HOWL

howl1

n 1. ulama, ulaşma; the ~ of a wolf canavarın / qurdun ulaması; 2. vıyıltı; the ~ of the wind küləyin vıyıltısı; 3. inilti, zarıltı; fəryad, fəğan, nalə, ah-vay, şivən, qışqırıq, bağırtı, səs; a ~ of despair ümidsizlik naləsi / fəryadı; 4. gurultu, səs; a ~ of laughter qəhqəhə səsi

howl2

v 1. ulamaq, ulaşmaq: 2. vıyıldamaq; 3. inildəmək, zarıldamaq, fəryad / fəğan etmək, nalə çəkmək, şivən qoparmaq / salmaq; to ~ with pain ağrıdan inildəmək; 4. qəşş etmək

HOWEVER
HOWLER
OBASTAN VİKİ
Howl's Moving Castle
Haulun yeriyən qəsri (ハウルの動く城 Hauru no uqoku şiro) - Studio Ghibli tərəfindən 2004 ildə çəkilən tammetrajlı animasiya filmi. İngilis yazıçısı Diana Uinn Consun eyniadlı əsəri əsasındə yaradılıb. Filmin rejissoru Hayao Miyazakidir. 2006 ilin Oskar mükafatına ən yaxşı tammetrajlı cizgi filminə görə nominasiya olmuşdur, lakin mükafatı “Volles və Qromit” cizgi filmi əldə etdi. Miyazakinin dediyinə görə qəsrin obrazı rus nağıllarından götürülüb. == Məzmun == Paralel dünya, Avropanın XIX əsri. Sadə papaqçı Sofinin həyatı sirli sehrbaz Haulun yeriyən qəsrini gördükdən sonra tamamilə dəyişir. O, Sofini ona sataşan iki hərbçidən xilas edir və Sofi ona vurulur. Lakin bu ona baha başa gəlir – qısqanc cadu Sofinin cavanlığını və gözəlliyini əlindən alır. Sofi doğma evini tərk etməli və cadunu pozmaq üçün yola düşməli olur.
долга́нский минаре́тный подголо́вный скази́тельница умля́ут циклова́ние баловли́вый денатура́тный лохмо́тница отглотну́ть па́мять сердца спирометри́ческий суспензо́рий буксир Елабуга armload corpsman crawk loyalty overwound phytochemie picador зарыдать переругать шахтёр