to be reduced to servile obedience / to be obedient to the point of servility / to be on one’s best behaviour in someone’s presence / to walk on tip-t
Полностью »...веселью, весело проводить время в сопровождении музыки). Cavanlar çalıb-oynayır молодёжь веселится
Полностью »...oynamaq. – …Sona … başından siyrilib çiyninə düşən ağ torunun ipək saçaqları ilə oynayırdı. Ə.Əbülhəsən. // məc. Bir şəxsə və ya şeyə oyuncaq, əylənc
Полностью »...со сверстниками 2) заниматься чем-л. для заполнения досуга, для развлечения. Şahmat oynamaq играть в шахматы, nərd oynamaq играть в нарды, ustalıqla
Полностью »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Полностью »...oynayır He plays Othello in “Othello”; 4. (əlindəki bir şeylə oynamaq) to toy (with), to play (with); bir kəsin əsəblərilə ~ to play / to get* on smb
Полностью »гл. 1. къугъун; къверигун; gəlinciklə oynamaq нинидив къугъун; domino oynamaq домино къугъун; 2. кил. oynaşmaq; // пер. къугъун, инихъ-анихъ гьерекат
Полностью »1. OYNAMAQ Oğlanlar istədikləri qızı dəvət edərək, bərabər oynayırdılar (A.Şaiq); RƏQS ETMƏK/ELƏMƏK Ballı bir dağ pərisi kimi qollarını oynadaraq rəqs
Полностью »f. 1) jouer vt,vi ; şahmat (kart, tennis) ~ jouer aux échecs (aux cartes, au tennis) ; atla ~ (şahmatda) jouer le cavalier ; idm. kobud ~ jouer la châ
Полностью »...və ondan isə oynamaq (əsli: oyunamaq) feili əmələ gəlib (oynaq sözünü xatırlayın). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »OYNAMAQ I f. Rəqs etmək. O, Əlinin toyunda çox oynadı. OYNAMAQ II f. İstiqraz, lotereya və s. şeylərin oynanılması. İdman lotereyası bu gün oynayır.
Полностью »сущ. от глаг. çalıb-oynamaq; веселье под музыку, весёлое времяпрепровождение
Полностью »сущ. от глаг. çalıb-oxumaq; веселье, пение под музыку, в сопровождении музыки
Полностью »f. Bir havanı musiqi alətində çalaraq oxumaq. [Cavanlar] Yusifgilə təklif etdilər ki, bir az çalıb-oxusunlar
Полностью »сущ. от глаг. çalıb-çapmaq; грабёж: 1. похищение чужого имущества, совершаемое обычно с насилием 2. разг
Полностью »f. Talamaq, çapmaq, soymaq. [İbrahim xan:] …Fətəli də acığa düşür, o da bizim kəndi-kəsəyi çalıb-çapır
Полностью »глаг. грабить: 1. похищать чужое имущество, отнимать силой что-л. у кого-л. в разбойном нападении; ограбить, разграбить
Полностью »f. 1. to rob (d.); (işğal edilmiş şəhərdə) to sack (d.); 2. (tamamlıqsız) to pillage, to plunder, to loot
Полностью »f. Bir havanı musiqi alətində çalaraq oxumaq. [Cavanlar] Yusifgilə təklif etdilər ki, bir az çalıb-oxusunlar
Полностью »...had no hand in that / someone is in no way to blame for smth. ни сном ни духом (нисколько, ничуть не причастен к чему-либо)
Полностью »1. oynamaq (pyes), 2. çalmaq, çalıb öyrənmək (musiqi əsərini); 3. oynayıb qurtarmaq, oyunu başa çatdırmaq; 4. ələ salmaq, oynatmaq, masqaraya qoymaq
Полностью »...of someone / to make a monkey of someone / to pull someone’s leg / Amer. to sell someone a gold brick натянуть нос / наставить нос (дурачить издевать
Полностью »...hoppanma) ◊ выделывать (выкидывать) антраша ayaqlarını oynatmaq, ayaqları ilə qəribə hərəkətlər etmək.
Полностью »...Diribaş, çox zirək, çox bacarıqlı, əlli-qollu. Əlli-ayaqlı adam. – Laçın hələ yeddicə yaşında ikən çox diribaş, çevik, əlli-ayaqlı bir uşaqdı. M.Hüse
Полностью »...əlli-ayaqlı itirmək kimi стереть с лица земли кого; əlli-ayaqlı itmək пропасть бесследно, исчезнуть; əlliayaqlı razı olmaq с руками и ногами быть сог
Полностью »1. проворный, живой, подвижной, изворотливый, предприимчивый; 2. бесследно, совсем;
Полностью »...bodily; ◊ ~ olmaq (cəld olmaq) to bestir oneself; Əlli-ayaqlı ol! Bestir!Hurry up! Be quick! Make haste!
Полностью »1. прил. гзаф цицӀи, зиринг, дирибаш, алакьунар авай; 2. нареч. гел-суракь амачиз, тамам(даказ).
Полностью »...disparaître sans laisser de traces ◊ ~ olmaq être habile ; avoir la main prompte
Полностью »namazdan, Quranı ələ alıb oxumazdan əvvəl əli, qolu, üzü yuma və ayaqların üstünə su çəkmə.
Полностью »...şadyanalıq, şənlik, bayram; шадвал авун şadlıq etmək, çalıb-oynamaq, kef eləmək, şadlanmaq, sevinmək, fərəhlənmək.
Полностью »...bilmək, gəlirli bir işdə mahir və bacarıqlı olmaq; ~ əli pulla oynamaq.
Полностью »несов. 1. dili dolaşmaq; 2. ayaqları dolaşmaq, ayaqları dolaşa-dolaşa yerimək; 3. sarmaşmaq; 4. hörülmək.
Полностью »is. zool. Ayaqları avar şəklində olan iri tısbağa. Dəniztısbağalarının ayaqları avara çevrilmişdir. “Sualtı aləm”.
Полностью »