(Ağbaba, Bakı, Zəngibasar, Cənubi Azərbaycan, Goranboy, Şamaxı, Şərur) o yan, o tərəf. – Ədə, əl-ayağa dolaşma, ged oğala (Bakı); – Oğala gedirsəηsə,
(Ağbaba, Goranboy, Şərur) o tərəf-bu tərəf. – Pərigilin toyuğu itmişdi, arvad oğal-buğala qaça-qaça qalmışdı (Ağbaba)
(Şərur) o yana, o tərəfə
(Ucar, Zaqatala) ovmaq. – Unun üsdünə su çiliyirix’, so:ra o:ğalıyırıx olur umaç (Ucar)
(Şəmkir) yüyən
(Sabirabad) çox arıq (heyvan). – Sə:n bı inəgün oğırtdağdı, heç inamme: ram ki, yaza çıxa
(Şərur, Zəngibasar) bax oğlaqqıran
(Borçalı, Qazax) baharın ilk ayı. – No:ruzdan soηra – mart ayında oğlaqqıran girer (Qazax)
(Cənubi Azərbaycan) bir bala doğmuş (keçi). – Oğlaman keçini qurd yedi
(Şamaxı) xonsa. – Bizim kəntdə bir oğlan-qız var
(Zaqatala) oxlov
(Gəncə) bax oqılıx
(Qax, Zaqatala) 1. oymaq. – Horanı su oğufdu (Qax) 2. ovmaq. – Belimi gərək oğaydınğ (Zaqatala)
(Balakən, Qax, Yevlax, Zaqatala) övlad (həm oğlana, həm də qıza bu sözlə müraciət edilir)
(Cənubi Azərbaycan) qara üzümün bir növü. – Anam oğulbəgi üzümin çox sevir
I (Ağdam, Basarkeçər, Cəbrayıl, Gədəbəy, İmişli, Qarakilsə, Qazax, Qubadlı, Tovuz, Şəmkir, Zəngilan) bax ovursax
(Kürdəmir) çox arıq (heyvan)
(Basarkeçər) heyvan xəstəliyi adı. – Oğurtdax malın dilinin əti tikan kimi uzanır, ot yə:mmir
(İmişli, Sabirabad) 1. kobud, hərzəcavab 2. lovğa, təkəbbürlü, ədabaz. – Bizim Heydar çox oğuz adamdı (Sabirabad); – Oğuzun biridi, heş bilmer, nə oyu
I (Göyçay, Qazax) 1. əkin sahələrini bir-birindən ayıran sərhəd nişanı (Göyçay) 2. ləklərin arasına çəkilən tirə
(Zaqatala) bax ox I. – A kişi, orda o:ğu görmədinq?
(Gəncə) ovuntu. – Qənd oxağı al
(Gədəbəy) duzla ovuşdurulmuş göyərti. – Oxalamaşdan bir az də hazırra:η bavaηız eysanına
(Gədəbəy) duzla ovuşdurulmuş göyərti
I (Zaqatala) üzsüz süd II (Ordubad) beşikdə uşağın sidik və ifrazatı üçün qoyulan qab. – Uşağun oxanasın təmizdə
(Balakən, Qax, Zaqatala) 1. vurub dağıtmaq 2. əzmək 3. xırdalamaq
(Ağdaş, İmişli, Qazax) itilik ◊ O:xarı gedməg (İmişli) – itiliyi getmək, kütləşmək. – Bı çinin o:xarı gedib (İmişli)
(İmişli, Şamaxı) bax oxarramax. – Baltanı verdim ussa o:xarrasın (İmişli)
(Ağdaş, Borçalı, Çənbərək, Gədəbəy, Karvansaray, Qazax) itiləmək. – Baltanı tez-tez oxarramax yaxşıdı (Ağdaş); – Baltıyı oxarramışam, yaman kəser (Qaz
(Göyçay, Mingəçevir, Şamaxı) itilətdirmək. – Pıçağı o:xarradırux, sohra da kəsirüg (Göyçay)
(Qazax, Kürdəmir) itilənmiş, iti. – Gözdə, dəhrə oxarrıdı, əliηi kəsər (Qazax)
(Çənbərək) yemək. – Büyün iki bütün fətir oxatdım
(Axalsxi) tumanbağı. – Oxcur qırıldı
(Balakən) xingalın üstünə qoymaq üçün hazırlanan qiymə
(Cəlilabad) suqabı. – Eldar, dur gör o:xır öydə:, başua dönim, mənə su gəti
(Cəbrayıl) narahat olmaq, təşvişə düşmək
I (Qax) sivri II (Qax) mozalan
(Lənkəran) oxlov
(Qax, Zaqatala) bax oxluğ. – Durdana oxluxnan yuxa yayırdı (Zaqatala)
(Lənkəran) bax oxana
(Qax, Zaqatala) heç bir şeyə yaramayan
I (Ağdam, Ağdərə, Başkeçid, Borçalı, Gədəbəy, Qazax) astadan kişnəmək. – Ə:, atıη oxraner (Borçalı); – Qarınnarı arpadan do:yuf də:nə yaman oxraney at
(Başkeçid, Borçalı, İsmayıllı, Qazax) astadan kişnəmək. – Allah biler nə var kı, bu at belə oxranner (Qazax); – Nə varsa, at yaman oxrannıyır (İsmayıl
(Şamaxı) ölən üçün ağlamaq, yas saxlamaq. – Belə də oxşalmağ ola:r?
(Oğuz) yaxın dost
(Zəngəzur) inək sağarkən oxunan mahnı. – Mənim nənəmin inəyi sağanda yaxşı oxşatma deməyi var
(Şamaxı) ağlatmaq, ağlamağa məcbur etmək. – Qocaları oxşatmağ heç də yaxşı olmur
(Yardımlı) görünür, deyəsən
(Salyan) deyəsən, görünür. – Bı mağaza:n yiyəsi oxşıyır icaza alıb ki, açıb
(Lənkəran, Masallı) bax o:xır. – Bacı, bi o:xur su ver, içim (Lənkəran); – Bircə o:xur su versən, içərəm, cığarımın yanğısı kəsər (Masallı)