to enjoy one’s life / to get the most out of life в своё удовольствие (беспечно, весело, без забот)
Tam oxu »someone or smth. is simply asking for it / someone or smth. cries out to be taken в руки просится / в руки плывёт / в руки идёт / в руки лезет (легко,
Tam oxu »You’ve made the mess, you’ll have to clear it up. / Cf. You’ve made your bed, now lie on it. / You made the broth, now sup it
Tam oxu »one’s own master / master of oneself сам себе хозяин / Ср. своя рука владыка
Tam oxu »to live (to grow up) by oneself / on one’s own * сам (сама, само) по себе (самостоятельно, без помощи, без опеки жить, расти и т
Tam oxu »The burden one likes is cheerfully borne. На свою глупость жалобы не подашь.
Tam oxu »the unanswered call for help остаться гласом, вопиющем в пустыне
Tam oxu »...сам, я сам; сама, я сама; özün ты сам, ты сама; o özü он сам, она сама. Müəllim özü сам учитель, müəssisə özü само предприятие; mənim özüm görmüşəm я
Tam oxu »...(kişi) himself, (qadın) herself, (cansızlar) itself; O, bunu özü dedi He / She herself / himself said it, He / She said it himself / herself; Qız mən
Tam oxu »Lit. the Lord himself has commanded it / one has every right to do so сам Бог велел
Tam oxu »to bring smth. upon one’s own head / to do smth. to one’s own misfortune (cost, risk) / to pile up trouble on one’s own head на свою головy (себе во в
Tam oxu »to cook one’s goose вырыть себе самому яму / погубить себя (пострадать от собственных козней)
Tam oxu »to take smth. away to his (her) grave уносить (унести) с собой в могилу
Tam oxu »Don’t dig a pit for others, or you will fall in it yourself Cf. Curses like chickens come home roost
Tam oxu »1. Səsi heç yerə çatmamaq, dediklərinin təsiri və faydası olmamaq. 2. Başqalarının dediyinə qulaq asmamaq, heç kimi eşitməmək
Tam oxu »z. by oneself, in himself, in itself, independently, to himself / herself; ~ danışmaq to speak* to oneself; ~ fikirləşmək to think* to oneself; Özü-öz
Tam oxu »частица: 1. да ещё, к тому же. Özü də necə oğlandır да ещё какой парень, özü də necə işləyir да ещё как работает 2. причём. Özü də heç vaxt gecikməyib
Tam oxu »atmosferin çirkləndiricidən təbii proseslər yolu ilə çökməsi və atmosfer yağıntıları ilə yuyulması.
Tam oxu »əməlinə görə cəzalanmaq, pis niyyətinin, qurduğu tələnin qurbanı olmaq.
Tam oxu »özü öz başına iş açmaq, özünə pislik etmək mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »parçalanan ölü maddələrlə çirklənməsi. S.h.ö.ç. yosunların kütləvi parçalanması (əsasən göy-yaşıl yosunların) nəticəsində baş verir
Tam oxu »su hövzəsinin üzvi və qismən qeyri üzvi maddələri zərərsiz birləşmələrə çevirməsi qabiliyyəti. S.h.ö
Tam oxu »pron. 1. özü; 2. (sogar) hətta; ich ~ mən özüm; von ~ öz-özündən, öz-özlüyündə; mit sich ~ reden öz-özünə danışmaq; mach es ~ özün et; ~ gebacken evdə
Tam oxu »...M.Müşfiq. Binanın özülünü qoymaq üçün bütün hazırlıq işləri görülmüşdür. Z.Xəlil. // Məc. mənada. Məktəbdə müəllim, evdə ana… Ana tərbiyəsi isə özüld
Tam oxu »...бетонное основание, binanın özülü фундамент здания, körpünün özülü основание моста, heykəlin özülü основание памятника, özülün qoyuluşu закладка фунд
Tam oxu »i. base, basis (pl. bases); foundation, groundwork; ~ünü qoymaq to lay* down the foundation; ~ünü tikmək to build* the foundation
Tam oxu »...olan, xarakterik, səciyyəvi; 2) ayrılmış, nəzərdə tutulmuş, məxsus; bu bahçe çocuklara özgüdü – bu bağça uşaqlara məxsusdur ayrılmış, xarakterik, xas
Tam oxu »прил. 1. вязкий, клейкий, тягучий. Özlü maddə вязкое вещество, özlü mayelər вязкие жидкости, özlü kütlə вязкая масса, özlü gil вязкая глина, özlü bitu
Tam oxu »...Qurumuş, solmuş, solğun, cansız (bitki haqqında). Ölü ağac. Ölü ot. 4. sif. Cansız, həyat əlamətindən məhrum. Ölü çöl. Ölü şəhər. 5. is. məc. Heç bir
Tam oxu »...помертвелый (о растениях). Ölü ağac мёртвое дерево, ölü ot мёртвая трава, ölü güllər мёртвые цветы 3) перен. без признаков жизни, пусты нный. Ölü səx
Tam oxu »...~ dil dilç. a dead language; ~ kapital dead stock; unemployed capital; ~ göz məc. lifeless eyes; ~ kimi yatmaq to be* dead asleep; ~ nöqtə tex. dead
Tam oxu »ÖLÜ – DİRİ Mən vaxtilə diri idim, indi isə bir ölü (C.Cabbarlı). ÖLÜ – SAĞ Qurban sağdır, amma canı nasazdır (Ə.Haqverdiyev); Barı ölü barmaqları kimi
Tam oxu »is. Hər hansı mətni səslə və ya səssiz oxuma; qiraət.□ Oxu zalı – kitab, qəzet və s. oxumaq üçün kitabxana, klub və s. yanında xüsusi otaq, zal; qiraə
Tam oxu »I сущ. 1. чтение (умение читать, навыки в чтении). Oxu qaydaları правила чтения, bədii oxu художественное чтение, oxu mədəniyyati культура чтения 2. o
Tam oxu »I. i. reading; sürətli ~ cursory reading; şer ~su recitation; sakit / səssiz ~ silent reading II. s. reading; ~ zalı reading-hall, reading-room
Tam oxu »OXU I is. Qiraət. Tələbələr oxu zalında seminara hazırlaşırdılar. OXU II f. Oxumaq. Əvvəl dərsini oxu, sonra kinoya gedərsən.
Tam oxu »(İmişli) sürünün arxasınca aparılan yatacaq və azuqə. – Örü uzaxda gedermiş, qoyun çatermış obıya
Tam oxu »(Gədəbəy, Qarakilsə, Meğri, Şərur, Sabirabad) bax hozi. – Sən yaman hozusan (Sabirabad); – Nə: η belə hozudu təzə firqəndə (Gədəbəy)
Tam oxu »...adam pulunu xaşdamaz, malın yeməz II (Borçalı) kal, yetişməmiş. – Mozu meyvə yeməli olmaz, adam yesə, naçağ eliyər III (Cəbrayıl, Füzuli) 1. çox böyü
Tam oxu »vt 1. özü ilə götürmək, özü ilə aparmaq; 2. (erschöpfen) zəiflətmək, gücdən salmaq
Tam oxu »сов. 1. özü üçün ehtiyat görmək, özü üçün tədarük etmək, özü üçün yığıb saxlamaq; 2. məc. yığmaq, toplamaq; запастись необходимыми документами özü üçü
Tam oxu »...reflex. pron (qadın cinsi III şəxs təkdə) öz, özü..(-nə, -ndən, özü üçün); She ought to be ashamed of herself O gərək özü-özündən utansın; 2. özü, öz
Tam oxu »