...həyata keçməmək, niyyəti alınmamaq, hiyləsi, kələyi boşa çıxmaq; ~ kələyinin üstü açılmaq.
Tam oxu »one’s fingers are all thumbs / one is all thumbs / one is ham-handed / one is ham-fisted валиться из рук (не удаваться, не ладиться)
Tam oxu »you will get nowhere with him (you won’t get anywhere with him) / it’s hopeless / not to make arrangements with someone about smth
Tam oxu »one’s heart is out of kilter / one’s heart is in one’s mouth душа (сердце) не на месте
Tam oxu »not to extend a helping hand to someone / not to bear someone a hand не подавать руки / не поддерживать кого-либо (не оказывать материальную помощь)
Tam oxu »yorulmaq, üzülmək; ~ əldən düşmək, taqətdən düşmək, heydən düşmək, nəfəsi kəsilmək.
Tam oxu »...başı. // Yumru şəkildə olan hər şey. Bir baş soğan (kələm). 5. Kənar, qıraq, yan. [Əbülhəsən bəy:] Nə isə şam süfrəsinin başına keçdim. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »...памяти; başdan çıxarmaq kimi сбивать с правильного пути, выбивать из колеи кого; başını ağartmaq см. baş ağartmaq; başını ağrıtmaq см. baş ağrıtmaq;
Tam oxu »...(реки); 6. верхушка, макушка (дерева); 7. премьер, обер (первая часть составных слов); 8. вершина; 9. конец;
Tam oxu »I. i. head; top; brain; mismarın ~ı the head of the nail; dağın ~ı the top of the mountain; butulkanın ~ı the top of the bottle; ~a gəlmək 1) to come*
Tam oxu »сущ. 1. кьил; // кьилин; baş ağrısı кьилин тӀал; 2. келле, ккук; daz baş гачал (чӀар фенвай, цӀепӀ) кьил; 3
Tam oxu »1. BAŞ (müxtəlif mənalarda: burada yalnız insan bədən üzvü nəzərdə tutulur) [Cənnətəli ağa:] Sən çox qələt elədin, başını daşdan-daşa döydün (N
Tam oxu »is. 1) tête f, crâne f, cerveau m, boule f, bobine f (dan.), cartouche f, ciboulot m (arg.) ; 2) esprit m ; 3) chef m (rəhbər, rəis) ; 4) raison f, ju
Tam oxu »“Süfrənin başına yığılın” deyirik, amma süfrədə baş olmur. Buradakı baş kəlməsi daş (dış) sözünün təhrif formasıdır, “kənar” (ətraf) deməkdir
Tam oxu »bu və ya başqa səbəbə görə danışa bilməmək; danışıq qabiliyyətini itirmək.
Tam oxu »söhbətin nədən getdiyini anlamamaq; ~ təkərə düşmək; sözləri uyğun gəlməmək, bir-birini başa düşməmək
Tam oxu »verdiyi vədə əməl etməmək, dediyini etməmək; ~ əhdindən dönmək, söz verib arxasından qaçmaq, sözündən dönmək (qaçmaq), ilqarından dönmək, vədinə xilaf
Tam oxu »...yan-yana, bir-birinə sıxılaraq. □ Baş-başa durmaq – bax baş-başa vermək 3 və 4-cü mənalarda. Baş-başa gəlmək – üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq. Usta yarı y
Tam oxu »нареч. 1. вместе, вдвоём, плечом к плечу с кем-л. Biz baş-başa verib işləyirik мы работаем плечом к плечу 2. голова к голове. Tirləri baş-başa qoy пос
Tam oxu »z. 1. together, alone with smb.; ~ vermək to act together / shoulder to shoul der; 2. head to head; ~ qoymaq to put* head to head
Tam oxu »...санал, къвал-къвала, сад-садав игис хьана; // baş-başa gəlmək ччин-ччинал гьалтун, сад-садал гьалтун, дуьшуьш хьун.
Tam oxu »is. Paltar, pal-paltar, geyim. [Qumral:] Anacan, sən qapını aç, mən gedim, üst-başımı qaydaya salım. S
Tam oxu »zərf 1. Tamamilə, başdanayağa, büsbütün, başdan-ayağa qədər. Kafirə bax! Gör nə bədimandı bu! Dur qaçaq, oğlum, baş-ayaq qandı bu
Tam oxu »1. вверх-ногами; шиворот-навыворот; 2. холодец, хаш (блюдо из бараньих головы и ног);
Tam oxu »[ital.] mus. 1. Ən bəm kişi səsi. // Belə səsi olan müğənni. 2. Çoxsəsli musiqi əsərinin ən alçaq səslə ifa edilən hissəsi. 3. Ən aşağı registrdə səsl
Tam oxu »I сущ. бас: 1. самый низкий мужской голос 2. певец с таким голосом 3. самая низкая партия многоголосного музыкального произведения 4. музыкальный стру
Tam oxu »[ital.] муз. бас (1. итимдин лап яцӀу ван; // гьахьтин ван авай манидар; 2. музыкадин эсердин лап аскӀан ванцелди тамамардай пай; 3
Tam oxu »BAS I sif. [ ital. ] mus. Ən bəm kişi səsi, ən aşağı kişi səsi. Güləbətin Hacının otağını süpürəndə həyətdə Şahpələngin qalın bas səsini eşitdi (M.İbr
Tam oxu »I m corab II -se 1. adj 1) aşağı, alt; 2) sakit; 3) alçaq, rəzil 2. adv 1) alçaqdan; 2) sakit
Tam oxu »-а; мн. - басы, -ов; м. (итал. basso - низкий) см. тж. басище, басок, басовый, басистый, басовитый 1) Самый низкий мужской голос; певческий голос такого тембра. Говорить, петь басом. Бархатный, густой
Tam oxu »туьрк, сущ.; кьил. * баша-баш нар. кьилера-кьил. * баша фин гл., вуч кьилиз акъатун. Адан фикирар баша фенач
Tam oxu »межд.; разг. 1) употр. для обозначения отрывистого резкого и звонкого звука, напоминающего звук от удара, выстрела и т.п. Бац! - послышался звон стекла. 2) в функц. сказ. Обозначает быстрое, неожиданн
Tam oxu »to turn out well / to be a success (to be held, to come off, to come true) увенчаться успехом (состояться, удаваться, исполниться, сбываться)
Tam oxu »is. xüs. Neft quyuları qazıldığı və ya təmir edildiyi zaman boru, ştanq və s.-ni quyuya endirib qaldırma prosesini bildirən söz, istilah. Yoxlayıcının
Tam oxu »сущ. вира-майна (команда при погрузке и разгрузке, поднятии и опускании груза, тяжестей и т.п.)
Tam oxu »сущ. хуьс. нафтӀадин къуюяр эгъуьндамаз труба ва я штанга къуюдиз авадарунин ва я хкажунин процесс къалурдай гаф.
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) къапариз къеле гудайди. Чи хуьрериз къведай къелечияр яхулар тир. Р. 2) зараф. яхулви.
Tam oxu »...sözünün canlı dildə işlənən forması (bax kərbəlayı). [Səfərəli:] Kəbleyi! Sən başa düşmürsən. H.Nəzərli.
Tam oxu »сущ. устар. разговорная форма “kərbəlayı”, титул, прибавляемый к имени мусульманина – шиита, совершившего паломничество в город Кербелу, где похоронен
Tam oxu »a dimwit / noddy / goof / numskull / blockhead / dunderhead / dolt / dunce / dullard / thick skull / brazen-faced пустая голова / голова еловая / медн
Tam oxu »...– Yayda malı kələyə salırıx (Qarakilsə); – Kələyə ma salıllar (Şahbuz); – Daştan ağıl çəkillər, oa <ona> kələy deyillər (İmişli)
Tam oxu »müəyyən səbəblərdən (seçkilərdə (və ya referendumda) seçicilərin fəallığının aşağı olması, səslərin düzgün hesablanmamasının sonradan aşkar olunması,
Tam oxu »...oneself think of someone or smth. / one can hardly take it in / it is hard to believe it / it’s beyond belief не лезет в голову / не идёт в голову /
Tam oxu »Daş “kənar” deməkdir (dışarı), baş (farsca budən, yəni olmaq məsdərinin əsasıdır) isə “olan” mənasını verir. Daş-baş “kənardan olan gəlir, əlavə gəlir
Tam oxu »...Partlamaq, 2. Sınmaq; 3. Qırılmaq; 4. Cırılmaq; 5. Iflas etmək; 6. Baş tutmamaq; 7. Tükənmək
Tam oxu »vt 1. nişanı vura bilməmək; 2. baş tutmamaq; es schlägt fehl iş olmur, baş tutmur
Tam oxu »ağıldankəm olmaq, sarsaq-sarsaq danışmaq, sözünün yerini bilməmək; ~ başı pozulmaq.
Tam oxu »baş tutmamaq, düzəlməmək, nəticəsi olmamaq, zay olmaq; etibarı doğrultmamaq; ~ fıs çıxmaq.
Tam oxu »v 1. uşaq salmaq; 2. boşa çıxmaq, baş tutmamaq; Our plans aborted Bizim planlarımız boşa çıxdı / baş tutmadı
Tam oxu »vi fig. baş tutmamaq, müvəffəq olmamaq; der Schuss ging ~ güllə hədəfə dəymədi
Tam oxu »istədiyinə nail olmamaq, cəhdi baş tutmamaq; ~ əli boşa çıxmaq, əli quru yerdə qalmaq.
Tam oxu »сов. 1. qopmaq; 2. məc. baş tutmamaq, boşa çıxmaq, pozulmaq; дело расклеилось iş baş tutmadı; 3. məc. azarlamaq; keyləşmək; haldan düşmək, zəifləşmək.
Tam oxu »...uğramaq; tödlich ~ ölümcül qəzaya uğramaq, ölüm qəzasına uğramaq; 2. fig. baş tutmamaq, olmamaq
Tam oxu »vi baş tutmamaq, pis gətirmək; F iron. das wird schon ~! işin axırı yaxşı olacaq!
Tam oxu »vi müvəffəq olmamaq, baş tutmamaq, nəticə verməmək; aqibətsizlik; der Versuch misslang ihm təşəbbüsü baş tutmadı, müvəffəq olmadı; mißlungen nəticəsiz
Tam oxu »ж gölməçə, nohur; ◊ сесть в лужу dan. işi baş tutmamaq, əngələ düşmək, gülünc vəziyyətə düşmək.
Tam oxu »...çürümək, çürüyüb tökülmək; çürüyüb xarab olmaq; 2. məc. lax çıxmaq, baş tutmamaq, nəticəsi olmamaq.
Tam oxu »die; -, -n qamış, qarğı; fig. in die ~n gehen baş tutmamaq, pis gətirmək; itmək, yox olmaq
Tam oxu »bir anlığa nə baş verdiyini dərk etməmək, tutulub qalmaq; söhbətin nədən getdiyini başa düşməmək; ~ söhbəti tutmamaq.
Tam oxu »...qanadlanıb uçmaq; 2. (Tür) birdən-birə açılmaq; 3. fig. (scheitern) baş tutmamaq; 4. (entdeckt werden) üstü açılmaq
Tam oxu »...kələyə düşmək туруна гьатун, алцурар хьун; kələyi baş tutmamaq гьилледи кьил такьун, фенд кьилиз тефин; kələyi kəsilmək аман атӀун, тӀакь атӀун, такь
Tam oxu »сов. 1. bax улыбаться; 2. məc. dan. boşa çıxmaq, baş tutmamaq, puça çıxmaq, əldən çıxmaq, qismət olmamaq; поездка на юг улыбнулась cənuba səfər baş tu
Tam oxu »...olmamaq, puç olmaq, heç bir nəticə verməmək, niyyəti baş tutmamaq; ~ puça çıxmaq, fıs çıxmaq, bada getmək, hədər getmək. 2. Hədəfi vurmamaq.
Tam oxu »məqsədinə nail olmamaq, niyyəti, cəhdi baş tutmamaq, uğursuzluqla nəticələnmək, ciddi maneəyə rast gəlmək; ~ oxu boşa çıxmaq, aşı daş çıxmaq, külüngü
Tam oxu »...ay; няс кас nəhs adam; * няс хьун bəd gəlmək, nəhs gətirmək, baş tutmamaq; uğursuzluğa uğramaq.
Tam oxu »...olmaq; ~ taqətdən düşmək, hərəkətdən düşmək, nəfəsi çiyinlərindən çıxmaq, kələyi kəsilmək.
Tam oxu »...düşmək, əldən düşmək, lırt düşmək, tabdan düşmək, heyi kəsilmək, kələyi kəsilmək.
Tam oxu »...idi. A.Şaiq. ◊ Şəltəsi işləməmək (keçməmək) – kələyi baş tutmamaq, hiyləsi keçməmək. …Dəni məqsədlilərin burada şəltəsi işləməz. Onlar zərərdən savay
Tam oxu »...Şəlpəsi işləməmək (Kürdəmir) – işi düzəlməmək, kələyi baş tutmamaq. – Onun şəlpəsi işləmədi burda
Tam oxu »vt baş tutmamaq, -ə çatmamaq, yetişməmək, gecikmək; hədəfə düşməmək; er hat den Zug verfehlt o, qatara çatmadı; sich ~ bir-birilə görüşə bilməmək; den
Tam oxu »...uğursuz nəticələnmək, müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, baş tutmamaq, puça çıxmaq, istədiyinə nail olmamaq; iflasa uğramaq; fig. əli boşa çıxmaq; 2. (Sch
Tam oxu »...1. (Haar) tökülmək; 2. (Veranstaltung) olmamaq, baş tutmamaq; 3. (Strom) kəsilmək; 4. mil. hü-cum etmək, həmlə etmək (gegen A/ kiminsə üzərinə); 4. (
Tam oxu »verdiyi sözə əməl etməmək, vəfasız olmaq; ~ dönük çıxmaq, sözünü tutmamaq.
Tam oxu »vədini yerinə yetirməmək; ~ sözünü tutmamaq, sözünün dalından qaçmaq, vədinə xilaf çıxmaq.
Tam oxu »qaraşax olmax: (Qazax) yağışın çox yağması nəticəsində dən tutmamaq (taxıl haqqında)
Tam oxu »...örtülmək. ЗАСЫ́ПАТЬСЯ II сов. dan. eybi açılmaq, işi gətirməmək, işi baş tutmamaq, müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq. ЗАСЫПА́ТЬСЯ I несов. bax заспаться.
Tam oxu »...çıxmaq, müflis olmaq, iflas etmək; 5. məc. dan. baş tutmamaq, boşa çıxmaq; моё путешествие прогорело səyahətim baş tutmadı (boşa çıxdı).
Tam oxu »...etmək; adj. yorğun-arğın; sınıq-salxaq; vr sich ~ baş tutmamaq, puça çıxmaq; unsere Reisepläne haben sich ~ bizim səfər planımız puça çıxdı
Tam oxu »1. Rahat durmamaq, vurnuxmaq, bir yerdə qərar tutmamaq, 2. Qulluq göstərmək, yaltaqlıq etmək, yaltaqlanmaq
Tam oxu »(Qazax) çox yağıntı nəticəsində dən tutmamaq &LT;taxıla aiddir>. – Taxıl xaşoyluyuf, dən çıxmıyajax
Tam oxu »heç kimi üstün tutmamaq, ayrı-seçkilik etməmək; ~ eyni gözdə görmək, fərq qoymamaq.
Tam oxu »