to wear someone out / to work someone to death / to harass someone with exactions / to sweat someone / to suck someone’s blood сосать кровь / выжимать
Tam oxu »acıqlandırmaq, dilxor etmək, pərt etmək, əsəbiləşdirmək; ~ halını qatmaq, halını pozmaq, kefinə dəymək (toxunmaq), yediyini zəhərə (zəhrimara) döndərm
Tam oxu »to gibe at someone / to jeer at someone / to prick onе’s eyes / to offend the eye / to throw smth. in someone’s teeth колоть глаза (вызывать досаду, р
Tam oxu »işgəncə vermək, istismar etmək, zülm etmək, var-yoxunu əlindən almaq; ~ qanını sormaq, qan uddurmaq.
Tam oxu »1. (bir kəsi istismar etmək) to suck someone’s blood / to exploit someone / to revel in someone’s blood высасывать кровь / пить кровь / упиться кровью
Tam oxu »qatilin cəzasını vermək; ~ qisas almaq, intiqam almaq, qanını almaq.
Tam oxu »to get upset / to upset oneself / to nag (bother, harass, plague) one’s life out / to worry unnecessarily портить себе кровь / истрепать себе нервы
Tam oxu »...evdə qoymuşam. – İskəndər onlara [qala əhlinə] başqa yer verib, qalanı təmir etdirdi və orada bir qədər qoşun qoydu. …A.Bakıxanov. 21. Hər hansı bir
Tam oxu »...qoymaq ставить в комнату, balkonda qoymaq ставить на балконе, öz yanına qoymaq ставить около себя 2) назначать для выполнения какой-л. работы, службы
Tam oxu »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Tam oxu »...stove; gülləri / çiçəkləri suya ~ to set* the flowers in water; qrafini stolun üstünə ~ to stand* the jug on the table; 2. (banka, kompress və s.) to
Tam oxu »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Tam oxu »ölüm işinin üstünü açmamaq, cinayəti ört-basdır etmək, unutdurmaq; ~ qanı yerdə qalmaq.
Tam oxu »bir kimsəni bəladan qurtarmaq, təhlükədən xilas etmək, qorumaq; ~ qanının arasına girmək.
Tam oxu »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Tam oxu »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir)
Tam oxu »gülüş hədəfinə çevirmək, dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, söz qoşmaq, ortaya qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, vedrə bağlamaq
Tam oxu »ruzisini kəsmək, gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək
Tam oxu »I ж. галіны, галін sahə новая галіна прамысловасці — sənayenin yeni sahəsi II ж. галінаы, галіна budaq, şaxə птушка сядзіць на галінае — quş budağa qo
Tam oxu »to turn up one’s nose / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air / Cf
Tam oxu »(Salyan) arxayınlaşdırmaq. – Məi laylaya qoydı, bi də gördüm, iş işdən keçib
Tam oxu »-ы; ж. 1) разг. = гад 1) Кобра - самая страшная гадина этих мест. 2) бранно. = гад 2) Будь ты проклят, гадина!
Tam oxu »1. to put one’s heart and soul (into) / to give (up) one’s life (for) жертвовать собой / найти конец / найти смерть / найти кончину / найти могилу; 2
Tam oxu »to teach someone sense / to lecture someone / to put good sense into someone’s head / to knock sense into someone / to teach someone what’s what учить
Tam oxu »on an empty stomach (belly) / without bite or sup (neither bite nor sup) на голодный (пустой) желудок (ничего не съев, натощак)
Tam oxu »come too late and find the door locked / Cf. to kiss the post поцеловать замок / поцеловаться с замком (не застать кого-либо дома)
Tam oxu »to leave to the mercy of fate (to take no care) сам себе голова (оставлять беспризорным / на волю судьбы)
Tam oxu »Yer kürəsinin bərk xarici qatı. Üstdən atmosfer və hidrosferlə, altdan seysmik məlumatlarla müəyyənləşdirilmiş daha sıx ultraəsasi substratla (Moxoriv
Tam oxu »aşağı sərhəddinin Moxoroviçiç səthi təşkil edən Yerin üst “bərk” təbəqəsi. Qalınlığı 5 km-dən /okean altı/ 75 km-ə /materik altı/ qədərdir
Tam oxu »...İlkin yatdığı yerdə qalmış aşınma məhsulları-qalıq aşınma qabığı; ana süxurlarla əlaqəsini itirmədən yerini dəyişmiş aşınma məhsulları isə yerini dəy
Tam oxu »to instill itself in human flesh and blood / to be part of someone’s flesh and blood / to become part od someone’s very being входить / войти в плоть
Tam oxu »1. to instill itself in human flesh and blood / to be part of someone’s flesh and blood / to become part of someone’s very being войти в плоть и кровь
Tam oxu »to strip someone bare / to strip someone to the skin / to pare someone to the bone / to fleece someone / to flay someone alive ободрать (обобрать, обч
Tam oxu »to hang one’s head опустить голову (принять смиренный вид, иметь жалкий, беспомощный вид)
Tam oxu »...məsuliyyətini və mənasını dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzını köndələn qoymaq.
Tam oxu »to shut one’s eyes to smth. / to close one’s eyes to smth. / to connive at smth. / to wink at smth. смотреть сквозь пальцы / закрывать глаза на что-ли
Tam oxu »...işdən əl çəkə bilməmək, vərdiş halını almaq; ~ qanına yerimək, qanına hopmaq.
Tam oxu »...müayinəsi ◊ псаваць кроў — qanını qaraltmaq праліваць кроў — can qoymaq, qan tökmək да апошняй кроплі крыві — son damla qanınadək
Tam oxu »нареч. вплотную, близко. Qarın-qarına durmaq стоять близко (букв. живот в живот, живот к животу)
Tam oxu »zərf. serrés contre qn ; ~ durmaq tenir (se) serrés (les uns contre les autres)
Tam oxu »сов. 1. qabığı soyulmaq, dərisi soyulmaq, dərisi qopmaq; 2. qopmaq, qopub tökülmək.
Tam oxu »sif. [ər.] Qanuna müvafiq, qanuna uyğun, qanuna əsaslanan, qanunun yol verdiyi. Qanuni rəftar. Qanuni hərəkət. Qanuni iş. Qanuni tələb.
Tam oxu »...qanuni maraq законный интерес, qanuni vərəsə законный наследник, qanuni qəyyum законный опекун, qanuni varis законный преемник, qanuni qüvvə almış hö
Tam oxu »...hərzə-hərzə danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, ağzını Allah yoluna qoymaq.
Tam oxu »...və s.; həcəmət. □ Badkeş qoymaq (eləmək, salmaq) – xəstə adamın qanını oynatmaq üçün bədəninin müxtəlif yerlərinə banka qoymaq. 2. Dəmkeş, külbə.
Tam oxu »...(мес. аялди мам); 2. фитӀинун (мес. къенфет); 3. кил. sovurmaq; ** qanını (şirəsini) sormaq кил. qan (qanını sormaq).
Tam oxu »ikrah hissi oyatmaq, çiyrəndirmək, bıqdırmaq; ~ qanını qaraltmaq, ürəyini bulandırmaq.
Tam oxu »...hamısını korlamaq; büsbütün korlamaq; ◊ перепортить много крови qanını qaraltmaq.
Tam oxu »dilxor etmək; ~ qanını qaraltmaq, kefinə dəymək (toxunmaq), burnundan gətirmək (tökmək).
Tam oxu »...2. пер. алцурна, мецив кьуна садан авай-авачир вири къачун, алажун; ** qanını sümürmək кил. qan (qanını sormaq).
Tam oxu »...korlamaq, xarab etmək, 2. pozmaq; ◊ испортить много крови кому qanını qaraltmaq.
Tam oxu »...kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək, əhvalını pozmaq, qanını qaraltmaq, pərt etmək
Tam oxu »Şəxsin könüllü olaraq müalicə məqsədləri üçün qanını və ya qan komponentlərini verməsi
Tam oxu »...incitmək; ~ qəlbinə dəymək (toxunmaq), kefinə soğan doğramaq, qanını qaraltmaq.
Tam oxu »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Tam oxu »сов. dan. lağa qoymaq, rişxənd etmək, ələ salmaq, araya qoymaq, masqaraya qoymaq.
Tam oxu »1. Qoymaq; 2. Dürtmək, gizlətmək, soxmaq; 3. Tutmaq, doldurmaq; 4. Qoymaq, tıxamaq; 5. Binövrəsini qoymaq, təməlini qoymaq; 6. Qoşmaq; 7. Üstünü örtmə
Tam oxu »dilxor etmək; ~ qanını qaraltmaq, halını pozmaq, halını qatmaq, nəşəsini pozmaq, əhvalını korlamaq, damağına dəymək.
Tam oxu »