to know what is what / to know one’s business / to know the how and why of things / to have one’s own wits about oneself / Cf
Tam oxu »diqqətli olmaq, hər bir şeyə göz qoymaq, gözündən heç nə yayınmamaq, incəliyinə qədər fikir vermək; ~ ağı qaradan seçmək
Tam oxu »to know what is what / to know the how and why of things / to have one’s own wits about oneself / to know one’s business / to make someone or smth
Tam oxu »yaxşını pisdən, xeyiri şərdən, müsbəti mənfidən fərqləndirə bilmək; ~ tükü tükdən seçmək, buğdanı qılçıqdan ayırmaq
Tam oxu »1. to know what is what / to know one’s business / to know the how and why of things / to have one’s own wits about oneself знать что к чему; 2
Tam oxu »...ayırmaq, ona üstünlük vermək. Zövqünə görə parça seçmək. Qız seçmək. – Qızılgülü biçmişəm; Üstündə and içmişəm; Min gözəlin içindən; Bircə səni seçmi
Tam oxu »...выбрать костюм 2) отдать предпочтение кому-л., чему-л. Hədiyyə seçmək выбрать подарок, özünə dost seçmək выбрать себе друга, ixtisas seçmək выбрать п
Tam oxu »f. 1. to choose* (d.), to select (d.), to pick out (d.); 2. (səs vermək) to elect (d.), to poll (d.); 3
Tam oxu »гл. 1. хкягъун; qız seçmək руш хкягъун; peşə seçmək пеше хкягъун; 2. хкудун (мес. ижласдиз седр); 3. тайин авун, ччара ийиз хьун, кьатӀуз хьун; 4. пер
Tam oxu »to follow the line (to take the path) of least resistance идти по линии (по пути) наименьшего сопротивления (выбирать легшайший способ действий, всяче
Tam oxu »= Beggars cannot be choosers. = У бедняков нет возможности выбирать.
Tam oxu »f. İstəyərək, xoşlayaraq, bəyənərək bir neçə adamın, şeyin arasından birini ayırmaq, seçmək. Sevib-seçdiyi qız
Tam oxu »гл. кӀан хьана (хуш атана, бегенмиш хьана) хкягъун (са шумуд касдин ва я затӀунин арадай).
Tam oxu »rəhbəri xalqın rəyinə əsasən, demokratik yolla deyil, təsadüf nəticəsində seçmək.
Tam oxu »to mill the wind / to shoot the breeze / to beat around the bush / to rubbish nonsense / to twaddle нести чушь / пороть вздор (дичь, галиматью, ахинею
Tam oxu »...выбера, выберуць (незак. выбіраць) seçmək выбраць кнігу — kitab seçmək выбраць старшыню — sədr seçmək
Tam oxu »sif. və zərf Mənasız, məzmunsuz, rabitəsiz, məntiqsiz. Sayır-bayır danışmaq. – Gülünün hərarəti çox artmışdı. O çapalayır, məzmunsuz və sayır-bayır da
Tam oxu »...бессмысленный (лишённый разумных оснований), глупый. Sayır-bayır söhbətlər бессмысленные разговоры II нареч. бессмысленно, глупо ◊ sayır-bayır danışm
Tam oxu »sif. Ən yaxşı, ən seçilmiş. Məclisə seçmə-seçmə adamlar gəldilər. – [Mehdiqulu:] Kəndin seçmə-seçmə oğlanlarını uşaq kimi iclasdan bayıra tökürəm. Mir
Tam oxu »прил. 1. избранные, лучшие по сравнению с другими. Seçmə-seçmə adamlar избранные люди 2. отборные. Seçmə-seçmə almalar отборные яблоки
Tam oxu »f. Duymaq, hiss etmək, başa düşmək, anlamaq. Şadlığını üzündən sezmək. – Çinarlıqda yalnız başıma gəzdim; Bu halda incə bir inilti sezdim. H.Cavid. Va
Tam oxu »...чувствовать, почувствовать, ощущать, ощутить. Səsində narazılıq sezmək почувствовать недовольство в голосе, üzündə dəyişiklik sezmək почувствовать из
Tam oxu »1. догадываться, угадываться, усматриваться; 2. улавливать, почуять, почувствовать;
Tam oxu »...Ü.Hacıbəyov. Əşrəf Nazlını ilk görən gün sevdi. S.Rəhman. // Qəlbən bağlı olmaq, sadiq olmaq. Vətənini sevmək. Ailəsini sevmək. – [Nizami:] Mən bu ye
Tam oxu »...любить: 1. чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-л. Anasını sevmək любить свою мать, Vətənini sevmək любить Родину, öz torpağını sevmək лю
Tam oxu »f. 1. to love (d.), to fall* in love (with); vətəni ~ to love one’s country; uşağını ~ to love one’s child*; 2
Tam oxu »1. SEVMƏK [Bərbərzadə:] Mən onu sevmişəm, o da məni (S.Rəhman); İSTƏMƏK, MƏHƏBBƏT YETİRMƏK, SEVDAYA DÜŞMƏK, VURULMAQ (bax). 2. sevmək bax xoşlamaq 1 3
Tam oxu »...sağdır, Qönçənin həndəvərinə quş da səkə bilməz. Ə.Vəliyev. Quş səkməz (səkməyən) yer – qorxulu, uçurum, insan ayağı dəyməyən yer haqqında. [Sübhanve
Tam oxu »...не осмелится даже близко подойти; никто не посмеет подойти; quş səkməz (quş səkməyən) куда человеческая нога не ступала (о местности)
Tam oxu »...bihuşdarı səpməyə. “Koroğlu”. …Nökərlər də Rzaquluxanın üzünə su səpib huşa gətirməyə çalışırdılar. M.S.Ordubadi. 3. Pərakəndə halda atmaq, necə gəld
Tam oxu »...(безрассудно тратить деньги в большом количестве) 2 глаг. высыпать. Üzü səpib лицо его (её) высыпало, bütün bədəni səpib все тело его (её) высыпало
Tam oxu »...(on); 3. (dəri) to break* out, to come* out in a rash; Onun üzü səpib A rash has broken out on his face
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi qurumaq üçün ip və s. üzərinə salmaq. Xalçaları yuyub sərmək. – Qız anasının yuduğu paltarları sərmək üçün dam üstünə çıxmışdı. Ə.Məmmə
Tam oxu »...Döşəməyə xalça sərmək постлать ковёр на пол, palazı otun üstünə sərmək постлать палас на траву 2. расстилать, разостлать: 1) развернув, постлать на к
Tam oxu »f. 1. to spread* out (on the ground) (d.); to spread* over (d.), to lay* (d.); 2. to hang* (d.); paltarı ~ to hang* out clothes, to hang* out the wash
Tam oxu »1. SƏRMƏK [İkinci qonaq:] ..bağlamanı açır, çox zəngin bir xalını çıxarıb ortalığa sərir.. (Anar); DÖŞƏMƏK Anası yayda həyətə saldığı köhnə həsiri evə
Tam oxu »...oyanıq olan, sərvaxt. Sayıq adam. – Hər cəbhədə ayıq, sayıq; Əsgər kimi durmalıyıq. S.Vurğun. Bizdən tələb edir quruluş; Belə sayıq yaşamağı. M.Rahim
Tam oxu »...внимательный и настороженный). Sayıq sərhədçi бдительный пограничник, sayıq olun! будьте бдительны! 2. чуткий (быстро и легко воспринимающий что-л. о
Tam oxu »is. [ər.] Yayılmış, dillərdə gəzən danışıq, söz-söhbət. …Qızıl Arslanı yaxından tanıyanlar onun Qətibə ilə evlənəcəyi haqqında buraxılan şayiələrin he
Tam oxu »...установлена), молва, толки, слушок. Şayiələr buraxmaq пустить слухи, şayiə yayıldı пронесся слух, şayiə (şayiələr) gəzir ходят слухи, şayiələrə inanm
Tam oxu »...rumour, common talk, hearsay; Şaiəyə görə... They say, It is said, People say; ~ yaymaq to spread* a rumour; Şayiə var ki, ... There is some talk tha
Tam oxu »is. [ər.] 1. Yiyə. Bir şeyin sahibi. Bağın sahibi. – At sahibi ilə ev sahibi çuvalları atın üstündən ehmallıca alıb apardılar və sonra atı içəri çəkib
Tam oxu »...доме); ev-eşik sahibi olmaq: 1. иметь семью, дом; 2. обзавестись семьей; oğul-uşaq sahibi olmaq: 1. быть главой семьи; 2. становиться, стать главой с
Tam oxu »i. master, possessor, holder, owner; proprietor, (ev sahibi) host; d.d. boss; bir şeyə ~ durmaq to take* / to hold / to assume possession of smth.; bi
Tam oxu »сов. 1. hesablamaq, saymaq, sayıb miqdarını müəyyən etmək; 2. dan. artıq hesablamaq.
Tam oxu »vt 1. seçmək, səs vermək; 2. (Telefon) nömrələri yığmaq; 3. (auswählen) seçmək, seçib ayırmaq
Tam oxu »(-из, хкяна, хкя/-гъ) f. 1. müxt. mən.: seçmək; дуст хкягъун dost seçmək; сенят хкягъун sənət seçmək; 2. seçmək, ayırmaq, üzləmək; saf-çürük eləmək; х
Tam oxu »