to attain one’s object / to secure one’s object добиться своего (своей цели, своего желания, своей мечты)
Tam oxu »to get one’s way / to gain (to win, to achieve) one’s end(s) * брать (взять) своё (не отступать от поставленной цели, добиваться желаемого)
Tam oxu »[ər.] : nail olmaq – əldə etmək, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetmək. Məqsədə nail olmaq. İstəyinə nail olmaq. – [Dərviş:] Dilədiyimiz arzuya nail olduq. A
Tam oxu »в сочет. nail olmaq достигать, достичь, достигнуть (добиваться, добиться чего-л. своими усилиями). Yüksək göstəricilərə nail olmaq достигнуть высоких
Tam oxu »nail: ~ olmaq to achieve (d.), to attain (d.), to strive (for+to inf.) (d.); to try / to strive to get (d.), to seek* (d.); bir kəslə görüşməyə ~ olma
Tam oxu »[ər.]: nail olmaq наил хьун, агакьун, кьилиз акъатун; məqsədə nail olmaq макьсаддихъ агакьун.
Tam oxu »~ olmaq atteindre vt, arriver vi (ê) à ; parvenir vi (ê) à ; réussir vi à ; istədiyinə ~ olmaq arriver vi (ê) à ses fins
Tam oxu »nail1 n 1. dırnaq; to do one’s ~s dırnaqlarını manikür etmək; to cut one’s ~s dırnaqlarını kəsmək; to bite one’s ~s dırnaqlarını yemək; 2. mismar, mıx
Tam oxu »* to make good progress (in education) достичь хороших результатов (в процессе обучения)
Tam oxu »to have one’s will добиться своего (мечты, желания, цели)
Tam oxu »to get home добиться своего / (достичь своей цели, иметь успех, удаваться)
Tam oxu »strive to get results through urgent appeals to official bodies * приделать ноги (добиться чего-либо, благодаря хождению по инстанциям)
Tam oxu »thumb-nail1 n baş barmağın dırnağı thumb-nail2 adj 1. kiçik, balaca; 2. qısa, müxtəsər; ~ sketch qısa təsvir
Tam oxu »to get smth. by supreme effort / to force smth. from someone вырвать зубами (с большими усилиями, в борьбе достичь чего-либо)
Tam oxu »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Tam oxu »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Tam oxu »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Tam oxu »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »[ər.] : nazil olmaq klas. – dini etiqadlara görə Allah tərəfindən göydən düşmək, gəlmək, enmək. Allah-taalanın hər bir bəlası gərək bizim bədbəxt vila
Tam oxu »устар. в сочет. nazil olmaq ниспосылаться, быть ниспосланным (о чём-л., посланном свыше, сверху, Богом)
Tam oxu »...qıza nağıl kimi maraqlı görünürdü. M.İbrahimov. ◊ Nağıl açmaq – bir hadisə, iş haqqında uzun-uzadı danışmaq. Min də nağıl aç, birin aldatmayır; Keçdi
Tam oxu »...соответствующие действительности). Bunların hamısı nağıldır всё это сказки, nağıl danışırsınız сказки рассказываете 2. сказ (устный народный прозаиче
Tam oxu »...recount (d.i.); Nağıl edirlər ki... The story goes that...; (Mənə) nağıl danışma Don’t tell me tales!
Tam oxu »1. NAĞIL Məclisin ortasında ayaq üstə durub, cürbəcür hərəkətlər yaparaq nə gözəl nağıllar söylədi (Çəmənzəminli); HEKAYƏ Təsəvvür ediniz, bir nağıl ü
Tam oxu »...Köməkçi, əlaltı. [Xotkar:] Ondan sonra ya gərək gedib ona nökərdən, naibdən olaq, ya da ki, qaçıb dağlarda, daşlarda qaçaqlıq eləyək. “Koroğlu”. Hatə
Tam oxu »сущ. истор. наиб: 1. уполномоченный, осуществляющий военно-административную власть на определённой территории 2. в некоторых странах Ближнего Востока
Tam oxu »ə. 1) hökmdarı əvəz edən; hökmdarın nümayəndəsi; 2) katib; 3) qazının vəkili; 4) müavin
Tam oxu »...naqilidir. 2. köhn. Daşıyan, bir yerdən başqa bir yerə aparan, nəql edən. Mən ki böyük çayam, xalqa naqiləm; Səbəb odur bu qanuna tabeyəm. A.Səhhət.
Tam oxu »...повествователь II прил. 1. проводниковый (способный пропускать через себя электричество). Naqil materialları эл. тех. проводниковые материалы 2. пров
Tam oxu »ə. 1) daşıyan, bir yerdən başqa yerə aparan; 2) nəql edən, rəvayət edən; danışan; 3) istiliyi, elektriki, səsi və s. özü vasitəsilə başqa cismə keçirə
Tam oxu »daşıyan, bir yerdən başqa yerə aparan, nəql edən, danışan, istiliyi, elektriki, səsi başqa cismə keçirən.
Tam oxu »(-kli) 1) nağıl etmə, nəql etmə; 2) danışma, aparma, ötürmə, vermə; 3) köçürmə (tibb); 4) tərcümə aparma, danışma ötürmə, tərcümə, vermə
Tam oxu »nazıl olmax: (Daşkəsən, Gədəbəy) nəsib, qismət olmaq. – Bu dünya mülkü kimə nazıl olajax
Tam oxu »necə; bu nasıl bir adam? – bu necə adamdır? nasıl geldiniz? – necə gəldiniz? nətər, necə
Tam oxu »q.y. Günəş Allahı; Allahın sevimlisi, ilahi sevgisi; ə. özül; bir nəslin, qəbilənin başçısı
Tam oxu »...qədər ki, cövr eyləsə, qaildir. Q.Zakir. Küfrümə hökm eyləməyin zur ilə; Qaili-Quranəm, a şirvanlılar! M.Ə.Sabir. [Şeyx Sənan:] Sən neçin həp sükutə
Tam oxu »...necə ki heyvan heyvan ilə. C.Məmmədquluzadə. □ Mail olmaq – bir şeyə həvəsi, meyli olmaq; ürəyi istəmək, qəlbi yapışmaq, bağlanmaq. // Meyil etmək. A
Tam oxu »is. [ər.] köhn. 1. Dəyişmiş, dəyişilmiş, dəyişdirilmiş. 2. Maneə. 3. Çəpər, hasar. 4. məc. Əngəl
Tam oxu »...ala gözlərin. Qurbani. Zakirəm, eylədin əqlimi zail; Olmaz belə surət, belə şəmail… Q.Zakir. Gərdənə yaraşır qızıl hamayıl; Görənin ağlını edibdi zay
Tam oxu »sif. [ər.] köhn. 1. İşləyən, edən. 2. Təsir edən. 3. is. Ərəb qrammatikasında feli sifət modeli
Tam oxu »...Dilənçi, yolçu. Hüsnün sadağası, canın zəkatı; Sail olan binəvayə düşərmi? Aşıq Ələsgər. [Pəri xanım:] Dost, aşna, qonaq və sail üzünə həmişə bu qapı
Tam oxu »сов. 1. əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq; çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); добиться больших успехов böyük müvəffəqiyyətlər əldə etmək; добить
Tam oxu »1. Əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); 2. Görməyə nail olmaq
Tam oxu »1) təmin etmək, təchiz etmək; 2) nail olmaq, müvəffəq olmaq; başarı sağlamak – müvəffəqiyyətə nail olmaq təmin etmək
Tam oxu »...hökumət mükafatına layiq görülmək; 2. şərəfyab olmaq, nail olmaq; ◊ удостоиться чести zaraf. kin. şərəfə nail olmaq.
Tam oxu »müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq, istədiyinə nail olmaq; ~ barmağını ilişdirmək.
Tam oxu »...the mountain Biz dağın zirvəsinə çatdıq; 2. nail / müvəffəq olmaq, əldə etmək; to ~ aims məqsədə çatmaq / nail olmaq; He attained the position of min
Tam oxu »