...aparmaq mənə ölümdən bədtər görünür. M.F.Axundzadə. Rəqibi vəsldə yar ilə görmək xeyli bədtərdir. S.Ə.Şirvani. Tuf, belə dövrana ki, bədtər olur; Sey
Tam oxu »...гьисабзавай кар; günaha batmaq гунагьда гьатун, гунагь тир са кар авун; 2. жаза гуниз лайих тир кар; тахсир; günah eləmək (işləmək) гунагь авун, тахс
Tam oxu »is. péché m, faute f ; ~ etmək commettre (və ya faire) un péché ; ~ı boynuna almaq avouer, confesser ses péchés ; ~ından keçmək pardonner vt
Tam oxu »...üzündən through smb.’s fault; onun ~ı üzündən / ucundan through his / her fault; ~ını yumaq to redeem one’s fault; ~ı başqasının boynuna / üzərinə qo
Tam oxu »GÜNAH – SAVAB Günahın cəzası ölümdə yox, dirilikdədir (Çəmənzəminli); Dinləyib axirət üçün savab qazanarıq (S.S.Axundov).
Tam oxu »GÜNAH [Mümtaz Mötəbərov:] Mənim günahım nədir? (M.Hüseyn); BABAL Dərin bir dəryadır şair xəyalı; Götürdüm boynuma şəri, babalı (R.Rza); CÜRM (kl.əd.)
Tam oxu »...греховный. Günah iş греховное (грешное) дело; heç bir günahı olmayan qocalar və uşaqlar ни в чём не повинные старики и дети
Tam oxu »...görmək. İncitmə Zakiri bundan ziyada; Bir usan, günaha batdığın yetər. Q.Zakir. 2. Cəzalanmalı hərəkət; təqsir. Uşağın günahı yoxdur. – Yazıq Hacı Mi
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. уьзуьр; üzr istəmək (diləmək) уьзуьр кӀан хьун, вичи авур тахсир ва я пис гьерекатдилай гъил къачун хагьиш авун; 2. багьна, себеб, делил
Tam oxu »is. excuse f ; pardon m ; ~ istəmək demander pardon ; ~ istəyirəm Je m’excuse! Je demande pardon
Tam oxu »ə. 1) tutduğu pis əməl üçün bağışlanmasını istəmə; 2) təqsiri bağışlanma; 3) əngəl, maneə; 4) bəhanə, səbəb.
Tam oxu »is. [ər.] 1. Edilən bir qəbahət və ya qüsurun qeyri-ixtiyari və ya məcburiyyət qarşısında edildiyini sübuta çalışaraq, bağışlanması üçün irəli sürülən
Tam oxu »i. apology, excuse; ~ istəmək to beg pardon, to apologize; Üzr istəyirəm Excuse me, I beg vour pardon? I apologize; d.d. (I am) sorry; ~ xahlıq etmək
Tam oxu »...чьи-л. действия, поступки и т.п.). Üzrüm var у меня есть (уважительная) причина, üzr ağla batandır причина резонна, üzr gətirmək приводить причину 2.
Tam oxu »...hissəsi; ◊ one’s ~ half arvadı, to think (all) the ~ of smb. bir kəs haqqında yüksək fikirdə olmaq better3 v 1. yaxşılaşdırmaq; təkmilləşdirmək; to ~
Tam oxu »-а; м. Рыба сем. осетровых, появившаяся путём искусственного скрещивания белуги и стерляди. Была впервые получена в СССР в 1952 г.
Tam oxu »...bəs halın sənin? Aşıq Pəri. Gövhərtac … iki gün salamat görünəndə, üç gün bəstərdə yatırdı. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq сидеть визави
Tam oxu »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Tam oxu »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Tam oxu »...məc. toqquşmaq, çarpışmaq. Azğın küləklərlə gəlib üz-üzə; Gah batdım dənizə, gah çıxdım üzə. Ə.Cavad. Təbiətlə nə qədər; İnsan üz-üzə gəldi. B.Vahabz
Tam oxu »...[Pəri Cadu:] Sən də get içəri, su töksünlər, əl-üzünü yu, bir az sərinləş. Ə.Haqverdiyev. Laçın, get su gətir, yoldaşlar əl-üzlərini yusunlar. H.Nəzə
Tam oxu »сущ. собир. лицо и руки; əlüzünü yumaq умываться, умыться; əlüzünü silmək вытираться, вытереться (вытереть лицо, руки)
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. günah; suç. təqsir; гунагь авун günah eləmək (işləmək), günaha batmaq; гунагьдилай гъил къачун günahından (təqsirindən) keçmək, gün
Tam oxu »...daha şiddətli. …Bu sükut dekabr qaranlığından daha betər ürək sıxırdı. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...bildirkindən betərdir жара в этом году сильнее прошлогодней II нареч. ещё хуже. O lap betər işləyir он работает ещё хуже
Tam oxu »...more / worse; daha ~ olmaq to go* from bad to worse; İşlər daha betər ola bilər Things may go from bad to worse
Tam oxu »...kökü; ◊ старый хрен qoca kaftar (söyüş); хрен редьки не слаще üzr bədtər-əzgünah; ilanın ağma da lənət, qarasına da.
Tam oxu »is. [ər. üzr və fars. …xah] klas. Üzr istəyən, üzr diləyən, üzr gətirərək bağışlanmasını istəyən.
Tam oxu »adv üzr istəyərək, üzr istəyirmiş kimi; to speak ~ üzr istəyirmiş kimi danışmaq
Tam oxu »(-ti) üzr, üzrlü səbəb; mazeret beyan etmek – üzr ismətəm; sağlık mazereti – xəstəlik haqqında arayış, bülleten mazərət, üzr
Tam oxu »1. bax виноватый; 2. bağışla(yın)!; üzr istəyirəm; ◊ виноват (виновата) üzr istəyirəm, bağışlayın.
Tam oxu »ə. 1) səhlənkarlıq, başısoyuqluq; 2) əfv etmə; bağışlama; 3) üzr istəmə, üzrxahlıq etmə; üzr.
Tam oxu »TƏ’ZİR1 ə. 1) əsassız üzr gətirmə; bəhanə; 2) üzr istəmə. TƏ’ZİR2 ə. məzəmmət etmə; danlama.
Tam oxu »sif. və zərf Üzr istəyən, üzr istəyər kimi, üzr istəyərək. Cavan müqəssirmiş kimi yavaş üzristəyici bir əda ilə cavab verdi. M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »...istəyən; öz günahını / suçunu hiss edən; to be ~üzr istəmək; üzr istəyəcək bir tonda danışmaq; to be ~ for / about smth. bir şeyə görə üzr istəmək; t
Tam oxu »(affı, afvı) 1) üzr, əfv; affınızı rica ederim! – üzr istəyirəm!; 2) amnistiya; genel af – ümumi amnistiya
Tam oxu »v üzr istəmək; to ~ to smb. bir kəsdən üzr istəmək; I apologized (to her) for stepping on her foot Ayağını basdaladığım üçün ondan üzr istədim
Tam oxu »(-çu) 1) günah, suç; suçtan geçmek – günahından keçmək; 2) cinayət cinayət, günah, suç
Tam oxu »