I. i. head; top; brain; mismarın ~ı the head of the nail; dağın ~ı the top of the mountain; butulkanın ~ı the top of the bottle; ~a gəlmək 1) to come* to a head; 2) to be* finished / completed; ~ını dik tutmaq (lovğalanmaq) to have* a swollen head; amer. to have* a swelled head; ~ saxlamaq / girləmək to keep* one’s head above water; ~la işləmək to use one’s brains; ~ı yaxşı işləmək to have* one’s head screwed on (right); Onun başı yaxşı işləyir His head is screwed on the right way, He / She has a good head on his shoul ders; ~ vermək to take* place, to hap pen; Nə baş verib? What has happened? Böyük dəyişikliklər baş verib Great changes have taken place; ~ vurmaq 1) (suya) to dive (into), to plunge (into); 2) (qırxmaq) to cut* one’s hair; 3) (öldürmək) to execute (d.); ~ çəkmək to visit (d.), to go* to see (d.); ~ını qaldırmaq to raise one’s head; ~ qaldırmaq to rise* (against), to protest (against), to make* a protest (against); bir yastığa ~ qoymaq to sleep in the same bed, to have* sex (with); ~ qoşmaq to pay* attention (to); to have* dealings (with); Ona baş qoşma Don’t pay attention to him; ~ əymək 1) (hörmət mənasında) to bow (to, before); 2) (təslim olmaq) to cringe (before), to beg humbly (d.); ~ını aşağı etmək to disgrace (d.), to defame (d.), to put* to shame (d.), to abase oneself; ~ işlətmək to use one’s brains / wits; ~ını bulamaq / yırğalamaq to shake* one’s head; ~ götürüb getmək to leave* some place forever; ~ götürüb qaçmaq to run* away quickly, to run* away as quickly as possible; ~ tapmaq to realize (d.), to comprehend (d.); ~a düşmək to understand (d.), to realize (d.), to comprehend (d.); ~ çıxarmaq to be* able to realize what is what; to live (among); ~a salmaq to explain (d.), to elucidate (d.), to make* clear (d.), (qanunu, qaydanı və s.) to interpret (d.); ~a çıxmaq məc. 1) to come* to an end, to finish; 2) to become* impudent / insolent; ~ aparmaq 1) to speak* nonsense, to talk much; 2) məc. to overstep the limits, to pass all bounds; 3) to become* impudent; 4) (at) to bolt; ~dan ayağa qədər / kimi from head to foot, from beginning to end, from top to bottom; ~dan aşmaq məc. to have* too much / many; ~dan etmək 1) to get* rid (of); to have* finished / done hastily (with) 2) to do* some work hurriedly / carelessly; ~dan çıxarmaq 1) to bewilder / to confuse smb.; 2) to deceive (d.); (fırıldaq gəlmək) to swindle (d.); ~ı ayılmaq / ayazımaq / açılmaq to get* / to become* free, to make* oneself free; to finish / to complete one’s work; ~ı aşağı 1) humble, peace ful; ~ı aşağı olmaq 1) to be shamefaced / disgraced; 2) to be* humble / peaceful; ~ı qarışmaq to be* very / too busy; to be* interested in smth. greatly; ~ı hərlənmək / fırlanmaq / gicəlmək to feel* giddy; Onun başı fırlanır / gicıəlir He feels giddy, His head is swimming; ~ı yuxarı upwards; ~ı çıxmaq to be* able to reason / to understand (d.); ~ına ağıl qoymaq to put* sense (into), to set* smb. in the right way; ~ına buraxmaq 1) to give* vent; 2) to leave without control / supervision; ~ına qalmaq to be* abandoned / neglected; ~ına dən düşmək to go* / to grow* / to turn grey, to be* touched with grey; ~ına iş gəlmək to happen with smb. an accident; ~ına yeritmək to make* smb. understand, to din / to ram smth. into smb.; d.d. to try to make smb. to realize smth.; ~ına oyun açmaq to play a trick on smb.; to mock (at); to taunt (d.); ~ına hava gəlmək to go* mad, to go* off one’s head, to be* out of one’s wit(s); ~dan rədd olmaq to be* off! to get* away! Başımdan rədd olun! Away with you! Be off! Get away! ~ını aşağı salmaq 1) to hang down one’s head; 2) to mind one’s own business; ~ını bağlamaq 1) to cover one’s head with a kerchief; 2) hüq. to distain (d.) ~ını batırmaq to kill smb. and to conceal traces; ~ını qarışdırmaq 1) to entertain (d.), 2) to divert (d.), to attract smb. away from smth; ~ını dolandırmaq to live somehow, to make* both ends meet; ~ını doldurmaq 1) to pour some more (d.); 2) məc. to hammer into smb.’s head, to stuff one’s head; ~ını yerə qoymaq 1) d.d. to sleep*; 2) məc. to die; ~ını tovlamaq / piyləmək to deceive (d.); to fool (d.); to pull smb.’s leg; ~ını uca etmək to enhance smb.’s impor tance (of), to raise smb.’s authority in the eyes of people; ◊ ~ının altına yastıq qoymaq to lull / to blunt smb.’s vigilance / watchfulness, to relax one’s vigilance; ~ının üstünü almaq to come* / to appear unexpectedly, to take* by surprise; ~ının üstünü kəsdirmək to stand* over smb.; ◊ Ağacın iki başı var zərb.məs. ≅ It cuts both ways
II. s. head, chief, main, prin cipal; ~ həkim head physician; hərb. chief medical officer, head surgeon; ~ mühəndis chief engineer, engineer-in-chief; ~ redaktor editor-in-chief; ~ mühasib chief accountant, accountant general; ~ komandan Commander-in-Chief; Ali ~ Komandan Supreme Commander-in-Chief; ~ qərargah General headquarters pl.; ~ katib general secretary, secretarygen eral; ~ cümlə qram. main / principal clause; ~ kələm cabbage-head; ~ hərf capital letter; ~ barmaq thumb; ~ aşpaz the head cook; ~ küçə main street; ~ yol main road; ~ geyimi headgear, headdress
