...собачий. İt damı собачья конура ◊ it oğlu сукин сын; itə dönmək разъяриться, как собака; it günündə: 1. измученный, уставший как собака; 2. о человек
Tam oxu »...M.F.Axundzadə. İtdən əskik etmək dan. – bax itin sözünü demək. İtə dönmək dan. – bərk hirslənmək, qeyzlənmək, hamını acılamaq. Vəznəli kişi … sonra,
Tam oxu »İT I is. Ev heyvanlarından birinin adı. Yatıb arabanın kölgəsində it; Mırıldayır, bu mənim kölgəmdir, eşit (S.Rüstəm). İT II f. Yox olmaq, getmək, göz
Tam oxu »İT Safo odun şələsini kahanın ağzında yerə atdı, küllükdə yatmış boz it yerindən qaçıb onun əl-ayağına sarmaşdı (S.Rəhimov); DANQI (məh.) [Safo:] Ay d
Tam oxu »...dog II. s. dog (attr.); dog’s; doggish; doggy ~ xaltası dog-collar; ~ biti dog-louse; ◊ ~(in) günü dog’s life; ◊ günündə yaşamaq to live a dog’s life
Tam oxu »...cinsi danışana məlum olmayan isimlərin əvəzinə: I looked at the baby, it was sleeping Mən körpəyə baxdım, o yatırdı; 2) Fiziki baxımdan zəif və ya zə
Tam oxu »...Radlovda yıt sözü “iy” (запах) anlamında açıqlanıb, yıtçı kəlməsi “iybilən” demək olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »is. chien m, chienne f ; ov ~i chien de chasse ; ~ kimi yaşamaq vivre comme un chien ; ~ kimi ölmək mourir vi (ê) comme un chien
Tam oxu »...къалда авай ксарикай рахадамаз; başına it oyunu açmaq (gətirmək) кил. baş; ...kimin iti tutub ...ламраз ни чавш лагьана, ... хатурдик ни хкӀуна; ...n
Tam oxu »...ятӀани); ** ayaqdan düşmək кил. ayaq; başa düşmək кил. baş; düşər-düşməzi olar кутугдай, кутуг тийирди жеда, низ хьайитӀани кутугдач (нетижа, эхир кь
Tam oxu »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Tam oxu »...fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get* off the train; Onun saçı alnına
Tam oxu »...(Ə.Məmmədxanlı); Hər dəfə nəfəs aldıqca sinəsi körük kimi qabarırdı (İ.Şıxlı). DÜŞMƏK – MİNMƏK Minirsən mən minəndə, düşürsən mən düşəndə (S.Rüstəm).
Tam oxu »...düşmək испытывать, испытать тревогу; qac (gəc) düşmək kimlə быть на ножах с кем; qolları yanına düşdü руки опустились; dağa-daşa düşmək: 1. быть выну
Tam oxu »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Tam oxu »...(bu mənada adətən tərkib halında işlənir). □ Ayağına düşmək (bax ayaq1). – Nəbini görən kəndli Nəbinin ayağına düşüb müsibəti söyləyir. “Qaçaq Nəbi”.
Tam oxu »в сочет. it-bata düşmək (it-bat olmaq) исчезать, исчезнуть неизвестно куда; it-bat eləmək: 1. kimi убрать, уничтожить кого; 2. nəyi спрятать что; it-b
Tam oxu »səviyyəsiz adamların söhbətlərinin mövzusu olmaq; ~ dilə-dişə düşmək.
Tam oxu »bir şey haqqında davamlı, təkrar-təkrar danışmaq, bir mövzudan əl çəkməmək.
Tam oxu »it-bat düşmək – itmək, yoxa çıxmaq, yox olmaq. İt-bat eləmək – yox etmək, aradan götürmək, məhv etmək. Qarı qollarını çırmalayıb, Məlik vəzirin arvadı
Tam oxu »top. dan. Tanınmayan, bilinməyən adamlar; yararsız, dəyərsiz adamlar mənasında təhqiramiz söz. Dərənin itiqurdu yığılıb bir yerə məsləhət edirlər
Tam oxu »...м. см. тж. батин 1) трад.-нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2) фам. Священник, поп. 3) разг. О командире воинского подразделения.
Tam oxu »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Tam oxu »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Tam oxu »...məntiqsiz, boş; ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq,
Tam oxu »anlamaq, qavramaq, dərk etmək; ~ ağlı kəsmək, başı çıxmaq, baş açmaq, baş tapmaq.
Tam oxu »Buradakı düşmək sözü düşüncə (düşünmək) sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »it-bat düşmək квахьун, квахьна фин; it-bat eləmək квадарун, арадай акъудун, терг авун; it-bat olmaq квахьун, квахьна фин, арадай акъатун, терг хьун.
Tam oxu »is. 1. Xata, qorxu, təhlükə; xətərli, təhlükəli iş. Xata-baladan uzaq olmaq. – [Ağca:] [Tapdığı] xata-baladan mənim duam saxlayıb. Ə.Əbülhəsən. 2. Dər
Tam oxu »...втянуть в беду кого ◊ xata-baladan uzaq olasan береги тебя Бог от всяких несчастий, храни тебя Бог (Господь)
Tam oxu »...misfortune; danger; ~dan uzaq olmaq to be* out of danger; ~ya düşmək to get* into trouble
Tam oxu »сущ. хата-бала (1. хата, кичӀ, кичӀевал; хаталу кар; 2. дерт, бала, мусибат, бедбахтвал); ** xata-baladan uzaq qalmaq (olmaq) хата-баладивай яргъаз хь
Tam oxu »is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad
Tam oxu »...oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar. Mir Cəlal.
Tam oxu »I сущ. предки, деды, отцы. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной,
Tam oxu »...Kərim: Ondan tək men qorxmuram, Allah göstərməsin, əlinə girəvə düşsə, əcdadımızı qəbirdən çıxardar (M.Hüseyn); ABA.
Tam oxu »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Tam oxu »...selon la tradition de nos ancêtres ; ~ yurdu pays m natal ; ~ yolu ilə getmək vivre comme au bon vieux temps ; ~dan qalma transmis, -e de père en fil
Tam oxu »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Tam oxu »ağır nəticələr vermək, nəticəsi ağır olmaq; ~ baha oturmaq, xərc aparmaq.
Tam oxu »сущ. ата-бата, хъарт-хъурт, буш (манасуз) гафар (рахун); tartan-partan danışmaq ата-бата рахун.
Tam oxu »(Salyan) duyuq düşmək, hiss etmək; – Həcin annıyanda it az qalır zincirin qıra
Tam oxu »dolaşıqlıq yaranmaq, həll edilə bilməmək; ~ nəhs gətirmək, it ağzına keçmək, düyünə düşmək.
Tam oxu »...nə cinsi, nə iyi tapıldı, nə piyi, yerə batmaq, it-bata düşmək, izi-tozu qalmamaq.
Tam oxu »...məşhurlaşdırmaq; ~ dastan qoşmaq, dilə-ağıza salmaq, elin dilinə salmaq, it-qurd ağzına düşmək.
Tam oxu »прил. кьил-ттум авачир, галай-галайвал алакъа авачир, ата-бата (мес. гафар).
Tam oxu »сущ. манасузвал, гьакӀан бушвал, къиметсузвал; // ата-бата гафар, чирт-пирт, чӀеря-пӀеря.
Tam oxu »z. it depends; ~ harada It depends where; ~ nə vaxt It depends when; Vəziyyətə baxar It depends on the situation / circumstance
Tam oxu »сущ. чирт-пирт, буш рахунар, ата-бата рахунар; // çərən-pərən danışmaq кил. çərənləmək.
Tam oxu »...mənada. Min Qazaxda köhlən ata; Yalmanına yata-yata; At qan tərə bata-bata; Göy yaylaqlar belinə qalx. S.Vurğun. Koxa atın yalmanından tutub ləngərlə
Tam oxu »