to reproach someone with smth. (to nag) ставить в укор (попрекать доб-ром, сделанным кому-либо)
Tam oxu »глаг. nəyi haraya 1. ударять, ударить обо что-л. Yerə qaxmaq ударить о землю, stola qaxmaq ударить об стол 2. перен. говорить, сказать в лицо, бросать
Tam oxu »f. 1. to strike* (d.), to hit* (d.); 2. to give* a telling off, to scold (d.), to reproach (d. with); başına ~ to give* smb
Tam oxu »...истикан чилел); 2. ягъун, акӀурун, ракъурун (мес. мих цлаз); ** başa qaxmaq кил. baş.
Tam oxu »f. 1) frapper vt ; stola ~ frapper un coup sur la table ; 2) məc. üzünə ~ dire en face ; başına ~ réprimender vt
Tam oxu »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək
Tam oxu »to throw smth. in someone’s teeth / to rub someone’s nose in тыкать в нос / тыкать в глаза (постоянно попрекать)
Tam oxu »...döndərdim. S.Rəhimov. Eldar Ayazın çiyninə vurdu. Ə.Məmmədxanlı. 3. Çalmaq, çaxmaq, qaxmaq, soxmaq. Mıx vurmaq. Paya vurmaq. 4. Güllə ilə vurub öldür
Tam oxu »...Başına bir yumruq çaxdı. // Əllə və ya əldə tutulan bir şeylə vurmaq; qaxmaq. Mıx çaxmaq.
Tam oxu »1. курок и затвор (ружья); 2. спустить курок; 3. высекать (огонь); 4. сверкать, блеснуть, ударить (о молнии); 5
Tam oxu »...(yandırmaq) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır, ikinci halda çaxmaq sözü qaxmaq (vurmaq) sözünün dəyişmiş formasıdır. Deməli, indi çaxmaq kimi işlədilə
Tam oxu »...qatığın üzünə yığılan qatılaşmış yağ maddəsi. Camış (qoyun inək) qaymağı. – Suvarmasam yanar otlar, çiçəklər; Ac qalanda süd verməsə inəklər; Nədən o
Tam oxu »...отстой молока 2) перен. лучшая часть кого; чего-л. Cəmiyyətin qaymağı сливки общества 3. пенка (пленка, образующаяся на поверхности остывшего молока,
Tam oxu »...cream from the milk, to take* the cream off milk ◊ cəmiyyətin qaymağı the cream of society
Tam oxu »...kənarında. C.Məmmədquluzadə. [İsmayıl:] Ay qardaş, Sibirdən qaçmaq ki qeyri-mümkündür. Ə.Haqverdiyev. // Salındığı, yaxud saxlandığı yerdən çıxıb get
Tam oxu »...бегством от чего-л. неприятного, убежать; qaçmağa üz qoymaq пускаться наутёк; qaçmaqla canını qurtarmaq найти спасение в бегстве; qaçmağa məcbur etmə
Tam oxu »1. бежать, бегать, убежать, удрать; 2. ускользнуть, скрываться; 3. уклоняться, избегать, воздержаться;
Tam oxu »f. 1. to run, to run away; (həbsdən) to escape; həbsdən ~ to escape from prison, to break* out of prison; bir kəsin arxasınca ~ to run* after smb
Tam oxu »f. 1. Ayağa durmaq, dik vəziyyət almaq. Müəllim sinfə girdikdə şagirdlər qalxdılar. Bütün salondakılar ayağa qalxdılar. Hamı yerindən qalxıb sıraya dü
Tam oxu »...подняться: 1. переместиться куда-л. вверх, взойти. İkinci mərtəbəyə qalxmaq подняться на второй этаж, pilləkənlərlə qalxmaq подняться по лестнице, li
Tam oxu »f. 1. to rise*, to get up; (ayağa) to stand* up; stoldan ~ to rise* / to get* up from the table; tezdən ~ to rise* / to get* up early; günəşlə birgə ~
Tam oxu »...dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq. – Evdə ancaq Sona ilə Bahadır qaldı. N.Nərimanov. Bu axşam student evdə qala
Tam oxu »...продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться на даче, kənddə qalmaq оставаться
Tam oxu »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Tam oxu »...dönür bir oduna. N.Vəzirov. 2. Çalmaq, oğurlamaq, aparmaq, götürüb qaçmaq. Dedi: – Yorğan üçün imiş bu təlaş; Yorğanı qapdılar, kəsildi savaş. M.Ə.Sa
Tam oxu »...зубами (о животных, грызунах, о человеке), укусить. Qıçından qapmaq укусить за ногу, barmağını qapmaq укусить палец 2. кусаться (иметь обыкновение, п
Tam oxu »f. 1. to snatch (d.), to grab (d.); to make* a snatch (at); to make* a grab (at); bir şeyi ~ to make* a snatch / grab at smth
Tam oxu »...Paltarı qarmaqdan asmaq. 2. Balıq tutmaq üçün ucu şiş çəngəl; tilov. □ Qarmaq atmaq (sallamaq) – balıq tutmaq üçün qarmağı suya salmaq. Bir az aralıd
Tam oxu »f. bax qanırmaq. Hətta utanmadan boylu qadının; Qollarını qarıb gəzdi polislər. M.Rahim
Tam oxu »...загнутым концом). Qarmağın bağlanması ввертывание крюка, asma qarmaq подвесной крюк 2. багор. Vedrəni quyudan qarmaqla çıxartmaq вытаскивать ведро из
Tam oxu »...atmaq to cast* the line, to put* a line out; məc. to drop a hint; qarmağa düşmək to swallow the hook / bait, to take* the hook / bait; həm də məc. to
Tam oxu »...çaylara qatar, o dağlar. H.K.Sanılı. □ Qabağına qatmaq – bax qabaq2. 2. Qarışdırmaq. Sirkəyə su qatmaq. Südə su qatmaq. – Aşiqin cigər qanından şərbə
Tam oxu »...прибавить 2. впутывать, впутать, вовлекать, вовлечь ◊ qabağına qatmaq погонять, заставить идти; əl qatmaq nəyə вмешиваться во что-л., pəl qatmaq вста
Tam oxu »...açmaq, dərinləşdirmək, çuxurlaşdırmaq. Quyu qazmaq. Arx qazmaq. Xəndək qazmaq. Qəbir qazmaq. Ağacın dibini qazmaq. Səngər qazmaq. – Bakı şəhərində …
Tam oxu »...qazılıb çıxardılan ən sonuncu hissəsi. Aş qazmağı. Çörək qazmağı. – Plovun da ətri evi bürüyüb, [müsəlman] qazanın qazmağını zaratzarat ilə qopardırd
Tam oxu »...фундамент, bellə qazmaq рыть лопатой, torpaq qazmaq копать землю, qanov qazmaq рыть канаву, quyu qazmaq рыть колодец, çuxur qazmaq рыть яму 2. бурить
Tam oxu »I. i. (qazanın dibində olan bərk maddə) crust II. f. 1. to dig*; to ground; çala ~ to dig* a hole; kartof ~ to dig* out / up potatoes; 2
Tam oxu »f. Anlamaq, başa düşmək. [Şahbaz bəy:] Əmi, qanmıram ki, siz necə Parij əhlinin adət və xəvasından xəbərdarsınız? M
Tam oxu »глаг. разг. понимать, понять, разуметь, знать. Biz də bir şey qanırıq и мы кое-что понимаем ◊ qandığı qrafa yoxdur ни в зуб ногой (о том, кто ничего н
Tam oxu »f. to understand* (d.), to realize (d.); to know* (d.), to comprehend (d.); ◊ qandığı qrafa olmamaq to be* ignorant, to know* nothing at all
Tam oxu »...çatdırmaq, başa çıxmaq. 2. Etdiyi yaxşılığı dilə gətirmək; ~ başına qaxmaq, başına vurmaq, başa qaxınc etmək, minnət qoymaq.
Tam oxu »сов. çaxmaq, qaxmaq, çalmaq (mıx); ◊ вбить в голову beyninə yeritmək; вбить осиновый кол tamamilə zərərsizləşdirmək, kökünü kəsmək.
Tam oxu »сов. 1. qaçmağa başlamaq, yüyürməyə başlamaq; 2. qaçmaq, yüyürmək; 3. axmağa başlamaq, axmaq.
Tam oxu »...etmək, yerimək; 2. Axmaq, tökülmək, gəlmək; 3. Qalxmaq, çıxmaq; 4. Girmək, daxil olmaq; 5. Işləmək
Tam oxu »zərf [Həmzə bəy:] Biri bir axmaq söz dedi, gərək bunlar da oturub ona axmaq-axmaq gülələr. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »zərf. sottement adv, bêtement adv, stupidement adv, niaisement adv ; ~ danışmaq parler sottement ; ~ şeylər demək dire des sottises
Tam oxu »...başlarına bağladıqları qızıl və ya gümüş pul (bəzək). – Arvadın başında qarmağ var (Lerik)
Tam oxu »bax qoxumaq. Alnını aydınlıq öpərək oxşar; Gül-çiçək qoxar gül yanağın sənin! A.Şaiq. Çiçəklər, otlar, güllər bahar günəşinin ilıq şüası altında ruhla
Tam oxu »1. Qoymaq; 2. Yığmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq; 4. Qatmaq, vurmaq, vermək; 5. Çəkmək, yaxmaq, sürtmək; 6. Tikmək, hörmək; 7. Vurmaq, basmaq
Tam oxu »bax yandırmaq. [Qərib:] Bir söz ilə eldən-elə atıldım; Bu qərib ellərdə yaxdı nar məni. “Aşıq Qərib”
Tam oxu »...batırmaq. 2. məc. Əsassız olaraq isnad etmək, boynuna qoymaq, üstünə atmaq. [Fatma xanım:] Sənin bu ləçər qızın mənim üstümə oğurluq yaxır. N.Vəzirov
Tam oxu »...Pəncərədən baxmaq. Diqqətlə baxmaq. Ətrafına baxmaq. Güzgüyə baxmaq. Haraya baxırsan? – Sultan bu sözlərdən sonra Bahadıra baxıb, onun bu barədə sözü
Tam oxu »1. смотреть, глядеть, наблюдать; 2. заботиться, присматривать, прислуживать; 3. установить, вести надзор; обращать чье-то внимание; 4
Tam oxu »сов. 1. soxmaq, sancmaq, yeritmək, yerləşdirmək, ilişdirmək; 2. qaxmaq, çaxmaq, vurmaq; всадить пулю в лоб медведя ayının alnına gülləni çaxmaq; 3. da
Tam oxu »сов. 1. içəri qovmaq, qovub içəri salmaq; 2. çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. salmaq, geydirmək; ◊ вогнать в краску qızartmaq (utandırmaq); вогнать в
Tam oxu »1. Içərri qovmaq, qovub içəri salmaq; 2. Çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq, geydirmək
Tam oxu »...yaxşılığı üzə vurmaq, elədiyini dilə gətirmək; ~ başa vurmaq, başına qaxmaq, başına vurmaq, minnət qoymaq.
Tam oxu »...hörmət və yaxşılıq müqabilində kimisə özünə borclu saymaq; ~ başına qaxmaq, başına vurmaq, başa qaxınc etmək.
Tam oxu »...etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ başına vurmaq, başına qaxmaq.
Tam oxu »I сущ. от глаг. qaxmaq: 1. забивание, вколачивание 2. колышек, колок (деревянный гвоздь) II прил. строит. забивной. Qaxma dəmir-beton свай железобетон
Tam oxu »сущ. 1. f.is. кил. qaxmaq; 2. хак, кӀарасдин кӀар (мес. балкӀан кутӀундай); 3. къахма, гишир, нехиш (металлдин ччарчел кӀалубдив акъуднавай).
Tam oxu »(-из, -на, -а) (başına) qaxınc etmək, başına qaxmaq, etdiyi yaxşılığı başa vurmaq, tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, sərkiləmək; тӀуьр фу къехуьнару
Tam oxu »(-из, -на, -а) (başına) qaxınc etmək, başına qaxmaq, etdiyi yaxşılığı başa vurmaq, tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, sərkiləmək; тӀуьр фу къехуьнару
Tam oxu »(-из, -на, -а) (başına) qaxınc etmək, başına qaxmaq, etdiyi yaxşılığı başa vurmaq, tənə vurmaq, boynuna minnət qoymaq, sərkiləmək; тӀуьр фу къехуьнару
Tam oxu »...dimdik yerinə, qaqa (qaxmaq, vurmaq) sözü işlədilir. Dimdik və qaxmaq mənaca sinonim sözlərdir, lakin fonetik tərkib onları eyniləşdirməyə mane olu
Tam oxu »...pendir-çörək yaxşıdır; миннет эцигун minnət qoymaq (etdiyi yaxşılığı başa qaxmaq, başqasını özünə borclu çıxarmaq).
Tam oxu »...cəhətini kobudcasına üzünə demək; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına qaxmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək. 2. Beyninə və ya davranış
Tam oxu »...Qığılcım bizdə qaxılcım, qıyılcım kimi olub (bəlkə də, çaxılcım olub). Qaxmaq, çaxmaq (vurmaq) sözü zəminində yaranıb. İkinci və daha etibarlı yozum
Tam oxu »...нос (в глаза) (кому-н. чем-н.) həmişə yadına salmaq, daim başına qaxmaq; тыкать свой нос hər şeyə burnunu soxmaq, hər işə qarışmaq; тыкать носом кого
Tam oxu »...çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır. Ə.Cavad. 2. Vurmaq, çaxmaq, qaxmaq. Sağ divardan sol divara bir mıx çalıb ip çəkər, gəlinin ipək çarşab
Tam oxu »...“səsləndir (oxut,dilləndir)” deməkdir. Mıxla bağlı çal sözü qaxmaq sözünün təhrifidir. Çalış (əlləş, çəlləş) sözü də “qatışmaq” anlamı ilə bağlıdır,
Tam oxu »...götürməyibsən. Ə.Haqverdiyev. Minnət qoymaq – etdiyi hörmət və yaxşılığı başa qaxmaq, xatırlatmaq, başqasını özünə borclu çıxarmaq. Dul arvad yetim s
Tam oxu »...кӀалам ягъун calaq vurmaq; лиэнар ягъун nal vurmaq, nallamaq; 2. çalmaq, qaxmaq, çaxmaq, yeritmək; мих ягъун mıx çalmaq, mıx vurmaq, mıxlamaq; 3. riy
Tam oxu »...кӀалам ягъун calaq vurmaq; лиэнар ягъун nal vurmaq, nallamaq; 2. çalmaq, qaxmaq, çaxmaq, yeritmək; мих ягъун mıx çalmaq, mıx vurmaq, mıxlamaq; 3. riy
Tam oxu »...qoltuğuna vurub, yolun ağzına düşdü. S.Rəhimov; 3) bax başa qaxmaq. Başa yetişmək (yetmək) – bax başa çatmaq. Yetişdi başa ömrüm, olmadı məqsudi-dil
Tam oxu »...başa vurmaq: 1. докончить, завершить; 2. попрекать кого; başa qaxmaq попрекать кого, напоминая о сделанном благодеянии; başa düşmək: 1. понимать, пон
Tam oxu »...кьван къекъуьн, са чкадиз дикъетдалди килигун; в) кил. başa qaxmaq; başa yetişmək (yetmək) кил. başa çatmaq: başda dolandırmaq (gəzdirmək) алцурарун,
Tam oxu »