Lit. Hunger is not a jest. / Cf. Hunger is a stiff task-master. / Hunger breaks stone walls. / Hunger has an imperative voice
Tam oxu »is. 1. Yeməyə ehtiyac hissi. Səhərdən aclıq hiss edirəm. // Uzun müddət doyunca yeməmə. Aclıqdan tələf olmaq. – [Şahbaz bəy:] Adam aclığından, susuzlu
Tam oxu »...пище. Aclıq hiss etmək чувствовать голод 2) длительное недоедание. Aclıq çəkmək терпеть голод, голодать, испытывать голод 3) отсутствие или крайний н
Tam oxu »I. i. hunger; (uzun müddətli) starvation; ~ hiss etmək to feel* / to be* hungry, to want to eat; ~ elan etmək (narazılıq əlaməti olaraq) to go* on hun
Tam oxu »...(гишинвал) чӀугун; 2. ккаш, кьитӀвал, кьегьятвал, недай затӀ тахьун; aclıq düşmək ккаш гьатун, кашал фин; 3. гишин, недай затӀ авачир, кьитӀ, кьегьят
Tam oxu »I is. famine f ; disette f ; faim f ; jeûn m (könüllü aclıq) ◊ ~ və ehtiyacla mübarizə lutte f avec la famine et le besoin ; ~ elan etmək décréter la
Tam oxu »ACLIQ – BOLLUQ Ta aclıq bizə qalib gəlməyincə evlərimizə qayıtmazdıq (S.S.Axundov); Heç bir bolluq, naz-nemət və anadangəlmə səadət onun insan təbiəti
Tam oxu »to be dying of hunger / to have nothing to eat / to be as hungry as a hawk (a wolf) щёлкать зубами / класть зубы на полку (голодать)
Tam oxu »Hunger is the best sauce. Голод и медведя плясать научит. / Нужда заставит мышей ловить. / Нужда научит и кузнеца сапоги тачать
Tam oxu »if we’ve got to do our bit, let’s do it with a bang / if one is to die he’d make it good / Cf. to go out in style погибать (пропадать, помирать, умира
Tam oxu »Cf. Despite there is nothing to eat, we have a good time. Хоть и есть нечего, да жить весело.
Tam oxu »There is some difference between rich and poor. Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет.
Tam oxu »...olan aksiya. A. iki forması mövcuddur: nisbi aclıq və susuz aclıq. A. hər iki forması ağır nəticələrə gətirib çıxara bilər, o cümlədən: infeksion, ps
Tam oxu »...Heyran-heyran, mat-mat, təəccüblə. [Veys] birdən-birə kar olmuş kimi alıq-alıq tanımadığı adama baxdı. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...yeni məhsul çıxmamış üyüdülən azacıq taxıl. – Aparub değirmanda bir az acluğ çekduğ
Tam oxu »...halı; qırmızılıq. Bu allıqda gül olmaz. – Geniş payız meşəsi bir allığa və rəngarəng sarılığa boyanırdı. S.Rəhimov.
Tam oxu »в сочет. с числ. bir в знач. наречия. Bir anlıq, bir anlığa на миг, на мгновение, на одну секунду, на минуту. Bir anlığa icazə верин разрешите на одну
Tam oxu »...s. kifayətsizlik, çatışmazlıq. Vəsait azlığı. Material azlığı. Vaxtın azlığı. İxtisaslı işçilərin azlığı. – Şəmsi yenə vaxtın azlığını xatırlayıb söh
Tam oxu »сущ. 1. меньшинство. Azlıq təşkil etmək составлять меньшинство; milli azlıqlar национальные меньшинства 2. недостаток, нехватка. Vaxtın azlığı нехватк
Tam oxu »1. меньшинство; 2. малочисленность, маловатость; 3. недостаток, нехватка, недостаточность;
Tam oxu »i. 1. minority; səs azlığı minority (of votes); ~da qalmaq / olmaq (səsvermə zamanı) to be outvoted; milli ~ national minority; 2. small number; 3. sh
Tam oxu »AZLIQ (sayca az olan) [Uğur:] Bizdə azlıq çoxluğa tabedir (İ.Əfəndiyev); ƏQƏLİYYƏT Oxumaq istəyən əqəliyyətdə qaldığı üçün məktəbi açmadılar (Çəmənzəm
Tam oxu »is. 1. Acı şeyin halı; acı dadma. Ağız acılığı. Yağın bir az acılığı var. Ağzımda acılıq var. 2. məc. (bəzən cəm şəklində işlənir). Uğursuzluq, fəlakə
Tam oxu »1 сущ. 1. горечь: 1) горький вкус. Ağızda acılıq hiss etmək почувствовать горечь во рту 2. перен. горькое, тяжёлое чувство, вызванное несчастьем, неуд
Tam oxu »is. Ağ şeyin halı, bir şeyin ağ rəngi. Qarın ağlığı. Dərinin ağlığı. – Əvvəl gözəllərdə gərəkdir çağlıq; Ondan sonra ola sadəlik, ağlıq. M.P.Vaqif. ◊
Tam oxu »AĞLIQ (bir şeyin ağ rəngi) Əvvəl gözəllərdə gərəkdir çağlıq; Ondan sonra ola sadəlik, ağlıq (M.P.Vaqif); BƏYAZLIQ.
Tam oxu »...tələb edən, bir ayda hasil olan (əmələ gələn). Aylıq gəlir. Aylıq məzuniyyət. Aylıq məhsul. // Saylarla bərabər – bir, iki, üç … aylıq. Biz qaçanları
Tam oxu »I сущ. 1. разг. жалованье. Aylıq verirlər выдают жалованье, aylığım məni görmür жалованья мне не хватает 2. месячник. Nəqliyyat təhlükəsizliyi aylığı
Tam oxu »I. i. monthly salary, salary / wage paid for monthly work II. s. monthly, per month; ~ maaş monthly wage / salary; ~ hesabat monthly report; orta ~ ma
Tam oxu »AYLIQ I is. dan. Maaş, əməkhaqqı. Mədəndə bundan dörd qat az alırdım, indi, şükür Allaha, aylığım pis deyil (M.Hüseyn). AYLIQ II sif. Bir aya aid, bir
Tam oxu »1. предназначенный, пригодный для каши; 2. после имен числительных показывает необходимое количество продукта на данное количество каши;
Tam oxu »AŞLIQ I sif. Aş üçün, plov üçün yararlı. Aldığım düyü əsil aşlıq düyüdür. AŞLIQ II sif. Aşa qoymaq üçün yararlı. Əlidə yaxşı aşlıq dəri var.
Tam oxu »м. голаду; мн. няма aclıq адчуванне голаду — aclıq hissi паміраць з голаду — acından ölmək
Tam oxu »n 1. aclıq (təbii fəlakət); in the years of ~ aclıq illərində; 2. ac qalma, aclıq çəkmə; to die of ~ acından / aclıqdan ölmək; 3. kəskin ehtiyac (bir
Tam oxu »прич. 1. ac, ac qalan, aclıq çəkən; 2. в знач. сущ. aclıq elan edən dustaq, aclıq çəkən adam.
Tam oxu »[ккаш] (-а, -а, -ар) 1. aclıq, aclıq hissi; каш чӀугун aclıq çəkmək, ac qalmaq; 2. məc. aclıq, qıtlıq, qəhətlik, ərzaq yoxluğu; каш гьатун (кашал фин)
Tam oxu »1. aclıq; 2. qıtlıq, qəhətlik, ərzaq yoxluğu; гишинвал гьатун aclıq düşmək, qıtlıq düşmək, yeməyə şey tapılmamaq.
Tam oxu »прил. 1. aclıq elanı (məhbusun etiraz olaraq heç bir şey yeməməsi); 2. ac qalma, aclıq çəkmə.
Tam oxu »TOXLUQ – ACLIQ Aclıq insanı hər şeyə məcbur edir (Çəmənzəminli); Toxluq mənim təxəyyülümü hərəkətə gətirdi (M.Talıbov).
Tam oxu »gözləməkdən yorulmaq, son dərəcə üzülmək; aclıq hiss etmək, çox acmaq; ~ ürəyi üzülmək.
Tam oxu »...Ac qoymaq. 2. İştaha gətirmək, iştaha gətirməsinə səbəb olmaq. Aclıq hissi doğurmaq.
Tam oxu »