bir yerdə dayanmamaq, çox yerləri gəzmək, hər yeri dolaşmaq, bənd almamaq.
Tam oxu »...path / to go astray / to kick over the traces / to go on the loose сбиться с пути истинного / сойти (съехать, сорваться) с резьбы (изменять своё пове
Tam oxu »it is revolving in someone’s head / it is turning over someone’s mind / it runs in someone’s head (mind) вертится (крутится) в голове (постоянно, неот
Tam oxu »öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ ağlını almaq (aparmaq), ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni y
Tam oxu »...course / to put someone off his stroke / to put someone in a quandary / to bewilder someone / Lit. to powder someone’s brains / Cf. to pull the wool
Tam oxu »word for word от слова до слова (полностью, буквально помнить, рассказывать, читать и т.п.)
Tam oxu »zərf Bütünlüklə, tamamilə, hər yeri, hər tərəfi; bütöv, tamam, səlt. Ət deyil, başdan-başa yağdır. Onun dedikləri başdan-başa səhvdir
Tam oxu »z. 1. completely, entirely (as) a whole; özünü ~ elmə həsr etmək to devote oneself entirely to science 2
Tam oxu »нареч. кьиляй-кьилиз, кьиляй-кьилди; тамам, вири; başdan-başa süzmək кьиляй-кьилди вил аладарун, кьуд патахъ вил экъуьрун; шаклувилелди кьилелай-кӀвач
Tam oxu »BAŞDAN-BAŞA Yaxşılıq insana bir sənət olsun; Dünya başdan-başa qoy cənnət olsun (S.Vurğun); BAŞDAN-AYAĞA O ki qaldı axund Molla İman, onun fikri başda
Tam oxu »1. (eninə-uzununa) far and wide вдоль и поперёк; 2. (hər yerdən) far and wide (everywhere) сверху донизу (повсеместно, повсюду)
Tam oxu »there is no end of smth. / wealth of smth. / heaps of smth. / to have too much / to have too many куры просо не клюют / непочатый край (быть в изобили
Tam oxu »more than one can handle / enough and to spare выше головы (очень много дел, забот и т.п.)
Tam oxu »to make excuses / try to wriggle out (to dodge, to refuse) отнекиваться / уклоняться / отвиливать (отказываться)
Tam oxu »= from head to foot / limb and bone / from top to toe / cap-a-pie = от головы до ног / с ног до головы / всем телом / от головы до пят (целиком, полн
Tam oxu »...ibtida(sın)dan; təzədən, yenidən. Başdan danışmaq. Başdan oxumaq. Başdan başlamaq.
Tam oxu »...başdan заранее, наперёд, вперёд, предварительно. Bu başdan yüz manat verdim я дал вперёд сто манатов
Tam oxu »z. from the beginning; all over again; afresh; ~ başlamaq to start afresh; ~ sona qədər from (the) beginning to (the) end; ◊ bu ~ beforehand, in good
Tam oxu »...oxumaq кьилелай кӀелун; 2. кьиляй; su başdan bulanar. Ata. sözü яд вацlун кьиляй рагъул жеда.
Tam oxu »...sözünə qulaq asma. İstəyirsənsə oğlun adam olsun, şkolaya qoy. O ki qaldı axund Molla İman, onun fikri başdan-ayağa yanlış və xatadır. S.S.Axundov. □
Tam oxu »нареч. 1. с головы до ног 2. от корки до корки, от и до. Kitabı başdan-ayağa varaqladı он перелистал книгу от корки до корки 3
Tam oxu »z. 1. from head to foot, from top to toe; ~ qədər süzmək to eye from head to foot (d.), to eye all over (d
Tam oxu »1. Başdansovdu yanaşmaq, yaxasını qurtarmaq, yalan vədlə yola salmaq; ~ yola vermək, əlinə çöp vermək, ağzını boza vermək
Tam oxu »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq)
Tam oxu »an obstacle race / a steeple-chase скачка с препятствиями (о том, что достаётся с большим трудом)
Tam oxu »bisdan olmax: (Ordubad) yetişib tağdan düşmək. – Qavın bosdanda yetişib bisdan olub
Tam oxu »...idarə və təşkilatın rəhbəri, başçısı, rəisi və s. (“kan” və “qan” “xan” sözündən yaranmışdır).
Tam oxu »...idarə və təşkilatın rəhbəri, başçısı, rəisi və s. (“kan” və “qan” “xan” sözündən yaranmışdır).
Tam oxu »sədr, rəhbər, prezident; başkanlık – sədrlik, rəyasət heyəti prezident, rəhbər, sədr
Tam oxu »is. İçərisinə pambıq, barama, yun və s. qoymaq üçün böyük kisə; xaral. Pambığı bardanlara doldurmaq. – Dərilib basılır xaşa bardana; Vaqona vurulur, g
Tam oxu »Farsca “məhsul qabı” deməkdir (iri kisəyə deyirlər). Bar “məhsul”dur, dan isə “qab”dır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...xaral. Qırx-əlli top qırmızı parça al, qırx-əlli at, qatıra samandan bardan tut. (“Abbas”)
Tam oxu »...Çiynindən aşırıb boz çantasını; Obaşdan məktəbə bir uşaq gedir. H.Arif. 2. Orucluqda hava açılmamışdan, alaqaranlıqda dindar müsəlmanların yemək yedi
Tam oxu »...рано утром (до рассвета, перед рассветом). Obaşdan yola çıxmaq отправиться в дорогу ранним утром, obaşdan oyanmaq проснуться ранним утром II сущ. ран
Tam oxu »...daybreak; ~ əvvəl / qabaq before dawn / daybreak II. z. at dawn, at daybreak; ~ gəlmək to come* at dawn / at daybreak
Tam oxu »is. aube f, aurore f ; point m du jour, naissance f du jour ; ~ əvvəl avant l’aube (avant l’aurore, avant le point du jour, avant la naissance du jour
Tam oxu »-а; м. Травянистое растение сем. камнеломковых, листья и корневище которого содержат дубильные вещества.
Tam oxu »...durmaq nəyin быть во главе чего, руководить; başda olmaq быть во главе, впереди; başda oturmaq сидеть на почётном месте
Tam oxu »z. 1. at the beginning, in the beginning; 2. at the head; led by; sədr ~ olmaqla headed / led by the chairman
Tam oxu »сов. 1. azmaq, aldanmaq, yoldan çıxmaq, başdan çıxmaq, tamahsılanmaq; 2. həvəslənmək.
Tam oxu »...dağıdıb-tökmək; ~ altından vurub üstündən çıxmaq, başdan girib ayaqdan çıxmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Tam oxu »...başdan: (Ağdam, Füzuli) yenidən. – Durağ indi yengili başdan arx çəkəx’? (Ağdam); – O suyu yengili başdan təmiz bədirəyə <vedrəyə> yığı
Tam oxu »vi 1. müvəffəq olmamaq; 2. başdan sovmaq; başdan etmək; sie wollte ihn ~ lassen qız onu başdan etmək istəyirdi
Tam oxu »прич. 1. yaxılmış, suvanmış (başdan-başa); 2. bulanmış, bulaşmış, batırılmış (başdan-başa).
Tam oxu »сов. 1. tamam qaralamaq, başdan-başa ləkələmək; 2. başdan-başa pozub yazmaq (əlyazısını).
Tam oxu »прич. 1. tamam qaralanmış, başdan-başa ləkələnmiş; 2. başdan-başa pozulub yazılmış (əlyazısı).
Tam oxu »прич. 1. yenidən şumlanmış, ikinci dəfə sürülmüş; 2. başdan-başa sürülmüş; başdan-başa şumlanmış.
Tam oxu »1. Yenidən şumlanmış; ikinci dəfə sürülmüş; 2. Başdan-başa sürülmüş; 3. Başdan-başa şumlanmış
Tam oxu »...yaxmaq, suvamaq (başdan-başa); 2. bulamaq, bulaşdırmaq, batırmaq (başdan-başa).
Tam oxu »...örtülmə (təzədən və ya başdan-başa) 2. məc. ötmə, ötüb keçmə, vurub keçmə; 3. çatı, taxtapuş.
Tam oxu »vt vurub qoparmaq; vi vurmağa başlamaq, vurmaq (auf A/bir kəsi); fig. (Ware) ucuz satmaq, başdan eləmək
Tam oxu »несов. 1. yenidən şumlanmaq, ikinci dəfə sürülmək; 2. başdan-başa şumlanmaq, başdan-başa sürülmək.
Tam oxu »...yenidən şumlamaq, ikinci dəfə sürmək; 2. başdan-başa şumlamaq, başdan-başa sürmək.
Tam oxu »