baş

is. 1) tête f, crâne f, cerveau m, boule f, bobine f (dan.), cartouche f, ciboulot m (arg.) ; 2) esprit m ; 3) chef m (rəhbər, rəis) ; 4) raison f, jugement m ; ~ ağrısı mal m de tête ; ~ aparmaq prendre le mors aux dents ; ~ aşağı yuvarlanmaq faire la culbute ; ~ aşağı gillənmək culbuter vt, dégringoler vi, rouler vi, tomber vi (ê) ; ~ batalyon bataillon m de tête ; ~ beyin encéphale m ; ~ beyin əsəbləri nerfs m pl encéphaliques ; ~ vaqon voiture f (və ya wagon m) de tête ; ~ vermək advenir vi (ê), avoir lieu ; ~ vermiş fakt un fait accompli ; ~ qoşmaq porter son attention sur qn, sur qch, prêter attention à qch ; ~ qulağını aparmaq rebattre les oreilles ; ~ direktor directeur m général ; ~ əymək incliner (s’), ôter son chapeau devant qn ; ~ komandanın qərargahı le Grand Quartier Général ; ~ komandanlıq commandement m suprême ; ~ konsul consul m général ; ~ konsulluq consulat m général ; ~ nazir premier m ministre ; ~ tut-ma réussite f ; ~ tutmaq réussir vi ; ~ hərf initial m, majuscule f ; ~a düşdüm j’y suis, j’ai compris ; ~a düşdünüzmü? Y êtesvous? Avez-vous compris? ~a çatmaq prendre fin, finir vi ; ~dan ayağadək süzmək toiser qn de la tête aux pieds ; ~ı çıxan connaisseu||r m, -se f (adam) ; ~ında durmaq diriger vi, être à la tête ; ~ını kəsmək découronner vt (ağacın), décapiter vt (adamın), ağacın ~ı sommet m (və ya cime f) de l’arbre ; hüq. ağıl ~ında responsible ; bir ~ pendir une tête de fromage ; BMTnin ~ məclisi l’Assemblée Générale de l’ONU ; bir ~ sarsmsaq une tête d’ail ; cümlənin ~ üzvləri termes m pl principaux de la proposition