to give offence to someone / to wound someone’s vanity задевать (обижать, огорчать)
Tam oxu »one pulls one way, the other pulls the other way / all at sixes and sevens / Cf. Dutch concert кто в лес, кто по дрова (о полном хаосе, беспорядке, ра
Tam oxu »I can’t for the life of me (do smth.) / there’s not a thing in hell you can do about it хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Tam oxu »do it by all means / to do it at any cost (at all cost) / Cf. but me no buts / grin and bear it! хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Tam oxu »“Daha” sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub “a” uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qal
Tam oxu »...kişinin atasına da od vurmaq olar?! Ə.Haqverdiyev. Adamın pisini-yaxşısını bir həftədə yox, lap bir saatda da tanımaq olar. M.İbrahimov; 7) “heç olma
Tam oxu »...variant də употребляется после гласных переднего ряда (см. də): 1. и, также, тоже. Suala o da cavab verdi он тоже ответил на вопрос, mən də gəldim я
Tam oxu »...(inkar cümlələrdə) either; O da gedəcək He / She will also go, He / She will go too; Onlar da getməyəcəklər They will not go either; 2. even, even if
Tam oxu »(DƏ) 1. кӀус. тӀун; ман; кван; gəl də! ша тӀун!; tez ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2. -ни; o da gəlsin амни атурай; gah yağış, gah da
Tam oxu »Da, də bağlayıcıları dəxi sözünün ixtisarından törəmədir. V.Bank yazır: “Türk dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı f
Tam oxu »...burada; von ~ oradan; 2. zeitlich: o zaman; von ~ an! (od. ab!) o vaxtdan; Konj. 1. (kausal) çünkü, görə, üçün; ~ der Lehrer krank war, konnte er nic
Tam oxu »Money talks. Денежки молитва, что острая бритва, все грехи сбреет. / Положи две денежки на шапочку да дядюшкe челом, а дядя сам знает о чём
Tam oxu »...imtahanlarını əla verdi. - Doğrudan(mı)? (yox а?); ◊ Ай да... bax ай; Ну да! hə! yox bir! doğrudan(mı)? yox a! ДА II союз 1. və, həm, həm də, bir də,
Tam oxu »I частица. см. тж. да, ну да 1) а) Выражает согласие при ответе (противоп.: нет) Вы здесь? - Да. Меня звали? - Да. Мы где-то встречались? - Да, безусл
Tam oxu »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Tam oxu »...бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал. -стха хтана. -гьакI я? заз хабарни авачир гьа. ♦ да и только ах.
Tam oxu »союз 1. ва, -ни; гьамни, вични; читать да писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физваи
Tam oxu »...существительнийрин чкадин Ӏ падеждин формадин эхирда жеда: багъ + -да - багъда, дана + -да - данада.
Tam oxu »суф. прилагательнийрихъ акал хьуналди вуж ва я вуч ятӀани авай гьал къалурдай гафар арадиз гъида: чими + да - чимида, мекьи + -да - мекьида.
Tam oxu »...хьуналди къвезмай вахтунин формаяр арадиз гъида: фи ( з ) + да - фида, не ( з ) + да - неда. И формада авай глаголар хьана алатай вахт къалурун па
Tam oxu »прыназ. з Р. 1) qədər, kimi, -dək вада даходзіла да пояса — su qurşağa qədər çıxırdı з вясны да восені — yazdan payıza qədər аўтобус змяшчае да сарака
Tam oxu »qarışıqlıq, gurluq, xaos olan yer haqqında; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək.
Tam oxu »to have a hand of iron властная рука (властный человек, пользующийся исключительным влиянием)
Tam oxu »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Tam oxu »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея
Tam oxu »not a jot / not an iota / not an inch / not a whit / not the least bit / not one little bit ни на йоту
Tam oxu »[ər. “illa”dan] dan. bax illa 3-cü mənada. [Gülsənəm:] Yaxşı dedin qoydun? Bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır
Tam oxu »sözükeçən, böyük ixtiyar və nüfuz sahibi, gücü, səlahiyyəti çox olan adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »bir şeyə, şəxsə çox can yandırdığı halda günahlandırılan adamın özü haqqında işlətdiyi ifadə.
Tam oxu »ya... ya (da) bağ. either ... or; Ya o gedəcək, ya (da) mən Either he will go or I’ll do
Tam oxu »heç düşünməzdi; nəzərdə tutulmayan, gözlənilməz hadisə ilə qarşılaşarkən işlədilən ifadə.
Tam oxu »“mümkün olan iş deyil, bu barədə düşünmə, fikrindən çıxart”; qeyri-real fikrə, istəyə etiraz olaraq işlədilən ifadə; ~ ağlına belə gətirmə
Tam oxu »nəyin bahasına olursa olsun; bir şeyin mütləq olacağını (və ya olmayacağını) bildirən ifadə.
Tam oxu »см. вдобавок; Да (а, и) вдобавок союз. Сверх того, к тому же. Грубит, да в добавок ещё и лжёт.
Tam oxu »I см. да I II см. ну; частица в начале реплики разг. 1) употр. для выражения подчеркнутого согласия, для утвердительного ответа; конечно. Ты сделал то, что тебя просили? - Ну да, давно. Вы его знаете?
Tam oxu »1. см. да II 2); в зн. союза. = да Придёт да торчит целыми днями. Все молчали, да и говорить было не о чем. Одна только душа была рядом, да и той не стало. По правде сказать, не устраивает ни один, ни
Tam oxu »Приветственное восклицание с пожеланием успеха, процветания, благополучия (на торжественных заседаниях, демонстрациях и т. п.)
Tam oxu »см. ай в сочет. с сущ. или глаг. в зн. частицы. 1) употр. для выражения похвалы, одобрения. Ай да глазки! 2) ирон., употр. для выражения неодобрения; ну и, вот так. Ай да сказанул!
Tam oxu »1. см. да II; в зн. союза. в восклиц. предл. употр. при выражении восхищения, удивления и т.п. 2. см. да II в сочет. с глаг. св. употр. при сообщении о каком-л. неожиданном действии. Дождь собирался,
Tam oxu »sif. Qapısı olmayan. Qapısız və gecələr işsiz olan hücrələrin döşənəkləri çürük həsir qırıqlarından ibarətdi. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »прил. 1. без дверей. Yeni tikilən ev hələ qapısız idi новый дом был ещё без дверей 2. без выхода
Tam oxu »sif. Məşhur, adlı-sanlı, ad qazanmış. Tanınmış alim. Tanınmış artist. Tanınmış idmançı. – [Fərman] ölkənin məşhur, tanınmış qızı ilə yarışa girmişdi.
Tam oxu »...известный, прославленный, общепризнанный, признанный, популярный. Tanınmış yazıçı известный писатель, tanınmış lider общепризнанный лидер 2. знатный.
Tam oxu »s. well-known, famous, popular, celebrated; ~ rəssam a well-known / celebrated painter; ~ aktyor a famous / popular actor
Tam oxu »sif. connu, -e, célèbre, populaire, fameu//x, -se, illustre, réputé, -e ; ~ rəssam peintre m connu ; ~ aktyor acteur m célèbre
Tam oxu »...tanışlığını xatırlamaq. Cəbhə dostunu tanımaq. Keçmiş sinif yoldaşını tanımaq. // Tanış olmaq, tanışlığı olmaq. [Yaqut:] Onu tanıyıram. Adı Yaşardır.
Tam oxu »...отвергать что-л.), не признать. O, heç kimi və heç nəyi tanımır он никого и ничего не признаёт ◊ tanımıram və tanımaq da istəmirəm! не знаю и знать н
Tam oxu »...recognize the government; 2. to know* (d.); O, məni səsimdən tanıdı He / She knew me by my voice; 3. to be* acquainted (with); Biz bir-birimizi tanıy
Tam oxu »TANIMAQ – DANMAQ At minicisini tanıyar (Ata. sözü) Ay İnci, guya mən evli olduğumu danıram? (S.Rəhman).
Tam oxu »прил. 1. tez yaralanan (bədən üzvü); 2. tez təsirlənən, tez sınan (sözdən, hərəkətdən)
Tam oxu »(İmişli) avam, key. – Bi darağitirən arvadım var, pıl tanımır, verdigin bilmir
Tam oxu »...qeyri-müəyyənlik; ~ ara qarışmaq, ara qarışdı, məzhəb itdi, it yiyəsini tanımır.
Tam oxu »...axıb getməsi üçün balaca yol; arx. Ev sahibi qapısını bağlamışdısa da, altındakı suyolunu açıq buraxmışdı. S.Hüseyn.
Tam oxu »...münasibətləri korlanmaq; ~ araları dəymək, aralarından qara pişik keçib, qapısını açmamaq.
Tam oxu »bir yerə gedib-gəlməmək, qapısını açmamaq, uzaq gəzmək, həndəvərinə getməmək; ~ kənar gəzmək (dolanmaq).
Tam oxu »м serber (1. qədim yunan əsatirində: cəhənnəm qapısını qoruyan sərt (yaman) it; 2. məc. zalım, sərt gözətçi).
Tam oxu »...İtigözlü adam. – Onu, o itigözlü, girdə və gülərüzlü müəllimi kim tanımır, kim əzizləmir? Mir Cəlal. 2. məc. Sayıq, huşyar, həssas, diqqətli.
Tam oxu »İTİGÖZLÜ – FƏRSİZ Onu, o itigözlü, girdə və gülərüzlü müəllimi kim tanımır, kim əzizləmir? (Mir Cəlal); Fərsiz qoyunu qurd yeyər (Ata. sözü).
Tam oxu »1. MƏRTƏBƏ Liftlə beşinci mərtəbəyə, oradan da ensiz pilləkənlə taxtapuşa qalxdıq (S.Qədirzadə); QAT İmran üçüncü qatdakı sement döşəməli dəhlizi keçi
Tam oxu »is. : özünü tanımazlığa vurmaq (qoymaq) – özünü tanımır kimi, tanış olmayan kimi göstərmək. Əsli xan özünü tanımazlığa vurdu ki, qızlar bilməsinlər. “
Tam oxu »...варариз тар яда. Ata. sözü at oğurlandıqdan sonra tövlənin qapısını bərk bağlayır.
Tam oxu »...варариз тар яда. Ata. sözü at oğurlandıqdan sonra tövlənin qapısını bərk bağlayır.
Tam oxu »...paylayan, suçu. Təbrizin məşhur səqqalərindən Tacı qızı Züleyxanın qapısını vururlar. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »üzülüşmək, bir yerə daha gedib-gəlməmək, gediş-gəlişi kəsmək, qapısını açmamaq; gedib-gəlməsinə icazə verməmək, əlaqəni kəsməyə məcbur etmək; ~ əl-aya
Tam oxu »...tum çırtlayıb bazarı zibilləyirsən? (C.Əmirov); Bir əliylə maşının qapısını açdı, o biri əliylə oturacağı silib, təmizlədi (M.İbrahimov).
Tam oxu »...İtigözlü adam. – Onu, o itigözlü, girdə və gülərüzlü müəllimi kim tanımır, kim əzizləmir? Mir Cəlal. 2. məc. Sayıq, huşyar, həssas, diqqətli.
Tam oxu »...qarğıdan hörülmüş bağlı yer; anbar. [Güldəstə:] Atam karıxdığından nəminin qapısını açıq qoyub gedibdir. Ə.Haqverdiyev. Qəhrəman alaçıqdakı nəmidə gi
Tam oxu »...inadcıl adam haqqında (bəzən söyüş kimi işlədilir). …Ağa maşının qapısını açdı, dedi: – Düş aşağı, əbucəhl!… M.İbrahimov. ◊ Əbucəhl qarpızı – qarpıza
Tam oxu »...asırsan, gah elə bilirsən otağa bir sürü xoruz-toyuq dolub, gah da sənə elə gəlir ki, ətrafında qaz, ördək, hinduşka gəzir. S.Rəhman.
Tam oxu »...olmayan, nəhayətsizlik. Gəl bərabər fərəhlənib ucalım; Sonsuzluğun qapısını açalım! (M.Müşfiq).
Tam oxu »...olmazsa, rəsmi bir ər kimi istəmək üçün könlünü nə qədər zorlayırdısa da, bir nəticə çıxmırdı. M.Hüseyn. [Nəriman:] Mənim qəlbimi zorlamaq fikrinə dü
Tam oxu »...kilidləyib getdi. S.S.Axundov. Məşədibəy birdən qalxıb kabinetinin qapısını kilidlədi. M.Hüseyn. Şəkər qapını tez kilidləyib həkimin arxasınca getdi.
Tam oxu »...cavab vermədi; il ~ connaît personne ici o, burada heç kimi tanımır; il ~ veut plus parler o, artıq danışmaq istəmir
Tam oxu »konj. ya da, vəya, yaxud; veralt. yainki; entweder du ~ ich ya sən ya (da) mən; ~ so ya da belə; ~ aber ya da
Tam oxu »is. Heyvan yuvası, mağara. Qurd da, quş da qoy çəkilsin öz ünvanına; Bir zağa da, bir saralmış yarpaq da yurddu. M.Araz.
Tam oxu »