birisinin tənqidinə cavab verərkən onu aşağılamaq məqsədilə söylənilən ifadə.
Tam oxu »...The braying of an ass does not reach heaven. / More bark than bite. / A dog in the manger. Собака лает, ветер носит. / Собака лает, владыка едет.
Tam oxu »hər şeyi əldən çıxdıqda, hər şeydən əli üzüldükdə, bütün ümidləri boşa çıxdıqda deyilən ifadə.
Tam oxu »1. to be no better off than at the start / to get nothing for one’s pains / to lose one’s hopes of getting rich ни бычка, ни верёвочки / Ср. очутился
Tam oxu »The braying of an ass does not reach heaven. Собака лает, а баре едут. (конь идёт)
Tam oxu »a shower of fine warm rain / rain during sunshine слепой дождь / грибной дождь
Tam oxu »is. [fars.] zool. Əsasən cəmdəklə qidalanan itkimilər ailəsindən vəhşi heyvan. Çaqqal var gödən çıxarır, qurdun adı bədnamdır. (Ata. sözü). [Ömər koxa
Tam oxu »...kimi ulamaq выть как шакал; meşə çaqqalsız olmaz в семье не без урода; çaqqal sürütməsi eləmək задавать, задать берёзовую кашу (наказать розгами, выс
Tam oxu »...çaqqal yağışı къуьрен марф, пехърен мехъер (рагъ алай юкъуз къвадай ири стӀалрин марф); çaqqal yağışı yağır пер. рах. къуьрен марф къвазва, севре бал
Tam oxu »...Çaqqala vurmax – qotmanlamaq, qotman halında yığmaq. – Nəsir çaldığı otu çaqqala vurdu
Tam oxu »...Görmüşəm nüsxədə bir türfə misal; Əyyami-sabaqdə bir qurd, bir çaqqal (Q.Zakir); ŞƏĞAL (arx.) Qurd isə, şəğal isə biyabanda olurdu; Şəhr içrə bu heyv
Tam oxu »...işlədilir, bizə fars dilindən keçib, bununla yanaşı, çiya böru sözü də işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »is. 1. Canavar, tülkü kimi heyvanların mənsub olduğu yırtıcı məməli heyvanların xüsusi fəsiləsinə mənsub ev heyvanı
Tam oxu »I сущ. собака: 1. домашнее животное. Yaman it злая собака, yiyəsiz it бездомная собака, zəncirli (zəncirdə saxlanan) it цепная собака, quduz it бешена
Tam oxu »I. i. dog; ağıllı ~ a clever dog; ~dən qorxmaq to be* afraid of dog; ov ~ i. gun-dog; (tazı) hound; ~ kimi yaşamaq to lead* a dog’s life; ~ kimi ölmək
Tam oxu »сущ. 1. кицӀ; кичӀ (нугъ.); ov iti гъуьрчен кицӀ (тула, тази); çoban iti чубанд кицӀ (хпен кицӀ); // кицӀин (мес
Tam oxu »İT Safo odun şələsini kahanın ağzında yerə atdı, küllükdə yatmış boz it yerindən qaçıb onun əl-ayağına sarmaşdı (S
Tam oxu »is. chien m, chienne f ; ov ~i chien de chasse ; ~ kimi yaşamaq vivre comme un chien ; ~ kimi ölmək mourir vi (ê) comme un chien
Tam oxu »pers. pron o; ona, onu; Whose pen is this? It's mine Bu kimin qələmidir? O, mənimkidir; There is a rosebush near the fence and it is very beautiful Ha
Tam oxu »İy (izləmək) sözü ilə bağlıdır. “Avesta”da da işlədilib. Radlovda yıt sözü “iy” (запах) anlamında açıqlanıb, yıtçı kəlməsi “iybilən” demək olub
Tam oxu »İT I is. Ev heyvanlarından birinin adı. Yatıb arabanın kölgəsində it; Mırıldayır, bu mənim kölgəmdir, eşit (S
Tam oxu »bax da1. Məhkəmə sədri üçün məsələ aydın idi. Buna baxmayaraq, bir neçə şahidi də danışdırdı. S.Hüseyn
Tam oxu »(Ağdam, Ağcabədi, Borçalı, Tovuz) dəyə, alaçıq. – Bizim də: o görükən təpənin başındakıdı (Tovuz); – Qarım də:nin yannarına çəkilir (Ağcabədi)
Tam oxu »sif. aboyant, -e ; aboyant sans cesse ◊ ata. söz. ~ it dişləməz Le chien aboyant ne mord pas
Tam oxu »...get along with you! / tell me another one! / isn’t that a bit thick? ну знаешь! ну знаете! (выражает несогласие, возражение, недовольство)
Tam oxu »...divinely / not so very terribly / not up to much / so-and-so / a smart Aleck не ахти как / не бог весть (знает) как / невесть как (не очень-то, не ос
Tam oxu »aləm, dünya, kainat; * гьайванрин алем heyvanlar aləmi; набататрин алем bitkilər aləmi.
Tam oxu »...ччан алай алем; bitkilər aləmi набататрин алем; ** bir aləm, bir aləmcə са дуьнья, гзаф (кьадар), сан-гьисаб авачир кьван; gecənin bir aləmində йифен
Tam oxu »...hələ çaqqaladı, dəymi:f (Zəngilan); – Əriyi çaqqala yemə, qızdırarsan (Naxçıvan)
Tam oxu »...İt səsi məni yatmağa qoymadı barking2 adj 1. hürən; a ~ dog hürən it; 2. tutqun, xırıltılı; a ~ voice xırıltılı səs; ◊ A barking dog doesn’t bite at.
Tam oxu »(звукоподр.) - 1. храп. 2. хрюканье. 3. мурлыканье : хурр-хурр авун - а) храпеть; б) хрюкать; в) мурлыкать.
Tam oxu »onomatopoeia 1) n. snore, hoarse harsh sound made while sleeping : 2) n. grunt, snort, low gruff sound (made by hogs and other animals); 3) n
Tam oxu »...arvadları çox dilli-ağızlı, özləri də çox naqqaldırlar. “Mol. Nəsr.”. // İs. mənasında. Nəfs deyir: baxma naqqal sözünə; Xeyrin gələn yerə ar eyləməy
Tam oxu »I прил. болтливый (чрезмерно говорливый) II сущ. болтун, болтунья, пустослов, пустомеля, пустобрех
Tam oxu »I. i. talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatter-box II. s. garrulous, talkative; (sirr saxlaya bilməyən) indiscreet; d.d. blabbing; ~ adam a garrul
Tam oxu »I (Qazax, Quba, Naxçıvan, Salyan, Şərur) çoxdanışan, uzunçu. – Hasan çox naqqal adamdı (Qazax) II (Cəlilabad, Saatlı, Sabirabad, Yardımlı) lovğa, özün
Tam oxu »...işdə kargər də, kəndçi də, ziyalı da, istəsəniz baqqal da bir cəbhədə olmalıdır. M.İbrahimov.
Tam oxu »I сущ. устар. бакалейщик, лавочник II прил. бакалейный. Baqqal dükanı бакалейная лавка
Tam oxu »...işləyib böyük təcrübə qazanmaq; 2) qocaldığı halda heç bir şey öyrənməmək. Saqqalının ağ vaxtında – qoca vaxtında, yaşlı çağında. [Sultan kəndlilərə:
Tam oxu »...dəyirmanda ağartmaq видать виды; saqqalı ələ vermək быть на поводу у кого-л.; saqqalı çallamaq см. saqqalı ağarmaq; saqqalın ağarsın! чтобы борода тв
Tam oxu »… бородый (вторая часть сложных прилагательных, указывающая на цвет или качество бороды). Qarasaqqal чернобородый, çalsaqqal (ağsaqqal) седобородый, u
Tam oxu »...the beard grow; ◊ ~ı ələ vermək to allow oneself to be led by the nose; to be* under smb.’s influence; ~ qoymaq to let* the beard grow; ◊ Saqqaldan g
Tam oxu »I (Salyan) sözə baxmayan, özbaşına. – Mə:m yetimlərim yaman hərəngə olublar II (Salyan) əgər, əgər ki. – Hərəngə yıxılsam bilün ki, günah sizzədi
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. zool. çaqqal; чакъалдин çaqqal -i [-ı]; 2. məc. bədxasiyyət, qılıqsız, bədrəftar (adam).
Tam oxu »f. aboyer vi ◊ aya ~ aboyer à la lune ◊ it hürər karvan kecər les chiens aboient la caravane passe
Tam oxu »сов. dan. 1. həddindən artıq tərifləmək, göylərə qaldırmaq; 2. aləmə yaymaq, şayiə buraxmaq, aləmə car çəkmək.
Tam oxu »1. həddindən artıq tərifləmək, göylərə qaldırmaq; 2. aləmə yaymaq, şayiə buraxmaq, aləmə car çəkmək
Tam oxu »...bir-birinin dalınca çalmaq (bütün zəngləri); 2. məc. söz gəzdirmək, aləmə car çəkmək, aləmə yaymaq.
Tam oxu »Həyətyanı əkin sahəsi. Bəlkə, bizə bir öküz verə, biz də gətirib pərəkardan-zaddan əkək. (“Qurbani”)
Tam oxu »