in one way or another / one way or other / one way or the other так или иначе (тем или иным образом, способом)
Tam oxu »It is same. / Cf. Tarred with the same stick. Ср. Всё едино, что хлеб, что мякина. / Чёрная собака, бела собака а всё один пёс. / Белая собака, черна
Tam oxu »müqayisə olunan iki şey arasında heç bir fərq olmadığını bildirən ifadə.
Tam oxu »It is same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. / Of the same batch. / Of the same kidney. / Tarred with the same brush. / Cut from the
Tam oxu »...nothing. / A feast or a fast. / A feast or a famine. / A man or a mouse. / Make a spoon or spoil a horn. Или в стремя ногой, или в пень головой. / И
Tam oxu »ya... ya (da) bağ. either ... or; Ya o gedəcək, ya (da) mən Either he will go or I’ll do
Tam oxu »It’s do or die! / Cf. It’s death or glory for one. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах. / Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле. / Или верн
Tam oxu »...ol, ya xalıq! (Bayatı). Ver muradın bu Vaqifin, ya sənəm! M.P.Vaqif. [Əsgər:] Gəl, Əsgər, ya qismət de, bunu al! Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »bağl. Bölgü və ehtimal mənalarını bildirir (ya da, ya da ki, ya ki variantları da vardır). Ya təmə kəs həyat zövqündən; Ya ləbiləli-dilsitandan keç. F
Tam oxu »...…, или; либо …, либо; то …, то … Ya mən, ya sən или я, или ты; ya hamısı, ya heç nə или все, или ничего; ya biz, ya onlar или мы, или они; ya yağış y
Tam oxu »I. bağ. or; bir ~ iki one or two; cümə ~ şənbə (on) Friday or Saturday II. nid. oh; hi; Ya rəbbi(m)! Oh! My God!
Tam oxu »1) cbağ. ou bien . . . ou bien ; soit. . . soit ; soit l’un soit l’autre ; bir ~ iki un ou deux ; cümə ~ şənbə vendredi ou samedi ; 2) nid. oh! Ya rəb
Tam oxu »Bölüşdürmə bildirənlər (ya sən, ya mən) fars mənşəlidir, müraciət bildirənlər (ya Əli...) ərəb mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »do you return home victorious or not? с щитом или на щите? (добился ли ты чего-нибудь или вернулся с пустыми руками?)
Tam oxu »ya... ya (da) bağ. either ... or; Ya o gedəcək, ya (da) mən Either he will go or I’ll do
Tam oxu »hadisənin başvermə səbəbinin əhəmiyyətsiz olduğunu bildirən ifadə.
Tam oxu »bitter pill to swallow / bitter nut to crack * горькая пилюля (что-либо неприятное, обидное, оскорбительное для кого-либо)
Tam oxu »a nigger in the fence / in the woodpile скрытый изъян (подозрительное обстоятельство, помеха, препятствие, необнаруженный виновник)
Tam oxu »açıq mübarizəyə çıxan adamın qarşı tərəfə hədə ilə işlətdiyi ifadə.
Tam oxu »istənilən halda sonu pis nəticələnən hərəkət haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »Sığorta obyekti ilə bağlı itkilərin və ya zərərlərin yaranmasına səbəb olan hadisənin baş verməsi və ya halın yaranması ehtimalı, həmçinin bu ehtimala
Tam oxu »Çəkisinə, ölçülərinə və ya xarakterinə görə, adətən, örtülü nəqliyyat vasitəsində və ya örtülü konteynerdə daşınmayan mallar
Tam oxu »prinsipialın ölkəsində yerləşən və onun hesabına idxal əməliyyatları həyata keçirən firmalardır.
Tam oxu »Dağlıq ərazidə yerləşən və təbii şəraitlə bağlı ictimai nəqliyyat ilə ən yaxın seçki məntəqəsinə çatmaq üçün 1 saatdan artıq vaxt tələb olunan yaşayış
Tam oxu »səsvermənin çoxluğu və ya nəticəsi cəmiyyətin üstün seçimləri ilə uyğun gəl-məyə bilər, hətta baxmayaraq ki, hər bir fərdin üstün seçimi uyğun gəlir
Tam oxu »əvvəlcədən razılaşdırılmış miqdardan artıq əmtəə alan alıcılara verilən güzəştdir.
Tam oxu »rəngsiz və iysiz qazdır. –164,50C-də mayeləşir, -18-2,50C-də donur. M. neftlə birlikdə yerdən çıxan qazların (34- 40%) əsas komponentidir
Tam oxu »Pul vəsaitləri və ya digər əmlakla bağlı mülki hüquqların əldə edilməsi, həyata keçirilməsi, dəyişdirilməsi və ya onlara xitam verilməsinə yönəlmiş əm
Tam oxu »anderrayterin təklif olunan bütün səhmləri sata bilmədiyi halda emitentin təklifi ləğv etmə hüququ.
Tam oxu »müştərinin brokerə verdiyi icrası tam həcmdə mütləq yerinə yetirməli olan sifariş, əks halda, belə sifariş ləğv olunur
Tam oxu »just for decoration / someone is just a fifth wheel / someone stands for cipher (of someone who is quite useless, can’t do anything) для (вместо) мебе
Tam oxu »yan-yan baxmaq – nifrətlə yuxarıdan-aşağıya, əyri-əyri baxmaq; saymazyana, ikrahla baxmaq. Qoçular, quldurlar qatar taxardı; Fağır-füqəraya yan-yan ba
Tam oxu »yan-yan baxmaq къвалаба килигун, нифретдалди виняй-агъуз, терс-терс килигун; гьисаба авачиз, икрагьдалди килигун.
Tam oxu »...[Şeyda:] Sakit ol, anacan, Mudrov nə adamyeyəndir, nə yam-yam. Ə.Məmmədxanlı. Kulak pusquda durur gecə yam-yamlar kimi baxır. S.Rüstəm.
Tam oxu »союз ya, və ya, yaxud, ya da; либо ты, либо я ya sən, ya mən; поеду в Кубу, либо в Набрань ya Qubaya, ya da Nabrana gedəcəyəm.
Tam oxu »злучн. 1) ya, və ya, ya da, yaxud у суботу ці ў нядзелю — ya şənbə, ya bazar günü я ці ён — mən ya o 2) yoxsa; yoxsa atamı çağıraram ці незадаволены?
Tam oxu »см. ай в сочет. с сущ. или глаг. в зн. частицы. 1) употр. для выражения похвалы, одобрения. Ай да глазки! 2) ирон., употр. для выражения неодобрения;
Tam oxu »zərf Yaş halda; qurumamış, qurumadan. Odunları yaş-yaş ocağa qoymaq. Köynəyi yaş-yaş ütüləmək.
Tam oxu »is. İlin qış ilə yay arasında olan fəsli: bahar. Yaz gəldi. Yaz çıxdı. Yaz çiçəyi. Yaz fəsli. Yaz yağışı. Yaz şumu. – Bir gül ilə yaz olmaz. (Ata. söz
Tam oxu »...dövr; ömür. Bir yaşda olan adamlar. Yaşın neçədir? İnəyin üç yaşı var. – Ağıl yaşda deyil, başdadır. (Ata. sözü). Nola xəm olsa qəddim, səndən artıqd
Tam oxu »...nəm, az islaq, sulu (quru ziddi). Yaş paltar. Yaş yer. Yaş qum. Yaş əlləri ilə tutmaq. // Hələ canında su qalmış, qurumamış. Yaş səbzə. Yaş meyvə. –
Tam oxu »...əzizinə yəs? S.Ə.Şirvani. Yas yeri – yas saxlanılan yer, yas olan ev, ölü yeri. Hacı Nəsirin başı yas yerinə gələn adamlarla qarışdığından oğlundan x
Tam oxu »...Yayın isti günləri. Yay günləri. Yay meyvələri. Yay tətili. Yay istirahəti. – Hamı bunu bilir ki, yay fəsli üç ay məktəblər bağlıdır. C.Məmmədquluzad
Tam oxu »...dönmüşəm. M.P.Vaqif. 2. Spiral şəklində burulmuş məftil. Polad yay. Saatın yayı. Çaxmağın yayı sınıb. // Hərəkət zamanı təkan və sarsıntının təsirini
Tam oxu »...порицания, насмешки. Как же это вам не дали отпуска, ай-ай-ай... 2) употр. как выражение испуга, боязни чего-л.
Tam oxu »неизм.; ж. и ср. 1) Быстрый ритмичный парный танец. Танцевать ча-ча-ча. 2) Музыка такого танца. Играть ча-ча-ча.
Tam oxu »...Nemətqulu 10 min manat, Kərbəlayı Ağa Hacı 10 min manat, xa-xa-xa… necədir, Ağa Dərviş? Xa-xa-xa!… N.Vəzirov. [Süleyman:] Mən də elə bilirəm, bir qoy
Tam oxu »bağl. və; хуьрер ва шегьерар kəndlər və şəhərlər; * ва я və ya, ya da, yaxud; və yaxud, yaxud da.
Tam oxu »: ~ … oder … ya …. ya…, ….ya və ya; er kommt ~ heute oder morgen o, ya bu gün, ya da sabah gəlir
Tam oxu »...int ~! qoy belə olsun! 2. conj ~ ... ~ ... ya ..., ya da ...; ~ l'un ~ l'autre ya o, ya da o biri
Tam oxu »konj. ya da, vəya, yaxud; veralt. yainki; entweder du ~ ich ya sən ya (da) mən; ~ so ya da belə; ~ aber ya da
Tam oxu »союз 1. ya, və ya, ya da, yaxud; 2. yoxsa; вы придёте или он? siz gələcəksiniz, yoxsa o?
Tam oxu »Ya. Bakı, 1993, səh.241-243).
Tam oxu »ə. var-dövlət; sol; t. ya sər, ya çar, ya başçı ( Sar, Sarı-Günəş və qədim türk etnonimi mənasındadır).
Tam oxu »ə. var-dövlət; sol; t. ya sər, ya çar, ya başçı ( Sar, Sarı-Günəş və qədim türk etnonimi mənasındadır).
Tam oxu »İntellektual mülkiyyət – faydalı bədii, texniki və ya sənaye informasiyası, bilik və ya ideyalar, real nəzarət və ya virtual istifadə təqdimatı.
Tam oxu »Shareholder Təşkilat və ya şirkətdə paya və ya səhmlərə sahib olan fərddir.
Tam oxu »danışıqların və ya yoxlamaların nəticələrini əks etdirən və ya tərəflərin imzaladığı sənəd.
Tam oxu »f. Heç bir işlə məşğul olmamaq, tüfeyli həyat keçirmək. [Əsgər:] Yaxşı, indi bu sağ və salamat cavan bəs neyləsin, elə yeyib-yatsın?! Ü
Tam oxu »is. Köhnə, yırtıq şeyləri yamama işi və bu şeylərin özü. □ Yırtıqyamaq vurmaq – yamamaq, təmir etmək
Tam oxu »is. 1. Yaranma, vücuda gəlmə, yoxdan var olma. 2. Xilqət, təbiət, doğuluş. Sən ki yaranışdan gözəlsən belə; Bir dastan olmusan ağıza, dilə
Tam oxu »f.sif. Yaradılmış, vücuda gətirilmiş (gəlmiş). // İs. mənasında. Məxluq. [Xanburabi:] Hər bir yaranan yaşamalıdır
Tam oxu »dan. Keçmişdə “general” sözünün canlı dildə işlənən təhrif edilmiş forması. İstəyirəm sana bir dastan yazam; Qoburnat eşidə, yaranal bilə
Tam oxu »is. zar. Xanəndələrin, aşıqların oxuduqları zaman havanı uzatmaq üçün işlətdikləri söz. Aşığın sözü qurtaranda yaram-yaram çağırar
Tam oxu »is. məh. Yarğan. Dağılıb havaya qanın iyisi; Gəlir yaralğandan yapalaq səsi. H.K.Sanılı
Tam oxu »