I. i. pighead, obstinate / stubborn person
II. s. pigheaded, persistent, stubborn, obstinate; ~ olmaq to be* stubborn / pigheaded; ~ adam a stubborn / an obstinate person
İnadkar qonşu
İnadkar qonşu (ing. "Importunate Neighbour", və ya ing. "Parable of the Friend at Night") britaniyalı rəssam Vilyam Holman Hant tərəfindən 1895-ci ildə çəkilmişdir və hazırda rəsm Avstraliyada yerləşən Viktoriya milli qalereyasında sərgilənir.
Rəsmdəki adam köhnə bir qapını yumruqlayır. Özündən bezmiş, yorulmuş bir vəziyyətdə qapının açılmağını gözləyir. Gecə yarısıdı və gedəcək bir yerinin olmadığı görünür. Ayaqları çılpaq, əynində isə sadəcə bir entari ( gecə paltarı ) var. Bəlkə də uzun bir yol gəlmiş, sığınmaq üçün bir evə ehtiyacı var idi. Ancaq qapını aça bilmir, çünki qapının dəstəyi yoxdur. Onun gözləməkdən başqa çarəsi yoxdur.
İnadkarın ram edilməsi (film, 1967)
"İnadkarın ram edilməsi" (ing. The Taming Of The Shrew) — rejissor Franko Zeffirellinin Uilyam Şekspirin 16-cı əsrdə İtaliyada iki güclü iradəli insanın görüşməsi haqqında pyesinə əsaslanan romantik komediya filmidir.
"İnadkarın ram edilməsi" — 1967-ci ildə Franko Zeffirelli tərəfindən çəkilmiş, Uilyam Şekspirin 16-cı əsrdə İtaliyada iki güclü iradəli insanın görüşməsi haqqında pyesinə əsaslanan romantik komediya filmidir. Filmdə Kate rolunda Elizabeth Taylor (o da prodüserdir) və hər ikisi aktyorluqlarına görə BAFTA Mükafatlarına namizəd olan Petruçio rolunda Riçard Burton rol alırlar. İkinci rollarda Cyril Cusack, Michael Hordern, Michael York və Victor Spinetti var.
27 fevral 1967-ci ildə Kral Film Tamaşasının premyerası oldu. 40-cı Akademiya Mükafatlarında film Ən Yaxşı Kostyum Dizaynı və Ən Yaxşı İncəsənət Rejissoru - Set Dekorasiyası nominasiyalarına namizəd oldu. Burton Ən Yaxşı Aktyor - Komediya və ya Musiqili üzrə Qızıl Qlobus Mükafatına, film isə Ən Yaxşı Kino Film - Komediya və ya Musiqili nominasiyasında namizəd oldu. Burton və Taylor da BAFTA nominasiyaları aldılar.
Bu, Zeffirelli, ardınca 1968-ci ildə Romeo və Cülyetta və 1990-cı ildə Hamletin çəkdiyi üç Şekspir film adaptasiyasından biri idi.
İnadkarın ram edilməsi (film, 1980)
"İnadkarın ram edilməsi" (it. Il Bisbetico Domato) — rejissor Kastellano və Pipolonun filmi. Baş rollarda Adriano Çelentano və Ornella Muti.
Film italyan kəndi Ravinyanoda, Portofino şəhərinin yaxınlığında çəkilib.
Elia qırx yaşlıözündən çox əmin olan bekar, qadınlara kobud münasibət bəsləyən fermerdir. Amma bu bütün canlılara olan sevgisinə mane olmur.
Yağışlı bir gecə, onun evinin qapısını Lisa Silvestri adlı gözəl qız gecələməyə Eliadan xahiş edir.
Evində heç kəsin yaşamadığı ilə maraqlanan Lisa Eliaya müxtəlif olaraq onu inadkarlığını ram etməyə çalışır. Fermerin çətin xarakteri, qəribə formada təcrübəli və ərköyün şəhərli Lizanın çox xoşuna gəlir. O hətta öz rəfiqəsi Renata ilə Eliaya malik olması üçün mübahisəyə düşür.