək, kef çəkmək, dilxoşluq etmək
Tam oxu »ürəyindən keçən bir şeyi istəmək; ~ könlü istəmək, tamahı çəkmək, gözü qalmaq, ağzı sulanmaq.
Tam oxu »...açılmaq, aynası açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq, könlü açılmaq.
Tam oxu »adj rəğbəti / meyli / könlü / xoşu / ürəyi olmayan; əksinə / əleyhinə olan; ~ to do smth. bir şey etməyə meyli / xoşu / könlü olmayan
Tam oxu »müsbət cavab verməmək, məsələyə soyuq yanaşmaq, istəməmək, könlü olmamaq.
Tam oxu »(Xaçmaz) darıxmaq, könlü istəmək. – Uşax qurağsimişdi, gündərdim anasinin yaninə
Tam oxu »прил. 1. əyləndirilmiş; 2. könlü açılmış, fikri dağıdılmış; məşğul edilmiş, başı qarışdırılmış.
Tam oxu »