one can smell this stench a mile (miles) off (away) * на версту пахнуть (нести) / на три версты разить (о сильном неприятном запахе, который ощущается
Tam oxu »...someone straight in the nose / to strike one’s eye / to leap to the eyes броситься в нос / ударять в нос (удивлять, поражать воображение)
Tam oxu »...ətri otların iyinə qarışıb, ətrafa saçılmaqda idi. T.Ş.Simurq. Həyəti götürən soğan, qovurma, zəfəran iyi adamı valeh edirdi. Mir Cəlal. ◊ İy almaq –
Tam oxu »is. Pambıqdan, yundan və s.-dən iplik əyirmək üçün ortası şiş, iki ucu sivri ağac alət. Qərənfil bacı gözünü əlindəki iydən çəkib hirsli-hirsli … baxd
Tam oxu »1 I сущ. запах. Kəskin iy острый запах, bənövşə iyi запах фиалки; iy bilmək распознавать запахи, iy duymaq чувствовать запах II прил. пахучий; iy vəzi
Tam oxu »...dishonesty; ◊ Siz bilirsinizmi bundan nə iyi gəlir? d.d. Do you realize what this implies? ◊ Bundan xata iyi gəlir This means trouble II. i. toxuc. S
Tam oxu »сущ. ни; ял; balıq iyi гъетрен ни; pis iy пис ни, пис ял; ** iy almaq а) нида гьатун, геле гьатун, авай чка чир хьун, къекъвена жугъурун; б) ни атун,
Tam oxu »is. odeur f, arôme m, parfum m ; çiçəklərin ~i parfum des fleurs ; zərif ~ odeur délicate ; iyrənc ~ mauvaise odeur
Tam oxu »Mənbələrdə igi sözü iy (веретено) kimi verilib, igil sözü isə “быть согнутым” formasında açıqlanıb. Deməli, iy “əyib üstünə dolayan” deməkdir. (Bəşir
Tam oxu »İY I is. Qoxu. İyi çəkən burun, darı dənləyən qulaqlar (R.Rza). İY II is. Mil, ox. Arvad dükcəni iydən çıxardıb, üstünə sacayaq qoydu ki, gecə iyə ili
Tam oxu »the man, who loses its own old privileged position, lives on his memories and who is not able to get on with new customs человек, лишившийся своего пр
Tam oxu »(Biləsuvar) səs-soraq ◊ İy-ciyi kəsilmək – səsi-sorağı kəsilmək. – Oların iy-ciyi kəsildi
Tam oxu »...gördüyün şeylərin iyi-tozu qalmayıb. – [Sultan bəy:] Qoy bir o arşınmalçı gözümə görünsün, ona mən bir patron çaxım ki, iyi-tozu qalmasın. Ü.Hacıbəyo
Tam oxu »в сочет. iyi-tozu qalmayıb (görünmür) kimin, nəyin и следа не осталось, и след пропал, след простыл кого, чей, чего
Tam oxu »iyi-tozu qalmamaq ял-гел амукь тавун, са лишанни (гелни) амукь тавун, тамам квахьун, гелни амачиз квахьун.
Tam oxu »ж xüs. 1. boru, borucuq; 2. iy makarası; 3. iy, ağac iy; 4. xüs. mil sümüyü (quşlarda); 5. tex. diş (çarxda).
Tam oxu »(-ци, -це, -ар) qoxu, iy; якӀухъ ял гала ət iy verir; ял акатун iy vermək, iylənmək, qoxumaq, xarab olmaq.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) iy, qoxu; пис ни pis iy, pis qoxu, üfunət; хъсан ни xoş iy, ətir; * ни агалтун pis iy vermək, iylənmək, qoxu(lan)maq, xarab olmaq; ни
Tam oxu »...порицания, насмешки. Как же это вам не дали отпуска, ай-ай-ай... 2) употр. как выражение испуга, боязни чего-л.
Tam oxu »...темно! 2) употр. как выражение удивления, восхищения и т.п. Ой-ой-ой, сколько здесь народу! 3) употр. как выражение внезапно замеченного упущения, оп
Tam oxu »təql. Ağrı, qorxu, ürkmə və s. hissləri ifadə edir. [Şeyx Nəsrullah] … birdən “uyuy” eləyib, sol əlini qoyur böyrünə. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »нареч. 1. сыро, в сыром виде. Çiy-çiy yemək есть в сыром виде 2. перен. необдуманно. Çiy-çiy danışmaq говорить необдуманно
Tam oxu »...tamam olduqda ehsan vermək. İldən-ilə, illərdən-ilə – hər il, il keçdikcə, ilbəil, durmadan. Çay dediyi sözlər yerini aldı; İldən-ilə gölün suyu azal
Tam oxu »местоим. 1. абур; абруз; абрук; он видел их адаз абур акуна; позови их абруз эвера; не трогай их абрук кямир. 2. абрун; их дом абрун кIвалер.
Tam oxu »местоим. 1. ада; вещи, купленные им, находятся здесь ада къачур шейэр ина ава. 2. абруз; дайте им книги абруз ктабар це.
Tam oxu »предлог 1. -ай, -яй; вышел из дому кIваляй экъечIна; прибыл из города шегьердай атана; вырыть из земли ччиликай эгъуьнна хкудун; из крестьян лежб
Tam oxu »is. 1. Uzun pambıq, kətan, yun və s. liflərindən eşilib hazırlanan və əsasən bağ kimi işlədilən məmul. İplə bağlamaq. Tayları iplə sarımaq. – [Ağa:] G
Tam oxu »is. 1. Bir şeyin içərisi, daxili, iç tərəfi. Əvvəl evin içi, sonra çölü. (Ata. sözü). Mağaranın içi yumşaq ağac qabıqları ilə döşənmişdi. A.Şaiq. Əşrə
Tam oxu »1. внутренность, внутрення часть; 2. нутро, внутренности, ливер, требуха; 3. сердцевина, ядро; 4
Tam oxu »