“Двигать” mənasını əks etdirən ırna (yırna) sözümüz olub. Yelləncək sözünün sinonimi kimi ırğanda kəlməsi də qeydə alınıb. Yırğala sözü bunlarla qohumdur: sözün ilkin kökü yer kəlməsidir, ondan yürümək, yorğa (əsli: yoruğa olub), yerimək sözləri əmələ gəlib. Yırğala sözü yır-ı-ğa-ala şəklində olub, yır ismidir, -ığa onu feilə çevirib, -ala şəkilçisi isə (müq. et: eşələ, səpələ...) sözə intensivlik mənası verib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
f. 1. O yan-bu yana, aşağıya və ya yuxarıya itələyərək hərəkət etdirmək; tərpətmək, silkələmək. Külək ağacları yırğalayıb əyir
Полностью »глаг. 1. качать: 1) приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Beşiyi yırğalamaq качать люльку, uşaqları yelləncəkdə yır
Полностью »f. to rock (d.), to shake* (d.), to swing* (d.); (uşağı əldə) to dandle (d.); beşiyi ~ to rock the cradle; Ana uşağı qucağında yırğaladı Mother rocked
Полностью »f. mettre en branle, mettre en mouvement, faire balancer ; ébranler vt ; secouer vt ; beşiyi ~ remuer un berceau ; başını ~ hocher la tête
Полностью »