ayaq

is. pied m ; jambe f (qıç) ; ~la təpik vurmaq donner un coup de pied ; ~ları altına yığmaq ramener les pieds sous soi ; ~ları sürüşmək cheminer vi ; ~larını müalicə etmək faire (se) soigner les pieds ; ayağını ayağı üstünə qoyub oturmaq être assis,-e les jambes croisées ; ayağı ağrımaq avoir mal aux pieds ; ~yalın olmaq être pieds-nus ; ~ barmaqları orteils m pl ; başdan ayağa des pieds à la tête ; ayağa qaldırmaq (müalicə etmək) remettre qn sur (ses) pieds ; ~ vannası qəbul etmək prendre un bain de pieds ; o qızın gözəl ~ları var elle est bien jambée ; elle a de belles jambes ; sağ (sol) ayağını çəkmək boîter du pied droit (gauche) ; hamını ayağa qaldırmaq alerter tout le monde ; soulever vt ; ~ almaq 1) être pressé, -e ; marcher vite ; 2) attaquer vt qn ; ~ altına almaq vaincre vt ; défaire vt ; infliger une défaite à qn ; soumettre qn complètement ; ~ altına düşmək être écrasé, -e (foulé, -e) ; ~ altına salmaq déshonorer vt ; discréditer vt ; déprécier vt ; salir vt dégrader vt ; ~ altına salıb tapdalamaq fouler aux pieds ; ~ altında qalmaq être sous la pression de qn ; être écrasé,-e (foulé,-e) ; ~açmaq venir vi (ê) souvent quelque part ; visiter souvent ; ~ basmaq entrer vi (ê) ; pénétrer vi ; faufiler (se) ; ~ dirəmək entêter (s’) ; obstiner (s’) ; ~ izi trace f ; emprunte f ; ~ olmaq prendre pour associé ; prendre pour compagnon (partenaire) ; ~ üstə debout adv ; ~ dan düşmək (olmaq) perdre le pas ; être fatigué,-e ; ~larını bağlamaq empêtrer vt ; ~ğa qaldırmaq soulever vt ; exalter vt ; animer vi ; ~ğa qalxmaq soulever (se) ; rebeller (se) ; mutiner (se) ; ~ğa dolaşmaq empêcher vt ; gêner vt ; embarasser qn de faire qch ; ayağı dolaşmaq trébucher vi ; ayağından çəkmək intriguer vi contre qn ; dresser des embûches ; ayağının ucunda sur la pointe des pieds ; başdan ayağa du fond en comble

ayağısürüşkən
ayaq-baş

Digər lüğətlərdə