çox danışmaqla, səs-küylə birini rahatsız etmək, yormaq, dəng etmək; ~ baş aparmaq, başının ətini yemək, zəhlə aparmaq (tökmək), gic eləmək.
Tam oxu »to din smth. into someone’s ears / to bother the life out of someone / to make someone’s ears ring with telling him (her) smth. / to harass the life o
Tam oxu »to nag someone / to get on someone’s nerves (with a lot of requests, attempts of persuasion, etc.) все печёнки проесть (очень надоесть кому-либо своим
Tam oxu »...завираться (не знать предела в разговоре); 3. bax baş-qulaq aparmaq; 4. (dayanmaq bilməmək) to get the bit between one’s teeth / to take the bit in o
Tam oxu »to din smth. into someone’s ears / to make someone’s ears ring with telling him smth. / to give someone an earful about someone or smth. / try to bluf
Tam oxu »to pass all bounds / to overstep the limits / it beats all / that’s the limit перейти все границы (самовольничать)
Tam oxu »öz təsiri altına salmağa çalışmaq; ~ başını piyləmək (tovlamaq), başını bişirmək.
Tam oxu »1. заговорить, надоедать, докучать пустым разговором; 2. раскричаться, развизжаться;
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi əlinə götürərək, yaxud dalına yükləyərək bir yerdən başqa yerə köçürmək, gətirmək. Uşağı qucağında aparmaq
Tam oxu »глаг. 1. нести (перемещать, доставлять куда-л. на себе, на руках). Bayraq aparmaq нести флаг, məktub aparmaq нести письмо, hədiyyə aparmaq нести подар
Tam oxu »f. 1. to carry (d.); çamadan / kitab və s. ~ to carry a trunk / a book, etc.; uşağı qucağında ~ to carry a child in one’s arms; yük ~ to carry load; 2
Tam oxu »гл. 1. тухун; təbliğat aparmaq агитация тухун; özünü düz apar жува-жув дуьз твах; 2. тухун, ялун (са чкадай маса чкадиз); 3
Tam oxu »f. 1) porter vt ; bayraq ~ porter un drapeau ; su ~ porter de l’eau ; 2) mener vt ; conduire vt ; diriger vt ; emmener vt ; aldadıb ~ embaucher vt ; ə
Tam oxu »Almaq və barmaq (getmək) sözlərindən əmələ gəlib. Sonra kontaminasiya (latınca “qarışmaq” deməkdir) yolu ilə albar kəlməsi apar formasına düşüb
Tam oxu »is. 1. İnsan bədəninin kəllə və sifətdən ibarət olan yuxarı hissəsi. İri baş. Onun başı ilə bədəni arasında tənasüb yoxdur
Tam oxu »I сущ. 1. голова: 1) часть тела. Adam (insan) başı человеческая голова, başını bağlamaq повязать голову, başım ağrıyır у меня голова болит, başını tər
Tam oxu »1. голова; 2. головной; 3. главный, старший; 4. генеральный, магистральный; 5. начало, верховье, исток (реки); 6
Tam oxu »I. i. head; top; brain; mismarın ~ı the head of the nail; dağın ~ı the top of the mountain; butulkanın ~ı the top of the bottle; ~a gəlmək 1) to come*
Tam oxu »1. BAŞ (müxtəlif mənalarda: burada yalnız insan bədən üzvü nəzərdə tutulur) [Cənnətəli ağa:] Sən çox qələt elədin, başını daşdan-daşa döydün (N
Tam oxu »is. 1) tête f, crâne f, cerveau m, boule f, bobine f (dan.), cartouche f, ciboulot m (arg.) ; 2) esprit m ; 3) chef m (rəhbər, rəis) ; 4) raison f, ju
Tam oxu »“Süfrənin başına yığılın” deyirik, amma süfrədə baş olmur. Buradakı baş kəlməsi daş (dış) sözünün təhrif formasıdır, “kənar” (ətraf) deməkdir
Tam oxu »bir şeyi çox deyib təlqin etmək, təsir etmək; ~ beyninə salmaq, qulağını doldurmaq.
Tam oxu »1. to addle one’s brain / to bother one’s brains / to busy one’s head / to worry one’s head off забивать голову / набивать голову (обременять заботами
Tam oxu »to bother someone by one’s chattering (to speak loudly and nonsense, to disturb someone constantly) доставать кого-либо (докучать, надоедать кому-либо
Tam oxu »to use one’s wits / to use one’s noddle / to use one’s brains (по)шевелить мозгами / ворочать мозгами
Tam oxu »bezdirmək; ~ təngə gətirmək, baş-beynini aparmaq, boğaza yığmaq, zəhlə aparmaq (tökmək).
Tam oxu »1. bax baş-beynini aparmaq; 2. bax yolundan çıxarmaq; 3. (bihuş etmək) to make someone’s head swim дурманить голову
Tam oxu »You may wag your tongue till you’re blue in the face. / I’m not in the least interested in what you’re saying. Мели, Емеля, твоя неделя. (Не болтай по
Tam oxu »...in smth. / someone is a past master at smth. / one has it at his finger-ends / one knows his onions / one is master at smth. (на чём / в чём) собаку
Tam oxu »1. bax beynində yer eləmək; 2. (yoldan çıxarmaq) to lead astray сбивать с пути
Tam oxu »...kimisə narahat etmək; ~ zəhlə aparmaq (tökmək), baş-beynini aparmaq.
Tam oxu »...kabineti də yoxdur. Az qalır baş-beyni getsin. S.Rəhimov. Baş-beyni aparmaq – dəng etmək, qulağını batırmaq (son dərəcə çox danışmaqdan, qışqırmaqdan
Tam oxu »сущ. разг. голова ◊ baş-beynini aparmaq kimin надоедать, докучать к ому; baş-beyni getmək nədən kimin испытывать невыносимо неприятное ощущение (от гр
Tam oxu »i. d.d. head; ◊ baş-beynini aparmaq to pester (d. with), to bother (d. with), to bore (d. with), to worry (d. with), to plague (d. with); O mənim lap
Tam oxu »...япар биши хьун, азият чӀугун, туьтуьниз атун; baş-beyin aparmaq кьил кьуьртӀуь авун, денг авун, япар биши авун (гзаф рахуналди, гьараюналди, ван куту
Tam oxu »...gətirmək, zara gətirmək, baş aparmaq, baş-qulaq aparmaq, baş-beynini aparmaq, başının ətini yemək, gic eləmək.
Tam oxu »...yan-yana, bir-birinə sıxılaraq. □ Baş-başa durmaq – bax baş-başa vermək 3 və 4-cü mənalarda. Baş-başa gəlmək – üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq. Usta yarı y
Tam oxu »нареч. 1. вместе, вдвоём, плечом к плечу с кем-л. Biz baş-başa verib işləyirik мы работаем плечом к плечу 2. голова к голове. Tirləri baş-başa qoy пос
Tam oxu »z. 1. together, alone with smb.; ~ vermək to act together / shoulder to shoul der; 2. head to head; ~ qoymaq to put* head to head
Tam oxu »...санал, къвал-къвала, сад-садав игис хьана; // baş-başa gəlmək ччин-ччинал гьалтун, сад-садал гьалтун, дуьшуьш хьун.
Tam oxu »is. xüs. Neft quyuları qazıldığı və ya təmir edildiyi zaman boru, ştanq və s.-ni quyuya endirib qaldırma prosesini bildirən söz, istilah. Yoxlayıcının
Tam oxu »сущ. вира-майна (команда при погрузке и разгрузке, поднятии и опускании груза, тяжестей и т.п.)
Tam oxu »сущ. хуьс. нафтӀадин къуюяр эгъуьндамаз труба ва я штанга къуюдиз авадарунин ва я хкажунин процесс къалурдай гаф.
Tam oxu »1. bax beynini aparmaq; 2. to cause a lot of troubles наделать хлопот, забот
Tam oxu »Daş “kənar” deməkdir (dışarı), baş (farsca budən, yəni olmaq məsdərinin əsasıdır) isə “olan” mənasını verir. Daş-baş “kənardan olan gəlir, əlavə gəlir
Tam oxu »aldatmaq, yolundan azdırmaq, tovlamaq; ~ başını bişirmək, baş-beynini yemək.
Tam oxu »bir şey üzərində dərindən düşünmək, çox fikirləşmək; ~ beynini işlətmək, baş sındırmaq, baş yormaq.
Tam oxu »şirin dillə aldatmaq, tovlamaq; ~ başını piyləmək (tovlamaq), baş-beynini yemək.
Tam oxu »...yat, bala! Sən deyən olmayıb hələ! M.Ə.Sabir. ◊ Baş-qulaq aparmaq, baş-qulağı dəng etmək – bax baş-beyin aparmaq (“başbeyin” də). [Yolçu:] Bu naqqal
Tam oxu »...рах. кьил-яб, акунар; кӀалуб, сумра; ** baş-qulaq aparmaq кил. baş-beyin (baş-beyin aparmaq).
Tam oxu »...üzərində dərindən düşünmək, çox fikirləşmək; ~ beynini işlətmək, başını işlətmək, baş sındırmaq.
Tam oxu »dan. baş-qulaq, sir-sifət; * кьил-яб тухун a) baş-qulaq aparmaq, baş-qulağı dəng etmək, danışıqla yormaq, baş-beyin aparmaq, təngə gətirmək, bezdirmək
Tam oxu »dan. baş-qulaq, sir-sifət; * кьил-яб тухун a) baş-qulaq aparmaq, baş-qulağı dəng etmək, danışıqla yormaq, baş-beyin aparmaq, təngə gətirmək, bezdirmək
Tam oxu »сов. dan. 1. vızıldamaq, dəng eləmək, baş-beyin aparmaq; 2. məc. böhtan demək, söz gəzdirmək, qeybət etmək; ◊ нажужжать уши baş-beyin aparmaq, dəng et
Tam oxu »сов. 1. bax гудеть; 2. dəng etmək, baş-qulaq aparmaq, vızıltı ilə, vıyıltı ilə uçub keçmək; 3. (müəyyən müddət) fit çalmaq; ◊ прогудеть (прожужжать, п
Tam oxu »...yormaq, təngə gətirmək, bezikdirmək, çaşdırmaq, baş-beynini aparmaq. 2. məc. Yersiz, mənasız, qeyri-adi. Mehribanı gic bir gülmək tutdu. S.Hüseyn.
Tam oxu »...Cırıldamaq. Araba dırıldayır. 2. Çox mənasız, boş danışmaq, baş-qulaq aparmaq.
Tam oxu »...ilə uçmaq; 2. vızıldamaq; ◊ прожужжать уши (кому) dəng etmək, baş-qulaq aparmaq.
Tam oxu »...tribunada); 2. əxlaq, özünü aparmaq qaydası, davranış; 3. (Vorkommen) baş vermə, olma
Tam oxu »...zamanı); 2. səs salmaq (bir müddət); ◊ прошуметь уши baş-qulaq aparmaq, dəng eləmək.
Tam oxu »