hirslənmək, hiddətlənmək, qəzəblənmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək), cin atına minmək.
Tam oxu »1. to cross with someone / to be vexed (to be angry) (разо)злиться, (рас)сердиться; 2. (incikliyi büruzə verməmək) to bear (carry, have, nurse, owe) a
Tam oxu »şanslı olmaq, çətinə düşmədən uğur qazanmaq; ~ işi düz gətirmək, bəxti gətirmək, rast gətirmək.
Tam oxu »Lit. to change one’s anger on favour (mercy) / to settle down (to calm, to quiet) менять (сменить, переложить) гнев на милость (успокоиться)
Tam oxu »to vex at someone / can’t stand не переваривать (испытывать чувство злобы, раздражения, ненавидеть, не терпеть)
Tam oxu »it makes one angry (wild, furious) / one feels annoyed (vexed) зло берёт (кто-либо охвачен злыми чувствами)
Tam oxu »to set (put) someone on a level with someone / (to assosiate smth. with smth.) (по)ставить на одну доску (приравнивать, уподоблять)
Tam oxu »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: yükünü tutmaq, acığı tutmaq, yer tutmaq və s. ◊ Tutdu qatıq, tutmadı ayran – nəticəsindən asılı olmayaraq edilən
Tam oxu »...больного, çamadanı tutmaq держать чемодан, kitabı tutmaq держать книгу, qaşığı tutmaq держать ложку, əllərilə tutmaq держать руками, ağzında tutmaq д
Tam oxu »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Tam oxu »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Tam oxu »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2
Tam oxu »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Tam oxu »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Tam oxu »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Tam oxu »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M
Tam oxu »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov)
Tam oxu »1. Gülləbaran etmək. 2. Şiddətli tənqid etmək (“tənqid atəşinə tutmaq” şəklində də işlənir).
Tam oxu »susmağa məcbur etmək, danışmağa, ürəyinin sözünü deməyə qoymamaq; ~ ağzını bağlamaq.
Tam oxu »birisinə qarşı etdiyi haqsızlığın cəzasını çəkmək; ~ qanı tutmaq, qarğışı tutmaq.
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi əlləri ilə yuxarıya atmaq və yerə düşərkən tutmaq. Paltarlarımızı tamam çıxarıb adama bir fitə tutardıq və sonra on-on beş girvənkə gəl
Tam oxu »глаг. kimi, nəyi 1. качать, подбрасывать, бросать вверх и ловить в знак восторга, любви. Uşağı atıbtutmaq подбрасывать ребёнка, qəhrəmanı atıb-tutmaq
Tam oxu »f. 1. to lift up (d.), to chair (d.) (as mark of esteem or congratulation); 2. (maşın) jolt, shake; Maşın bizi bərk atıb-tutdu The car jolted us viole
Tam oxu »“Aldatma, hiylə” mənasında tev sözü olub, Toy tutmaq “intiqam üçün bütün mövcud üsulları tətbiq etmək” deməkdir
Tam oxu »Güləşmək, qurşaq yapışmaq (tutmaq). Atlarından enib, bir-birinin kəmərindən yapışıb küştü tutdular, o qədər çalışdılar ki, bədənlərindən qan-tər axdı
Tam oxu »bir yerdə və ya bir işdə sabitləşmək, dayanmaq; sakitləşmək, rahat olmaq; ~ qərar tutmaq (tapmaq), bir yerdə tikiş tutdurmaq
Tam oxu »to look at someone silently, intently and maliciously как сыч (смотреть, глядеть на кого-либо молча, исподлобья, злобно)
Tam oxu »несов. dan. acıq etmək, küsmək, acığı tutmaq, qaşqabağını sallamaq, mıs-mırığını sallamaq.
Tam oxu »v acığı tutmaq, acıq etmək, qaşqabaq / mısmırıq sallamaq; to ~ with smb. bir kəsə qaşqabaq tökmək
Tam oxu »to bear someone no grudge (malice) / to bear no ill-will / to overlook the old wrong зла не помнить / не иметь зла (не иметь желания причинить вред)
Tam oxu »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Tam oxu »zərf Acıqlı halda, hirslihirsli. Mexanik acıqlı-acıqlı [fəhlələrə] baxaraq, həyət qapısından çıxıb … getdi. H.Nəzərli. Qoca acıqlı-acıqlı ona [Surxaya
Tam oxu »нареч. сердито, зло, злобно, обозлённо, гневно. Acıqlı-acıqlı soruşmaq сердито спросить
Tam oxu »-ов; мн. см. тж. адыгский В России до 1917 г.: общее название народностей, населяющих Северный Кавказ (адыгейцев, кабардинцев, дагестанцев и т.п.); представители этих народностей.
Tam oxu »sif. Zəhərli, ağılı. Qoca arvad kişi ilə acılı ilan kimi dik qalxdılar… A.Divanbəyoğlu.
Tam oxu »прил. 1. горький, с горчинкой. Acılı yem горький корм 2. ядовитый. Acılı ot ядовитая трава
Tam oxu »...hiddətli, qəzəbli. Acıqlı adam. Acıqlı nəzər. Acıqlı söz. Acıqlı cavab. – Acıqlı başda ağıl olmaz. (Ata. sözü). // Zərf mənasında. Acıqlı baxmaq. Acı
Tam oxu »...гневный взгляд, acıqlı səs сердитый голос 2. свирепый, яростный. Acıqlı külək свирепый ветер II нареч. сердито, зло, злобно, обозлённо, гневно. Acıql
Tam oxu »I. s. 1. angry, cross; bir kəsə acıqlı olmaq to be* angry / cross with smb.; bir şeyə acıqlı olmaq to be* angry at / about smth.; 2. spiteful, malicio
Tam oxu »1. прил. хъел квай, хъел авай; хъел кваз лагьанвай (мес. гаф); 2. нареч. хъел кваз, хъел аваз; 3. пер
Tam oxu »I sif. haineu//x,-se ; méchant,-e ◊ ~ adam homme m méchant II zərf. avec colère ; avec méchanceté ; méchamment adv ; haineusement adv
Tam oxu »ACIQLI – MÜLAYİM Kərbəlayı acıqlı səslə cavab verdi (Çəmənzəminli); Buludlar dağılmış, yenə Təbrizdə mülayim, xoş işıqlı günəş çıxmışdı (M.İbrahimov).
Tam oxu »сущ. 1. хъел; acığı tutmaq хъел атун, хъел акатун; 2. acıqla нареч. хъиляй; къастунай, кьасухдай.
Tam oxu »...əsəbiləşmək, bərk hirslənmək; ~ qan beyninə vurmaq (sıçramaq), acığı tutmaq, hirsi tutmaq, beyninin qurdu tərpənmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq,
Tam oxu »...itirmək, başına at təpmək. 2. Bərk hirslənmək; ~ acığı tutmaq. 3. Məftun olmaq, vurulmaq, valeh olmaq; ~ ağlı getmək.
Tam oxu »f. Hiddətlənmək, qəzəblənmək, qızışmaq, acığı tutmaq. Uşağa hirslənmək. Eşitdiyi sözdən hirslənmək. – [Şiraslan] Dadaş Lələşovu görüb hirsləndi, tez d
Tam oxu »acığı gəldiyi adamın yox olmasını arzuladıqda işlədilən ifadə.
Tam oxu »məch. Qeyzlənməsinə səbəb olmaq, acıqlandırılmaq, hiddətləndirilmək, acığı tutdurulmaq.
Tam oxu »ə. 1) xəcalət çəkmə, utanma; 2) acığı tutma, hirslənmə; 3) həyəcana gəlmə, coşma; 4) reaksiya.
Tam oxu »несов. konspekt tutmaq, konspektini tutmaq; конспектировать книг)' kitabın konspektini tutmaq.
Tam oxu »...злаві ць) tutmaq лавіць рыбу — balıq tutmaq лавіць каня — atı tutmaq лавіць мяч — topu tutmaq лавіць на слове — sözdə tutmaq
Tam oxu »