ABIR

(Əsli: abru) fars mənşəlidir, ab “su” deməkdir, ru isə “üz”; və onun 2 yozumu ola bilər:

1. “Üzünün suyunu ətəyinə axıtmaq”. 

2. “Elə günə salmaq ki, tumanını qal­dı­rıb üzünü gizlətsin”. Deyimdəki bükmək sözü göstərir ki, 2-ci yozum daha doğ­ru­dur. Birinci doğru olsa idi, bükmək yox, tökmək sözü işlədilərdi. Bizdə ud sözü işlədilib. Ayıblı yerə “ud yeri” deyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)  

Это слово в других словарях:

Толковый словарь азербайджанского языка

ABIR is. [fars.] 1. Həya, heysiyyət, şərəf, hörmət, qədir-qiymət. подробнее

Азербайджанcко-русский словарь (краткий)

ABIR 1. приличие; 2. достоинство; 3. стыд; 4. репутация; 5. честь; подробнее

Диалектический словарь азербайджанского языка.

ABIR (Salyan) məc. geyim, paltar. – Adamı abırına görə tanıyıllar подробнее

Азербайджанcко-русский словарь

ABIR сущ. 1. наружность, внешний вид. Bu abırda küçəyə çıxmaq olmaz в таком виде нельзя выходить на улицу 2. подробнее

Словарь синонимов азербайджанского языка (краткий)

ABIR həya — heysiyyət — şərəf — hörmət — qədir-qiymət подробнее
ABIR üst-baş — geyim — qiyafət подробнее

Азербайджанско-английский словарь

ABIR i. 1. decency, decorum, proprieties; 2. dignity; 3. shame; 4. подробнее

Author: Obastan; Publisher: Obastan