...qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, barmağı ağzında qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Məyus olmaq.
Tam oxu »to go away empty-handed уйти (остаться) ни с чем (не добившись никакого результата, не получив ничего)
Tam oxu »...etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, əli üzündə qalmaq.
Tam oxu »yoxsullaşmaq, kasıblaşmaq; çarəsiz vəziyyətdə qalmaq, nə edəcəyini bilməmək.
Tam oxu »...olmamaq, heç bir şey əldə etməmək; ~ əli boşa çıxmaq, əli boşda qalmaq.
Tam oxu »...indiyədək qaldım ziyarətindən. Ə.Cavad. 9. Edə bilməmək, başa çatdıra bilməmək, nail ola bilməmək, davam etdirə bilməmək, gedə bilməmək, iştirak edə
Tam oxu »...qalmaq оставаться, остаться при прежнем мнении; əli boşda qalmaq оставаться, остаться в дураках; остаться с пустыми руками; kağız üzərində qalmaq ост
Tam oxu »...opinion; d.d. to stick* to one’s opinion; Bu həmişə mənim xatirimdə qalacaq It will always remain in my memory; 2. to be* left; Kitab evdə qaldı The
Tam oxu »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3. амаз хьун; ава
Tam oxu »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Tam oxu »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S.S.Axundov).
Tam oxu »...qalmaq, intizarda olmaq, nə edəcəyini bilməmək; ~ əlamanda qalmaq.
Tam oxu »bir şeydən məhrum olmaq, əlində saxlaya bilməmək; ~ aranda tutdan, dağda qurutdan olmaq, əli kəsilmək
Tam oxu »qıymamaq, rəva görməmək; çəkinmək, razı olmamaq, istəməmək; ~ ürəyi gəlməmək, əli getməmək.
Tam oxu »başladığı işi davam etdirmək istəməmək, ümidsizliyə qapılmaq; ~ ruhdan düşmək.
Tam oxu »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Tam oxu »one lift his hand against someone / one raise his hand to someone рука поднимется
Tam oxu »istədiyinə nail olmamaq, heç bir şey əldə etməmək; ~ əli boşda qalmaq, əli quru yerdə qalmaq.
Tam oxu »to get nothing for one’s pains / not to succeed the wish / not to get one’s own way / not to achieve one’s object / to gain nothing / not to get what
Tam oxu »...etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Tam oxu »...məsxərəyə qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, lağa qoymaq, söz qoşmaq, vedrə bağlamaq, barmağına dolamaq, barmağında oynatmaq, bığının altından gülmək, b
Tam oxu »...someone / to make a fool of someone / Cf. try to pull someone’s leg дурить (задурить) голову (дурачить, вводить в заблуждение кого-либо)
Tam oxu »heyrətlənmək, təəccüblənmək, donub-qalmaq; ~ mat qalmaq, əli üzündə qalmaq.
Tam oxu »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, yola gətirmək, ələ gətirmək. 2. Vəziyyətə nəzarət etmək, situasiyanı öz nəzarətində saxlamaq.
Tam oxu »1. (bir şeyi) to take smth. into one’s own hands / to take someone strictly in hand / to take charge of someone / to gather all the reins of power in
Tam oxu »...gedib bi boşdağ yerdə kənd saldılar ◊ Boşdağa qoymax (Oğuz) – dincə qoymaq, müəyyən müddət üçün əkməmək. – Bu il yerimizi boşdağa qoymışıx
Tam oxu »I (Şuşa) bax boşdağ II. – Boşdax at bizim qo:uruğa girmişdi, qovdum II (Beyləqan) işsiz, bikar. – Niyə aralıxda boşdax gəzirsən?
Tam oxu »...durmaq nəyin быть во главе чего, руководить; başda olmaq быть во главе, впереди; başda oturmaq сидеть на почётном месте
Tam oxu »z. 1. at the beginning, in the beginning; 2. at the head; led by; sədr ~ olmaqla headed / led by the chairman
Tam oxu »...yardımsız. □ İmdadsız qalmaq – köməksiz qalmaq, tək qalmaq, əli heç kəsə çatmamaq.
Tam oxu »to poke one’s nose into smth. / to thrust one’s nose into smth. / to pry into smth. / to butt into smth
Tam oxu »to be a burden to someone / to become a burden on someone / to sponge on someone висеть на шее (быть на иждевении, быть материально зависимым)
Tam oxu »uğur əldə etmək, qazanmaq, xoşbəxt olmaq, bəxtəvər olmaq, (adətən, zarafat, istehza mənasında işlədilir); ~ bəxti gətirmək.
Tam oxu »to find one’s happiness (to have pleasure) шутл. найти счастье в чём-нибудь (испытывать наслаждение жизни)
Tam oxu »kiminsə yanına xahiş üçün vasitəçi göndərmək; bir işin yoluna qoyulması üçün davamlı xahiş etmək, cəhd göstərmək
Tam oxu »1. Içərri qovmaq, qovub içəri salmaq; 2. Çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq, geydirmək
Tam oxu »...məhəbbətini, sevgisini qazanmaq; ~ razı salmaq, qəlbini ələ almaq, ürəyini ələ almaq.
Tam oxu »is. [ər.] 1. Məhrum olma, binəsib olma, əli boşda qalma; binəsiblik, nəsibsizlik. 2. Ehtiyac. Siz … aclığa və məhrumiyyətə qarşı sinənizi gərən təbriz
Tam oxu »...şeydən məhrum olmaq, maddi itkiyə məruz qalmaq; ~ əli çıxmaq.
Tam oxu »...düşmək, çıxılmaz vəziyyətlə üzləşmək, nə edəcəyini bilməmək; ~ əli qoynunda qalmaq.
Tam oxu »heç kimdən kömək ala bilməmək, köməksiz qalmaq, əli heç yana yetməmək.
Tam oxu »...sif. Bir əli olmayan, bir əli kəsik olan. Birəlli adam. Birəlli qalmaq. 2. zərf Tək əli ilə, ancaq bir əli ilə. Pambığı birəlli yığmaq. ◊ Birəlli tut
Tam oxu »прил. спелёнатый, закутанный, завёрнутый в пелёнку ◊ əli bələkli qalmaq остаться вдовой, с грудным ребёнком
Tam oxu »