...to stand one’s ground / to get violent (turbulent, uncontrolled) не поддаваться дисциплине, уговору, совету, никакому порядку / Ср. саврас без узды /
Tam oxu »to is not to someone’s liking (taste) / Cf. it goes against the grain with someone / someone does not like smth
Tam oxu »someone does not like someone or smth. / it is not to someone’s liking / it seems distasteful to someone не по душе не по сердцу
Tam oxu »1. Çətinlik yaranmaq, çətinliklə üzləşmək; ~ başına qəza gəlmək, başını cəncələ salmaq, iş açmaq. 2
Tam oxu »1. to be put in operation / to come into service / to be commissioned вступать (вступить, войти) в строй (становиться действующим); 2
Tam oxu »ру пуск в ход en setting in motion de Inbetriebnahme fr mise en activité es puesta en servicio it messa in attività
Tam oxu »well, this is a fine thing! / that’s a nice how-d’ye-do! / what a business! / look at that now! / of all things! / what a nuisance! ну и дела! / вот т
Tam oxu »to put smth. on sale / to sell smth. off / to flog smth. пускать в оборот (продавать)
Tam oxu »to be uncustomary / to be unfit for smth. / to have no demand быть непригодным / быть не в ходу / не иметь спроса (охотника)
Tam oxu »1. İşlətməyə başlamaq, işlətmək; ~ hərəkətə gətirmək. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə düşməsinə səbəb olmaq; ~ başına bəla açmaq (gətirmək), kələyə s
Tam oxu »1. to use smth. as a means (instrument) to gain one’s purpose / to bring smth. into action / to deploy smth
Tam oxu »1. bax işə yaramaq; 2. (münasib, yararlı olmaq) it suits / it’s suitable / it’s just to one’s liking * всё в цвет (годится, подходит, как раз по вкусу
Tam oxu »...stolun bir tərəfində, Gülşən isə o biri tərəfində oturmuşdu. Ə.Vəliyev. 2. “Əgər”, “hərgah” mənasında ədat yerində işlənir. [Cəllad:] Pək suçlu isəm,
Tam oxu »I союз. а, же (сочинительный союз, выражающий противительные отношения). O getdi, mən isə qaldım он уехал, а я остался II част. то (в сочетаниях: hara
Tam oxu »ише фин (нугъ. иша фин) f. 1. keçmək, yaramaq, qüvvədə olmaq, təsirdə olmaq; 2. satılmaq, getmək (məc.); * гаф ише фин sözü keçmək, hörməti, nüfuzu ol
Tam oxu »...твои слова не имеют значения (т. е. они не привлекут внимания); и ичер ише фида - эти яблоки раскупят (на них покупатель найдётся); и пул ише физмач
Tam oxu »туьрк: * ише фин гл., вуч 1) маса къачун. Исеркер гун зи кӀвалах яни? Туш зи кӀвалах. Серкер ишени фидач. Б. Гь. Лацу цавун михекар. 2) къуватда гьату
Tam oxu »100 İndeksi – İstanbul Fond Birjası tərəfindən hesablanan indeksdir. Yalnız yerli şirkətləri əhatə edir və Türkiyə iqtisadiyyatının əsas göstəriciləri
Tam oxu »to be busy with smth. / to be engaged in smth. быть занятым каким-нибудь делом / заниматься чем-нибудь
Tam oxu »...(thing) yet руки не доходят (нет времени, возможности заняться кем или чем-либо)
Tam oxu »bax yaşmanmaq. Şəhrəbanu xanım ərinin sağ böyründə çənəsini yaşmayıb, ağ örpək başında, həllaci, samit əyləşibdir. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »...yamamaq. Çəkməni yamamaq. – Yamayardım babamın çul-çuxasın. M.Ə.Sabir. Salatın üstünə ala-bəzək çaynik qoyulmuş samovarın yanında oturub əlində nə is
Tam oxu »глаг. чинить, починить, штопать, заштопать, зашивать, зашить, заделывать, заделать (дыру)
Tam oxu »f. to patch up (d.), to mend (d.), to darn (d.); köynək ~ to mend a shirt; ayaqqabı ~ to mend shoes; paltar ~ to mend clothes
Tam oxu »гл. 1. пине ягъун, пине яна хъувун (хърасун); 2. пер. рах. пине ягъун, лазим тушир гьалда алава авун, артухарун.
Tam oxu »...qarma-qarışıq hala gətirmək. 2. Bir neçə işi birdən görmək; ~ bir əldə iki (beş) qarpız tutmaq.
Tam oxu »not finishing one work, to start the other не закончив одну работу, браться за другую
Tam oxu »...yatırırdı. S.Hüseyn. Böyük qız lap kiçiyi yatırıb ortancılla oynayırdı. Ə.Vəliyev. 2. məc. Zorakı yolla nəhayət vermək, silah gücü ilə dayandırmaq, s
Tam oxu »Yaş etmək, islatmaq. Gəldiyev bükdüyü papirosu dili ilə yaşlaya-yaşlaya (z.) etinasızlıqla bir də: – Əyləş! – dedi. Mir Cəlal. ◊ Boğazını yaşlamaq – b
Tam oxu »...çatmaq: не хватать, не хватить, быть недостаточным для кого-л., чего-л. Təmiz hava çatmır чистого воздуха не хватает, xammal çatmır сырья не хватает,
Tam oxu »İşə yaramamaq, nəticə hasil olmamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Nizədən də kar aşmadı. (”Koroğlu ilə Dəli Həsən”)
Tam oxu »ünsiyyət qura bilməmək, mehriban olmamaq, bir-biri ilə dil tapmamaq, yola getməmək, xasiyyətləri tutmamaq.
Tam oxu »...H.K.Sanılı. Uşaqlar köhnə yorğanın altına doluşub, nə barədə isə xosunlaşandan sonra, daş kimi ağır düşüb yatışdılar. M.Hüseyn. 2. Hamı, çox adam bir
Tam oxu »özündən asılı olmayaraq əli ilə xoşagəlməz hərəkət etmək; kimi isə nahaqdan vurmaq; nəyi isə icazəsiz götürmək və s.
Tam oxu »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Tam oxu »прич. 1. əlaqəsi olan, əli olan, barmağı olan (cinayətdə); 2. çəkilmiş, cəlb edilmiş, dolaşdırılmış, qarışdırılmış (pis işə, cinayətə).
Tam oxu »