I нареч. еле-еле, с большим трудом. Küçə lampalarının işığı ancaqancaq görünürdü свет уличных фонарей еле-еле мерцал II союз
Tam oxu »нареч. (идти) шаг за шагом, медленно. Ayaq-ayaq sizə çatacağam шаг за шагом догоню вас
Tam oxu »нареч. повсеместно, по всем уголкам, всюду, везде. Bucaqbucaq gəzmək побывать всюду, bucaqbucaq axtarmaq искать всюду
Tam oxu »cağ-cağ olmax: (İmişli) çat-çat olmaq. – Araba qalıb günün altda, çartdarı <çarxları> cağ-cağ olub
Tam oxu »to answer for good by evil / to do someone great harm instead of good (to act ingratitudely) ответить на добро злом (поступить неблагодарно)
Tam oxu »to warm (cherish, nourish) a snake (a servent, a viper) in one’s bosom / to take a serpent to one’s bosom / to nurture a viper отогреть (согреть, приг
Tam oxu »...daşdan, kərpicdən hörülmüş kiçik tikili; ümumiyyətlə, od yandırmaq üçün yer. Ocağa odun qoymaq. Ocaqda xörək bişirmək. – Kərbəlayı Qurban başmaqların
Tam oxu »I сущ. 1. очаг: 1) устройство для разведения и поддержания огня. Ocağa odun atmaq бросать дрова на очаг; ocağın yanında oturmaq сидеть у очага, ocaqda
Tam oxu »1. костер, топка; 2. жилище, родное пепелище, очаг; 3. рел. место и различные предметы, почитаемые фанатиками, как святые и чудотворные (жилище, м
Tam oxu »i. 1. hearth; hotbed; bonfire; müharibə ocağı hotbed of war; ~ qalamaq to make a fire; to light* / to kindle a fire; ocağı sönmək məc. to ruin oneself
Tam oxu »сущ. 1. къул; ocaqda xörək bişirmək къулал къафун чурун; ocağa odun qoymaq къула кӀарасар ттун; ocaq qalamaq къула цӀай авун (ттун), къула кӀарасар тт
Tam oxu »is. 1) âtre m ; foyer m ; 2) feu m ; bâti m ; müharibə ~ğı foyer de guerre ; ~ qalamaq faire du feu ◊ ~ ocağını dağıtmaq détruire le foyer (l’âtre) de
Tam oxu »Od sözündəndir. Odcaq (od və çaq (çax) hissələrindən əmələ gəlib, çaxmaq elə “yandırmaq” deməkdir.) kimi olub, sonra dəyişmələrə məruz qalıb. “Od yeri
Tam oxu »OCAQ I is. Od yanan yer. Arzum budur: yuvam olsun əbədi; Ocağımın bir də odu sönməsin (H.Billuri). OCAQ II is. Fanatiklərin müqəddəs və möcüzə hesab e
Tam oxu »The scamp has a finger in every pie. / Sharp’s the word and quick’s the motion. Он как сорока - где ни посидит, там напакостит
Tam oxu »top. Ocaq, tonqal, soba və s. Kür qırağı, Qarayazı, göy çəmən; Qoşa palıd, tüstülənən od-ocaq! S.Vurğun. Enirəm qazmaya; Qazma soyuq, dar; Od-ocaq yox
Tam oxu »Call me all sorts of names only let me off. Хоть горшком назови, только в печь не станови.
Tam oxu »nəslini davam etdirəcək kimisə qalmamaq; ~ ocağı sönmək (qaralmaq), evi dağılmaq.
Tam oxu »to make an honest woman out of smb. жениться на гулящей (сделать кого-либо честной женщиной; прикрыть грех, женившись на любовнице, узаконить любовную
Tam oxu »м 1. (həqiqi və məc. mənada) ocaq; очаг культуры mədəniyyət ocağı; 2. məc. mənbə, yuva; очаг пожара yanğın mənbəyi, ◊ домашний очаг ailə, dudman.
Tam oxu »...чего-л. Очаг пожара. Очаг инфекции. Очаг землетрясения. Очаг войны. Очаг заболевания. Очаги древних культур.
Tam oxu »...акъатзавай чка; очаги культуры культурадин мукар. ♦ домашний очаг жуван кIвал, жуван ужагь.
Tam oxu »...s.-də xüsusi məqsədlər üçün ayrılmış yer. İstirahət otağı. Qəbul otağı. Vağzalda ana və uşaq otağı.
Tam oxu »...светлая комната, geniş otaq просторная комната, uşaq otağı детская комната, iş otağı рабочая комната, otağın yığışdırılması уборка комнаты 2. помещен
Tam oxu »I. i. room; qonaq otağı (adi) sittingroom, (dəbdəbəli) drawing-room, (kiçik) parlour; qəbul otağı (girəcək) reception room; yataq otağı bed-room; vann
Tam oxu »OTAQ [Sarıköynək:] Mən otaqda heç bir şeyə nəzər salmamışdım (İ.Əfəndiyev); HÜCRƏ (kiçik otaq) Onların hamısı əvvəlcə bu hücrəyə girməyə məcbur idilər
Tam oxu »...feili var. Onun üzərinə -q şəkilçisi artırmaqla odaq (otaq) kəlməsi əmələ gəlib, “od yandıran yer” mənasını verir (ocaq sözü indi də “ev, nəsil” anla
Tam oxu »sif. 1. Yatmamış, yuxulamamış, yuxuya getməmiş. Kim yatmış, kim oyaq? – [Miraxur Səfərə:] Yuxuda boğazıma kəmsik salıb məni boğmaq istəyiblər. Yaxşı k
Tam oxu »прил. 1. бодрствующий. Oyaq növbətçi бодрствующий дежурный 2. перен. разг. бдительный (крайне внимательный). Çox oyaq (ayıq) adamdır он очень бдительн
Tam oxu »1. OYAQ [Yatmayan:] Oyaq qalıb yenə də; O, gecəni sübhəcən (B.Vahabzadə); AYIQ Püstə: Hər gecə Şaki teatra gələnə kimi ayıq qalıb, onun yeməyini hazır
Tam oxu »...bizdə bir zad yoxdur. M.F.Axundzadə. [Tanrıverdi] qıraq-bucaqda orağı hərlədi, xeyli ot çıxarıb düzə tökdü. S.Rəhimov.
Tam oxu »I сущ. серп. Oraqla biçmək nəyi жать серпом что; orağın sapı серповище II прил. серповой
Tam oxu »“Kəsmək”, “biçmək” anlamlarını əks etdirən ormaq feilimiz olub. Daramaq sözündən daraq yarandığı kimi, eyni qəlib üzrə ormaq feilindən də oraq ismi əm
Tam oxu »(Balakən, Borçalı, Gəncə, Göyçay, Zaqatala) nəsil, tayfa. – Muğannının yarısı bir ojaxdandı (Borçalı); – Bir ojaxda yüz, iki yüz öy olardı (Balakən)
Tam oxu »(Zərdab) sızma ◊ O:dağ eləməx’ – sızmaq. – Bu tərəfə axan suyun qabağını nəqqədər bərk bağladığsa da, yenə altdan o:dağ elədi
Tam oxu »...ocaxdımı? II (Kürdəmir) yuva (xiyar və s. əkmək üçün çala). – Otuz ocax yerpənəgim var
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. məkan, yurd, yer, məskən; 2. məc. mərkəz, ocaq; илимдин макан elm ocağı.
Tam oxu »сущ. устар. очаг (как символ родного дома); перен. гнездо. Dağılan tifaq (ocaq) разоренный очаг (разоренное гнездо); tifaqı dağılıb kimin постигло нес
Tam oxu »"Pir" (qoca, ocaq, müdrik, müqəddəs,) və «kamal» (Kamalağıl) sözlərindən düzəlmiş, «Kamal ocağı», «ağıllı qoca» deməkdir.
Tam oxu »...qalanma (ocaq); yandırma, yandırılma; 2. qızdırma, qızdırılma (otaq); 3. odluq (kürə); топка паровоза parovozun odluğu (kürəsi).
Tam oxu »прил. 1. дымный: 1) дымящийся, с дымом. Tüstülü ocaq дымный очаг 2) наполненный дымом. Tüstülü otaq дымная комната, tüstülü şəhər дымный город, tüstül
Tam oxu »f. "nik"(yaxşı, xoş) və "bur"(bir), "pur"(pir-od, ocaq; övlad) sözlərindən düzəlmiş, "yaxşı od, xoş ocaq; yaxşı oğul, yaxşı övlad"(övlad, xüsusən oğla
Tam oxu »f. "nik"(yaxşı, xoş) və "bur"(bir), "pur"(pir-od, ocaq; övlad) sözlərindən düzəlmiş, "yaxşı od, xoş ocaq; yaxşı oğul, yaxşı övlad"(övlad, xüsusən oğla
Tam oxu »KÜR(Ə)1 ə. 1) mədən ocağı, dəmirçi kürəsi; 2) xörək bişirmək üçün dəmirdən və ya palçıqdan qayrılmış kiçik ocaq; 3) yeraltı su yatağı.
Tam oxu »(-а, -а, -ар) 1. ocaq; bad (məh.); къула цӀай авун (къула цӀай тун) ocaq qalamaq; 2. məc. ev-eşik, doğma ev, yurd.
Tam oxu »(-а, -а, -ар) 1. ocaq; bad (məh.); къула цӀай авун (къула цӀай тун) ocaq qalamaq; 2. məc. ev-eşik, doğma ev, yurd.
Tam oxu »